Жизнь – любовное кино, но какое-то не то… / OreGairu / Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru / 俺ガイル / やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。
Страна: Япония
Год выпуска: 2013 г.
Жанр: комедия, школа
Тип: TV
Продолжительность: 12 эп, ~24 мин. серия
Режиссер: Ёсимура Ай
Студия:
Русская озвучка:
Mistake &
Becky [OpenDub]
Описание: 17-летний Хатиман Хикигая – юный циник и пессимист, уверенный, что «весна юности», дружба и любовь - обман, ложь и фикция, а поддержание сего мифа есть коллективный заговор тех, кто обжегся и ничего не получил, но не хочет признавать очевидного. Молодая учительница Сидзука Хирацука оказалась не в силах переубедить проблемного ученика и в отчаянии отправила его в «клуб служения», единственным членом которого числится звезда школы Юкино Юкиносита. А может, на деле сэнсэй не так уж проста и поняла, что помощь требуется обоим?
Дело в том, что Юкиноситу, при всем внешнем совершенстве, тоже заносит, и девушка искренне считает, что на гениях (вроде нее) лежит тяжкий крест служения «простым смертным», который надо нести, не жалуясь. Тут неглупый и язвительный Хикигая и пригодится для избавления красавицы от мании величия, а сам он в дискуссиях с Юкино поймет, что роль вселенского страдальца – не судьба, а маска, причем не самая лучшая. Ну а примкнувшая к клубу живая и веселая Юи Юигахама сможет личным примером показать героям, что они, при всех талантах – обычные подростки, которым не ерундой маяться надо, а быть проще и наслаждаться той самой весной юности, единственной и неповторимой!
© Hollow, World Art
Доп. информация: Адаптация серии ранобэ (коротких романов с иллюстрациями).
По воле автора у героинь из «клуба служения» имя и фамилия начинаются с одинаковых слогов, но если Юкино и там, и там «снежная», то Юи пишется разными иероглифами и имеет разный смысл: «прическа» в имени и «причина» в фамилии.
Дословный перевод названия манги и аниме: «Любовная комедия моей юности явно не удалась».
Четырех главных героев сериала можно рассматривать как представителей четырех основных темпераментов: Хатиман – меланхолик, Юкино - флегматик, Юи – сангвиник и Сидзука-сэнсэй – холерик.
Качество: HDTVRip
Тип релиза: Без хардсаба
Формат видео: MKV
Наличие линковки: Нет
Релиз/Автор рипа: Raws-4U
Видео: Н264, 8 bit, 1280x720, 1400 kbps, 23.976 fps
Аудио: AAC, 192 kbps, 48 kHz, Stereo Язык Русский (в составе контейнера) ; Озвучка:
Mistake &
Becky [OpenDub]
Тех. поддержка: Beonikol
Аудио 2: AAC, 192 kbps, 48 kHz, Stereo Язык Японский ; Озвучка 2: Original
Субтитры: ASS, в составе контейнера, по умолчанию Язык субтитров русский ; Перевод: Antravoco: надписи
Субтитры 2: ASS, в составе контейнера Язык субтитров русский ; Перевод 2: Antravoco: полный
Переводчик: Kekcelt
Редактор: Advokat
Подробные тех. данные
Mediainfo
General
Unique ID : 238052993982258829017073988317162785406 (0xB31756C52CB711AFAE646153FDC84A7E)
Complete name : I:\torrents\[OpenDub]_OreGairu_[Mistake_&_Becky]_720p\[OpenDub]_OreGairu_[01]_[RUS_JAP]_[1280x720_x264_AAC]_[Mistake_&_Becky].mkv
Format : Matroska
File size : 313 MiB
Duration : 24mn 30s
Overall bit rate : 1 784 Kbps
Encoded date : UTC 2013-04-10 20:00:45
Writing application : mkvmerge v3.4.0 ('Rapunzel') ñáîðêà îò May 15 2010 09:38:20
Writing library : libebml v0.8.0 + libmatroska v0.9.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 24mn 30s
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Writing library : x264 core 130 r2273 b3065e6
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=0.60:0.20 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=1 / scenecut=50 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=20.5 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=28 / qpstep=8 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.50
Color primaries : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Audio #1
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 24mn 30s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Title : Mistake & Becky
Language : Russian
Audio #2
ID : 4
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 24mn 30s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Title : Original
Language : Japanese
Text #1
ID : 3
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Title : Antravoco: notes
Language : Russian
Text #2
ID : 5
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Title : Antravoco: full
Language : Russian
Menu
00:00:00.000 : en:Avant
00:01:07.000 : en:OP
00:02:47.000 : en:A-part
00:11:09.002 : en:B-part
00:22:20.005 : en:ED
00:23:49.995 : en:Next
AVDump
File: i:\torrents\[OpenDub]_OreGairu_[Mistake_&_Becky]_720p\[OpenDub]_OreGairu_[01]_[RUS_JAP]_[1280x720_x264_AAC]_[Mistake_&_Becky].mkv
Duration: 00:24:30 (1470.08)
Track #1: default video
lang: und (1)
codc: V_MPEG4/ISO/AVC -> H264/AVC (22)
reso: 1280x720 -> 16:9
fram: hybrid (vfr)
rate: 1400 kbps (1399.82)
dura: 00:24:30 (1469.89)
size: 245.28 MB (257198965)
Track #2: default audio (Mistake & Becky)
lang: rus -> Russian (15)
codc: A_AAC -> AAC (9)
chan: 2 -> Stereo
samp: 48000 Hz
rate: 192 kbps (192.45)
dura: 00:24:30 (1469.95)
size: 33.72 MB (35360783)
Track #3: default subtitles (Antravoco: notes)
lang: rus -> Russian (15)
type: S_TEXT/ASS -> ASS (5)
size: 26.29 KB (26918)
Track #4: audio (Original)
lang: jpn -> Japanese (2)
codc: A_AAC -> AAC (9)
chan: 2 -> Stereo
samp: 48000 Hz
rate: 189 kbps (189.06)
dura: 00:24:30 (1469.95)
size: 33.13 MB (34738752)
Track #5: subtitles (Antravoco: full)
lang: rus -> Russian (15)
type: S_TEXT/ASS -> ASS (5)
size: 65.67 KB (67248)
Sizes: (check sanity)
disk: 312.66 MB (327851776)
trac: 312.23 MB (327392666) [based on track size]
bitr: 312.13 MB (327295564) [based on bitrate]
tdif: 448.35 KB (459110) 0.14%
bdif: 543.18 KB (556211) 0.16%
Список эпизодов
01. Юность лишь ложь, воплощение зла.
02. У всех есть свои заботы.
03. Временами бог любовного кино благоволит нам.
04. У него не так уж много друзей.
05. Он возвращается на прежний курс.
06. Их начало подходит к концу.
07. Не отдыхать на летних каникулах - странно.
08. Однажды те ребята и девчата узнают правду.
09. Он снова вернулся к тому, с чего начал.
10. Они всё так же далеки друг от друга, а праздник вот-вот обернётся карнавалом.
11. И вот в самый разгар праздника на всех сценах поднимается занавес.
12. Вот так его и их юность и дальше пошла наперекосяк.
13. Их праздник ещё не закончился
