velbot · 26-Мар-13 18:52(12 лет назад, ред. 27-Мар-13 08:47)
Хемингуэй и Геллхорн / Hemingway & GellhornГод выхода: 2012 Выпущено: США / Attaboy Films, For Whom Productions, Home Box Office (HBO) Жанр: драма, мелодрама, биография Продолжительность: 02:34:48 Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) Субтитры: нетРежиссер:
Филип Кауфман / Philip KaufmanВ ролях:
Николь Кидман, Клайв Оуэн, Родриго Санторо, Роберт Дювалл, Конни Нильсен, Паркер Поузи, Тони Шэлуб, Дэвид Стрэтэйрн, Молли Паркер, Марк ПеллегриноО фильме:
Действие картины начинается в 1936 году в баре Флориды, где Хемингуэй и Геллхорн впервые встретились. К тому времени он уже был знаменитым писателем, она — одна из величайших военных корреспондентов XX века. Их пятилетний брак начался с поездки в Испании, где бушевала гражданская война 1936-1939 года. Геллхорн стала первой женой, подавшей на развод, а также вдохновившей Хемингуэя на написание самого знаменитого романа «По ком звонит колокол».|Качество:HDRip [Hemingway.and.Gellhorn.2012.720p.BluRay.DTS.x264-HDWinG] Сэмпл Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: АС3 Видео: 688x384 (1.79:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1143 kbps avg, 0.18 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
А по какому телеканалу пакета НТВ+ уже прошел этот фильм: HD Kino, HD Kino2, Премьера, на Кинодромах1-5 , что уже есть такой перевод? И хорош ли он, перевод, вообще-то?!
58557694А по какому телеканалу пакета НТВ+ уже прошел этот фильм: HD Kino, HD Kino2, Премьера, на Кинодромах1-5 , что уже есть такой перевод? И хорош ли он, перевод, вообще-то?!
Здесь всё тот же любительский двухголосый, что и на прежних раздачах.
жалкий перевод. перевирают, блистают невежеством, не в состоянии передать смысла в половине фраз. не смогла даже до половины досмотреть, скачала с пиратов в оригинале. фильм сразу стал в разы лучше.
Фильм снять отлично, но вот сама Геллхорн еще та двуликая мадам. Призывает к борьбе с фашизмом в Испании, но потом едем в финнам жалеть этих фашистких бедолаг, которых якобы прессуют Советы. Во-истину, настоящая американка с двойными стандартами. Из киноляпов: Геллхорн заходя впервые в гости к Хемингуэю, не могла видеть афишы фильма "Прощай, оружие" 1937 года.
