Матрица / The Matrix
Режиссёр на русском: Энди Вачовски, Ларри Вачовски
Режиссёр на английском: Andy Wachowski, Larry Wachowski
Жанр: фантастика, боевик, триллер
Год выпуска: 1999
Продолжительность: 02:16:17
FPS: 23.976 (NTSC) [Blu-ray]
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Кашкин
Скачать:
Сэмпл
Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Конфигурация аудиоканалов: 2.0
Битрейт: 192 kbps
Доп.информация
Раздача отличается от
этой тем, что дорожка оцифрована со стерео-кассеты (в той раздаче звук слишком "узкий". На слух можно определить, что там моно). Я считаю, что такой легендарный перевод должен быть в стерео. © SlavaVlasov.
Аудио-дорожка синхронизирована с Blu-ray, продолжительность которой составляет (02:16:17). Использовал программу Sony Vegas. © Red_Mokasin
Примечание от SlavaVlasov
Первые 3 минуты звука идут в моно формате. После 3 минуты начинается стерео. Связано это не столько со старой кассетой, сколько с каким-то спецэфическим способом записи, который трекинг "не ловит" в начале.
Скан VHS обложки. Спасибо SlavaVlasov
