Dinnna · 12-Апр-13 21:29(11 лет 7 месяцев назад, ред. 28-Май-13 09:13)
Путешествие в страну Сказки(Волшебная кисточка; Тростниковая шапочка; Дерево с золотыми яблоками; Подна и Подни; Пастушок Тумур; Персефона; Корона и скипетр; Тимун и Нарвал; Цветок папоротника; Три сестры, упавшие в гору; Черепаха, заслужившая уважение)Страны: Россия, Польша, Великобритания Жанр: Мультфильм Продолжительность: ~ 2:21:00 (0:12:33 + 2 х 0:12:52 + 8 х 0:12:50) Годы выпуска: 1997-2002 Выпущено: Кристмас Филмз (Россия), S4C BBC (Уэльс) Режиссёры: Валерий Угаров, Юрий Кулаков, Сергей Олифиренко, Наталья Дабижа, Мария Муат, Галина Беда, Наталья Орлова, Владимир Петкевич, Екатерина Михайлова, Анна Дудек Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) Русские субтитры: нет Видео: 720x544 (1.32:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~2265-2397 kbps avg, 0.24 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbpsОписание:01. Волшебная кисточка (Китайская сказка)
02. Тростниковая шапочка (Английская сказка)
03. Дерево с золотыми яблоками (Голландская сказка)
04. Подна и Подни (Пакистанская сказка)
05. Пастушок Тумур (Монгольская сказка)
06. Персефона (Древнегреческий миф)
07. Корона и скипетр (Арабская сказка)
08. Тимун и Нарвал (Канадская сказка)
09. Цветок папоротника (Польская сказка)
10. Три сестры, упавшие в гору (Норвежская сказка)
11. Черепаха, заслужившая уважение (Южноафриканская сказка) 1. Волшебная кисточка (1997 г.) — (0:12:33)
Фильм снят по одноимённой китайской сказке о бедном мальчике-сироте и о его волшебной кисточке. • 2001 г. — Специальный приз за лучший анимационный фильм для телевидения, Международный кинофестиваль в Сеуле (Южная Корея).
Режиссёр и команда
Режиссёр Валерий Угаров художник-постановщик Игорь Олейников xудожники Нина Иванчева, Александр Брежнев аниматоры Юрий Бутырин, Валерий Угаров, Андрей Смирнов оператор Валентин Свешников продюсер Елизавета Бабахина
2. Тростниковая шапочка (1999 г.) — (~0:12:52)
Фильм из серии "Анимационные сказки мира" поставлен по английской народной сказке.
О том, как отец не понял, насколько сильно любит его дочь, и прогнал её.
Режиссёр и команда
Режиссёр Галина Беда сценарист Баннерман Андрю xудожники Борис Моисеев, Галина Беда аниматоры Владимир Кадухин, Ольга Веселова, Милана Федосеева, Татьяна Молодова оператор Андрей Смирнов, Леонард Кольвинковский продюсер Елизавета Бабахина композиторы Кассман Рик, Хоуп-Скотт Ив звукорежиссёр Ховик Рад куклы и декорации Игорь Хилов, Максим Гладиков
3. Дерево с золотыми яблоками (1999 г.) — (00:12:51)
Мультипликационный фильм по мотивам голландской сказки о том, как старик-отец решает выдать единственную дочь замуж, но лишь за того человека, который сможет принести с далёкого острова золотое яблоко. Претендентов на руку дочери трое. Кому же улыбнётся удача? • 2001 г. — МКФ «КРОК», Диплом жюри «За высокий уровень кукольной анимации» (Наталия Дабижа).
• 2001 г. — Приз Дуная – главный приз Международного кинофестиваля в Братиславе (Словакия).
Режиссёр и команда
Режиссёр Наталия Дабижа сценарист Маартен Копман xудожник Евгения Боголюбова аниматоры Алла Соловьева, Фазиль Гасанов, Ольга Панокина оператор Валентин Свешников, Андрей Смирнов, Александр Виханский продюсер Елизавета Бабахина композитор Рой Кушел звукорежиссёр Рад Ховик куклы и декорации Игорь Хилов, Максим Гладиков
4. Подна и Подни (2000 г.) — (00:12:50)
Фильм снят по мотивам пакистанской сказки (на основе древней суффийской притчи) о двух маленьких птичках – Подне и Подни. В образах поэтической аллегории рассказывается о возвращении утраченной любви и преодолении препятствий на этом пути.
Режиссёр и команда
Режиссёр Юрий Кулаков сценарист Фарук Квайсар xудожник Игорь Олейников аниматоры Юрий Кулаков, Валерий Угаров оператор Б. Иванов, Андрей Смирнов продюсеры Р. Зинуров, Елизавета Бабахина
5. Пастушок Тумур (2001 г.) — (00:12:52)
Мультфильм из сериала "Анимированные сказки мира"; по мотивам монгольской сказки о том, как простой пастушок Тумур стал ханом.
Режиссёр и команда
Режиссёр Валерий Угаров сценарист Нацагдорж Базарджав xудожник Виктор Чугуевский аниматоры Валерий Угаров, Юрий Кулаков оператор Андрей Смирнов, В. Иванов продюсер Елизавета Бабахина композиторы Грэм Лоусон, Венди Лоусон
6. Персефона (2002 г.) — (~00:12:50)
"Персефона" – мультипликационный фильм-сказка из сериала "Анимационные сказки мира". По одноимённому древнегреческому мифу. Это история о том, как, влюбившись в прекрасную Персефону, бог подземного царства Аид похитил девушку у её матери – могущественной богини Деметры.
Режиссёр и команда
Режиссёр Сергей Олифиренко сценарист Зея Алки xудожники Инна Воробьева, Игорь Олейников аниматоры Владимир Кадухин, Фазиль Гасанов, Милана Федосеева, Ольга Веселова операторы Валентин Свешников, Андрей Смирнов, Леонард Кольвинковский продюсер Елизавета Бабахина композитор Кик Продакш
7. Корона и скипетр (2000 г.) — (00:12:50)
кукольный, цветной, видео, 13 мин.
Человек и время Мультипликационный фильм по мотивам одноимённой египетской сказки, рассказывающий историю о нищем, который стал богачом.
Режиссёр и команда
Режиссёр Мария Муат сценарист Батати Аль художник-постановщик Марина Курчевская аниматоры Татьяна Молодова, Милана Федосеева оператор Александр Бетев продюсеры Тенгиз Семенов, Грейс Крис куклы и декорации Максим Гладиков, Игорь Хилов монтажер Сергей Минакин
8. Тимун и Нарвал (2001 г.) — (00:12:50)
рисованный, цветной, BETACAM, 13 мин.
Киновидеостудия "Анимос". Сказка канадских эскимосов. О дружбе слепого мальчика и его тёти, о необычных превращениях и чудесах. Фильм участвовал в конкурсной программе фестиваля Суздаль-2002 и получил приз жюри "за высокопрофессиональное художественное решение".
Режиссёр и команда
Режиссёр Наталья Орлова сценарист Найджел Форд художник-постановщик Софья Кравцова аниматоры Дмитрий Новоселов, Сергей Глаголев операторы Александр Чеховский, Инна Поденщикова продюсер Тенгиз Семенов композиторы Белла Рассел, Найджел Бихэм-Пауэлл звукорежиссёр Род Хоувик
9. Цветок папоротника (2000 г.) — (00:12:50) Режиссёр Анна Дудек Мультипликационный фильм по мотивам польской сказки о том, что богатство бесполезно, если его нельзя разделить с близкими и нуждающимися.
10. Три сестры, упавшие в гору (2000 г.) — (00:12:49)
Мультипликационный фильм по мотивам норвежской сказки о том, как трёх сестёр захватил в плен злобный тролль. • Приз жюри «За лучший фильм для детей» ОРФ анимационного кино в Тарусе-01.
Режиссёр и команда
Режиссёр Екатерина Михайлова художник-постановщик Нина Виноградова аниматоры Алла Соловьева, Дмитрий Новоселов операторы Борис Соловьев, Татьяна Анисимова продюсеры Тенгиз Семенов, Грейс Крис директор Наталия Желтухина куклы и декорации Любовь Доронина, Максим Гладиков, Анатолий Гнединский, Елена Покровская, Галина Круглова, Вера Пиунова, Геннадий Богачев, Игорь Хилов, Надежда Лярская монтажёр Сергей Минакин
11. Черепаха, заслужившая уважение (2001 г.) — (00:12:50)
рисованный, BETACAM, 13 мин.
Киновидеостудия "Анимос". Южноафриканская сказка о мудрой черепахе, которая помогла спасти от злого монстра Сад, созданный напряжённым трудом животных, птиц, насекомых и рыб.
Режиссёр и команда
Режиссёр Владимир Петкевич сценаристы Крейг Брэгман, Марк Пул xудожник О. Марченко аниматор Владимир Петкевич оператор Ю. Митнер продюсер Тенгиз Семенов композиторы Хоса Бхеки, Мхлоуф Геина
В некоторых мультиках перевод частично отсутствует, английская озвучка забивает русскую. И очень обидно, что мультипликаторы с русскими фамилиями снимают фильмы на английском языке и в западной манере
59459961В некоторых мультиках перевод частично отсутствует, английская озвучка забивает русскую. И очень обидно, что мультипликаторы с русскими фамилиями снимают фильмы на английском языке и в западной манере
Микотрокс,
прежде чем грешить на раздачу и мультипликаторов, попробуйте обновлять кодеки. AC3Filter в помощь. Повторю для людей с проблемными компами:Во всех без исключения мультфильмах данной раздачи
(с 1 по 11 включительно) присутствует русский перевод,
ни на йоту не забиваемый английской озвучкой.
А будете делать "Волшебную кисточку" выпуск 2 и 3?
Вроде есть раздачи, но насколько хорошие или нет - незнаю, пока не качал, ссылки вот Волшебная кисточка. Выпуск 2 - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1063935 Волшебная кисточка. Выпуск 3 - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1030455 Насчёт раздачи.
Что касается видео – у него качество хорошее. Звук тоже хорош. Перевод вроде нормальный. Что касается озвучки… изначальная английская к сожалению не доигрывает и довольно сильно, но навешенная на неё русская озвучка частично исправляет ситуацию. Насчёт мультфильмов.
Если брать в целом, то хотя мультики и разные, но общее в них то, что у них сценарии отформатированы под… так скажем «наиболее проверенные схемы» экранизаций сказок. То есть, несмотря на столь разнообразные источники сказок (фольклоры стольких народов мира) поставлёно всё, в общем-то, заезженно прямо скажем. Однако нельзя сказать, что всё на 100% ужасно, это было бы сильным преувеличением. Во-первых, эта заезженность от одного мультфильма к другому варьируется. Во-вторых, масса народа смотрит сказки не так часто, как я, а потому им это может показаться менее ощутимым. В-третьих, немалая часть зрителей подобных мультфильмов это дети, которые пока ещё много чего в жизни не видели, может и многие мультфильмы, поэтому заезженности могут и не почувствовать вовсе, просто потому, что пока ещё не отсмотрели (не отъездили себе) все эти «сюжетные борозды». Кстати, музыка тут тоже непримечательная для людей ощутимо искушённых хотя бы в её прослушивании. Ещё одной особенностью можно назвать высокое мастерство мультипликации. Для каждого мультфильма выбрана своя визуальная стилистика, которая исполнена с художественной изобретательностью. Дальше я опишу каждый мультик в отдельности, что на самом деле нужно с учётом их разнообразия. В конце описаний очередного мультика я буду оговариваться о лично своих впечатлениях о нём. 01. Волшебная кисточка (Китайская сказка)
В ней я уже вижу вторую анимационную экранизацию это китайской истории, причём уже втору нарисованную русскими мультипликаторами… хотя в этот раз по заказу телеканала из Уэльса… первую нарисовали ещё вроде бы в 1950 (Жёлтый Аист). Это была постановка типичная для советской мультипликации 1950ых – фотореалистичная рисовка (как тогда говорили - через эклер), яркая цветная картинка, фольклорность образов и подчёркивание их «простонародности» (в данном случае китайской). Эта постановка несколько иная. Тут у нас более округлая манера рисования, оттенки более атмосферные – синеватые, действие более динамичное и приключенческое (хотя и стандартное). Что касается лично моего мнения, так как-то оба раза вышло красиво, но содержательная часть рассказа не блещет. В советском сценарии под эту сказку как-то подобран образ народного борца против китайского правящего класса, а в британском сценарии (разумеется) образ деспотичного азиатского тирана угнетающего простого китайца… интересно, а оригинале всё было также «социально оформлено, на европейский лад» или как-то по-другому? Уж не знаю. Однако спорить не хочу, говорю за себя. 02. Тростниковая шапочка (Английская сказка)
Я и раньше был знаком со сказкою «Я люблю тебя как соль». Я знал её в двух версиях. Первая – была кинопостановкой (не анимационной) сказки из социалистической Чехословакии (Соленый принц / Принц из подземного царства / Соль и золото / Соль дороже злата / Sol nad zlato), но это была не просто сказка, это был полнометражная сказочная драма. В совке любили ставить кино-сказки, это дело представляло собой вполне себе массовый жанр, как там это было в Чехословакии – я не знаю, но предположу, что могло быть аналогично. Так или иначе, тот фильм был одним из … «нетусклых представителей» киносказок того периода, хотя может и не очень сильно известный у нас в стране. Там изображали всё по стереотипному образу средневековья и слегка сурово (по меркам сказок, а не вообще фильмов) – в целом, всё было драматичное, даже пафосное. Потом я прочёл итальянскую версию сказки в детской книжке итальянских сказок. Там всё было более мягко и романтично, а саму сказку украшала картинка принца и принцессы, похожая на портреты эпохи возрождения. Тут, в английской версии этой сказки, хотя канва и близка более к итальянской версии, но сюжетное действие близко и к сюжетам сказок о «Золушке» и «Принцессе на горошине»… всё это ещё и в кукольной анимации… в антураже Англии примерно 19 века… получилось довольно образно (по крайней мере). Сюжетно проще тут всё, нежели в итальянской книжной сказке или чешской кинопостановке. Что касается лично моего мнения - по мне эта сюжетно скучно и песенка главной героини кажется нудной, но изображено красиво, сказочный бал кукольными персонажами это нечто! Однако спорить не хочу, говорю за себя. 03. Дерево с золотыми яблоками (Голландская сказка)
Такая простая сказка деревенского места действия и колорита (голландского). Сказка романтичная, ненавязчивая, исполненная живо, с довольно характерными (для подобного рода рассказов) персонажами. По моим ощущениям тут довольно просто и интересно сделано. Однако спорить не хочу, говорю за себя. 04. Подна и Подни (Пакистанская сказка)
Тут визуальный стиль слегка карикатурный, вместе с тем, яркий и разноцветный. В плане действия – с одной стороны всё близко к современным западным мультикам, где все главные герои это разговаривающие животные разных видов, с другой стороны, сюжетно и визуально там всё находится в мусульманско-индийском антураже. Сюжетно же… как мне показалось сделано более для детей, нежели для семейного просмотра. Гротескности хватает. Что касается моих впечатлений – ну не сильно меня впечатлило, но быть может многим понравиться, особенно если поставить эту сказку именно для детей, как мне кажется. Однако спорить не хочу, говорю за себя. 05. Пастушок Тумур (Монгольская сказка)
Эта сказка уже не приключенческая, а комедийная. Она, как мне показалось, какая-то заточенная, в плане своего действия, на современные приключенческие комедийные мультфильмы массы западных студий, но при этом представляет собой всё же некую смесь подобного с изначальной фольклорной сказкой степных кочевников. Ну а в визуальном плане всё довольно похоже на ленту из этого же сборника, первую по номеру в нём – Волшебная Кисточка (несколькими абзацами выше), только тут более карикатурно (комедия же теперь, а не приключение). Лично меня в целом не особенно рассмешила сказка. Однако спорить не хочу, говорю за себя. 06. Персефона (Древнегреческий миф)
В сюжетном плане этот мультфильм является пересказом легенды о похищении Персефоны Аидом, но, разумеется, стилизованный под простую (не религиозную) сказку (как это и бывает в большинстве пересказов греческих легенд встречаемых мною). Возможно, текст легенды слегка переделан в сюжетном плане, но точно не скажу. Ведь античные легенды часто существовали в разных описаниях и с разными сюжетными деталями. Учёные даже теоретизируют на тему того, как менялось восприятие легенд с течением времени, но по любому в сюжете я вижу некоторую разницу ранее слышанных вариантов легенды с показанным, хотя не сильную. Ну а что касается визуального изображения всего этого, тык этот мультфильм является дальнейшим качественным развитием идей другого российского кукольного мультфильма (времён перестройки) – Античная Лирика (1989). Хотя речь в данном случае идёт именно об изображении, а не о содержании, так как Античная Лирика была сложным произведением, рассчитанным не на детей, а на взрослых или по хотя бы подростков, а Персефона это просто хороший мультфильм для просмотра всей семьёй. Что касается лично моего мнения – я считаю, что это один из лучших мультфильмов в данном сборнике и даже претендент на звание лучшего. Однако спорить не хочу, говорю за себя. 07. Корона и скипетр (Арабская сказка)
Если уж «Лампу Аладдина», «Али-Бабу и 40 разбойников» или «Синбада - Морехода» считать за заезженные арабские сказки, то это как раз не заезженная, хотя и более короткая, но совсем неплохая. Как кукольный мультфильм, она продолжает нечто схожее с такой российской кукольной постановкой, как «Али-баба и сорок разбойников» 1959 года, но техника кукольной анимации уже намного развилась. Теперь персонажи стали намного более сложные в плане своего портрета и более живые в своём движении. Обогатились и виды декораций. Ну а, что касается стиля, как мне показалось, подобные мультики продолжают привносить в кукольную анимацию кинематографические элементы, как в визуальном, так и в повествовательном плане, при этом оставаясь кукольным мультфильмом и красивой интересной сказкой. Эх, люблю я такие мультфильмы!!! Однако спорить не хочу, говорю за себя. 08. Тимун и Нарвал (Канадская сказка)
Этот мультфильм хотя и представляет собой некую нарисованную сказку эскимосов, но она пропитана интонациями, отдающими экологическим феминизмом… ещё и действия мало, да и посыл остаётся каким-то затянутым, а вот что касается атмосферы – с ней постарались на славу. Всё изображено несколько мрачно, несколько сурово и таинственно, хотя и оптимистично тоже. Как лично мне показалось, в этой ленте интересна только визуальная составляющая. Однако спорить не хочу, говорю за себя. 09. Цветок папоротника (Польская сказка)
Это произведение уже не русских, а польских аниматоров (единственное в этом сборнике). Сказка, в сюжетном плане, сделана довольно незамысловато, почти всё при просмотре тут же угадывается в дальнейшем действии, которое покажут через пару минут. Неожиданность будет только в начале, когда завязка ещё не произошла… ну ещё в каких-то деталях (небольших, в общем-то). К тому же всё примитивно-пафосное. При этом в плане сюжета и смысла со сказкой всё в порядке, просто я думаю, сценаристы как-то выпукло и прямолинейно завернули рассказ. Что же касается визуальной части – с ней всё в порядке. Она выполнена в стилистике сочетания реализма и экспрессионизма. В этом смысле пафос и простота сценария может даже гармонично смотрится с такой манерой рисунка, хотя если оно и так, то, стало быть, этот мультик не столько для детей, сколько для взрослых – дети обычно не очень-то любят манеру рисовки модернизма 19-20 веков. Лично по мне – ненавязчивости не хватает, хотя нарисовано ИМХО хорошо. Однако спорить не хочу, говорю за себя. 10. Три сестры, упавшие в гору (Норвежская сказка)
Простая деревенская сказка в кукольной постановке. В сравнении с имеющимися в этом сборнике мультфильмами, она довольно близка к третьему – «Дерево с золотыми яблоками». Только теперь всё более комедийное, хотя и чуть более таинственное, а ещё тут имеется такой клыкастый монстр! Класс! Как мне кажется, если понравилась «Дерево с золотыми яблоками», то и «Три сестры, упавшие в гору» скорей всего тоже понравится. По себе ощущаю это. Однако спорить не хочу, говорю за себя. 11. Черепаха, заслужившая уважение (Южноафриканская сказка)
В этом мультике действие есть, но мало, в основном идут диалоги между разными животными. Нарисовано всё очень разноцветно, да ещё экспрессионизм прёт! Это любопытно, вот только озвучка тут, как у простого мультика, сделанного без экспериментов с рисовкой, хотя эти эксперименты есть… и это с моей точки зрения плохо – одно к другому недостаточно подходит. Да и озвучено изначально (на английском языке) всё как-то без выдумки, не очень «живо» и водружение на это дело русской озвучки не исправило в полной мере положение. Поэтому мультфильм в визуальном плане и остальных планах представляет разную ценность… а дети могут заскучать при просмотре и не оценить подобное произведение. Лично по мне – разок глянуть можно. Однако спорить не хочу, говорю за себя.
64040456А будете делать "Волшебную кисточку" выпуск 2 и 3?
403fox,
к сожалению, не смогла найти DVD этих выпусков.
romanoid1 писал(а):
68992729Какие замечательные мультфильмы! Огромное спасибо! Это такая редкость найти подобные шедевры.
Отдельное спасибо за прекрасное оформление раздачи.
romanoid1,
пожалуйста! И благодарю за тёплый отзыв К модераторам отдельное СПАСИБО за упрятывание простыней в каментах
59459961очень обидно, что мультипликаторы с русскими фамилиями снимают фильмы на английском языке и в западной манере
Насчет манеры не знаю, но то, что оригинал сделан на инглише, меня убило. Тут я с вами полностью согласен
"Волшебная кисточка" до боли напоминает мультфильм "Миллион в мешке" про волшебного художника, с другом и сироткой
