Если бы Вы только умели готовить / If You Could Only Cook
Страна:
США
Жанр:
авантюрная комедия
Год выпуска:
1935
Продолжительность:
01:11:36
Перевод:
одноголосый закадровый - Владимир Воронцов (-Доцент-)
Субтитры:
нет
Оригинальная аудиодорожка:
английская
Режиссер:
Уильям А. Сайтер / William A. Seiter
В ролях:
Херберт Маршалл Herbert Marshall ... Jim Buchanan
Джин Артур / Jean Arthur ... Joan Hawthorne
Лео Каррильо / Leo Carrillo ... Mike Rossini
Лайонел Стэндер / Lionel Stander ... Flash
Алан Эдвардс / Alan Edwards ... Bob Reynolds
Фрида Инескорт / Frieda Inescort ... Evelyn Fletcher
Джин Морган / Gene Morgan ... Al
Ralf Harolde / Ральф Харолд ... Swig
Мэтт МакХью / Matt McHugh ... Pete
Ричард Пауэлл / Richard Powell ... Chesty
Описание:
У автомобильного магната Джеймса Бьюкенена есть невеста, которая совершенно его не любит, и совет директоров, который никогда к нему не прислушивается. Как-то раз, сидя в раздумье на скамейке в парке, он знакомится с безработной Джоан Хоуторн, прекрасной поварихой, которая как-раз ищет себе партнера, чтобы устроиться на работу "парой" (дворецкий / повар) к изысканному гурману - бывшему бутлегеру Майку Россини. Ошеломленный таким предложением, Бьюкенен без лишних слов соглашается на роль дворецкого. Но ведь когда-нибудь обязательно настанет день расплаты... (IMDB)
По рассказу Ф. Хью Херберта (F. Hugh Herbert)
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Исходный DVD - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4386173 - palmeiras
Перевод и озвучка фильма - Владимир Воронцов (-Доцент-)
Работа со звуком - ghoulie
Оригинальный DVD - pranzis (tik)А также огромная благодарность тем, без кого этот перевод был бы невозможен:
jasenka, елена 22, Магда, Nmaska, surzhoks, mumzik69, Бурый Иван, sashkaelectric, lafajet, keg38, mit198282, Ugo927, eagle64, palmeirasDVDRip 1.39GB - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4386172
Сэмпл:
http://multi-up.com/845479
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 560x416 (1.35:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~1223 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (русский одноголосый закадровый перевод) - Владимир Воронцов (-Доцент-)
Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (оригинальная английская звуковая дорожка, лежит отдельно)
Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре?
Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
