Dr.Crane · 12-Мар-13 12:00(11 лет 11 месяцев назад, ред. 13-Мар-13 22:58)
В тени / Ve stinu Страна: Чехия, Словакия, Польша Студия: Lucky Man Films Жанр: драма, политический детектив Год выпуска: 2012 Продолжительность: 01:41:12 Перевод: Одноголосый закадровый (женский) Kass Субтитры: чешские, английские Оригинальная аудиодорожка: чешский Режиссер: Давид Ондричек / David Ondříček В ролях: Иван Троян / Ivan Trojan, Себастьян Кох / Sebastian Koch, Сона Норисова / Soňa Norisová, Иржи Штепничка / Jiří Štěpnička, Дэвид Швеглик / David Švehlík, Марек Тацлик / Marek Taclík, Филип Антонио / Filip Antonio, Мартин Мышичка / Martin Myšička, Мирослав Кробот / Miroslav Krobot и др. Описание: В ходе этой захватывающей криминальной драмы круто меняются судьбы не только главных героев и их близких, но и всей бывшей Чехословакии 50-х лет. Неожиданно для капитана Хакла (Иван Троян), в рядовое ограбление ювелирной лавки вмешивается госбезопасность и иностранная полиция в лице майора Зенке (Себастиан Кох), якобы следователя из ГДР. Уголовное дело раскрыто и перерастает в политический процесс. На свой страх и риск продолжая расследование, капитан остается один на один с силой, мощь которой трудно оценить и которая не останавливается ни перед чем. С силой не киношной, а реальной и всем нам хорошо известной.
Фильм посвящен тем, кто не отступает. Доп. информация: Исходник - оригинальный чешский диск. Структура диска сохранена полностью (меню, бонусы, субтитры), добавлен русский перевод. Оригинальная чешская дорога 5.1 выбирается только с пульта.
Фильм раздается с разрешения и при содействии переводчицы, предоставивщей чистый голос, DVD и описание.
Футбольная терминология - от Rust78 Награды: Чешский лев 2012 Бонусы: Фильм о создании фильма, удаленные сцены, трейлер, тизер, музыкальный клип. Меню: Есть, чешское, статичное Сэмпл: http://www.sendspace.com/file/v5mu6y Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Аудио 1: Русский (Dolby AC3, 6 ch) 448 Кбит/сек, 48,0 КГц Аудио 2: Czech(Ceske) (Dolby AC3, 6 ch) 448 Кбит/сек, 48,0 КГц Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
MediaInfo
DVDinfo
скрытый текст
Title: Ve_Stinu_2012_DVD9_R2_RusVO+Cze+Subs
Size: 7.05 Gb ( 7 388 612,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:06:49
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
English
English
English
Not specified
Not specified VTS_02 :
Play Length: 01:41:12
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec
Czech(Ceske), AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Czech(Ceske)
English
Czech(Ceske) VTS_03 :
Play Length: 00:00:14
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
English
Czech(Ceske)
English VTS_04 :
Play Length: 00:20:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Czech(Ceske), AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec VTS_05 :
Play Length: 00:06:51
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Czech(Ceske), AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec VTS_06 :
Play Length: 00:01:58
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Czech(Ceske), AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec VTS_07 :
Play Length: 00:01:07
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Czech(Ceske), AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec VTS_08 :
Play Length: 00:06:51
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Czech(Ceske), AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec VTS_09 :
Play Length: 00:03:52
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 448 kbps, Delay 0 mSec
Дополнительная техническая информация
Использованный софт
AnyDvd - копирование DVD
PGCDemux - разборка фильма на элементарные потоки
AZID - декодирование оригинальной звуковой дорожки из AC3 в WAV
WaveLab - синхронизация и наложение перевода
SonyVegas - кодирование дорожки из WAV в AC3
Muxman - авторинг фильма
DVDRemakePro - копирование фильма в структуру DVD
Логи и скриншоты софта
AZID
скрытый текст
Azid AC3 Decoder 1.9 (build 922)
Copyright (C) 1997-2003 By Midas <midas@egon.gyaloglo.hu>
[00:00:00.000] +------------------------------+
[00:00:00.000] | |
[00:00:00.000] | AC-3 DECODER CORE |
[00:00:00.000] | v1.9 (b922) |
[00:00:00.000] | |
[00:00:00.000] | (C) 1997-2003 By Midas |
[00:00:00.000] | <midas@egon.gyaloglo.hu> |
[00:00:00.000] +------------------------------+
[00:00:00.000] +------ SETTINGS -----
[00:00:00.000] | Input channel configuration:
[00:00:00.000] | Left : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Center : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Right : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Sur Left : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Sur Right: None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | LFE : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Output configuration: 3/2
[00:00:00.000] | Ch0 [Center ]: None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Output Dual mono mode: Stereo
[00:00:00.000] | Output Stereo mode: Dolby Pro Logic
[00:00:00.000] | LFE levels: To LR -INF, To LFE +0dB
[00:00:00.000] | Center mix level: BSI
[00:00:00.000] | Surround mix level: BSI
[00:00:00.000] | Dialog normalization: No
[00:00:00.000] | Rear channels filtering: No
[00:00:00.000] +---------------------
[00:00:00.000] +------ BSI -----
[00:00:00.000] | Bitrate: 448 kbit (48 kHz)
[00:00:00.000] | Mode: Complete Main (CM)
[00:00:00.000] | Audio mode: 3/2 L,C,R,SL,SR+LFE
[00:00:00.000] | Center mix level: -3.0dB
[00:00:00.000] | Surround mix level: -3.0dB
[00:00:00.000] | Dialogue level: -27dB
[00:00:00.000] | Mixlevel: 105dB SPL
[00:00:00.000] | Roomtype: Small root, flat monitor
[00:00:00.000] | Stream: Copyright protected, Original stream
[00:00:00.000] +----------------
[01:41:12.768] +------ STATS -----
[01:41:12.768] | Decoded frames: 189774
[01:41:12.768] | Peak signal level: -1.4dB
[01:41:12.768] | Ch0: -1.4dB
[01:41:12.768] +------------------ Azid AC3 Decoder 1.9 (build 922)
Copyright (C) 1997-2003 By Midas <midas@egon.gyaloglo.hu>
[00:00:00.000] +------------------------------+
[00:00:00.000] | |
[00:00:00.000] | AC-3 DECODER CORE |
[00:00:00.000] | v1.9 (b922) |
[00:00:00.000] | |
[00:00:00.000] | (C) 1997-2003 By Midas |
[00:00:00.000] | <midas@egon.gyaloglo.hu> |
[00:00:00.000] +------------------------------+
[00:00:00.000] +------ SETTINGS -----
[00:00:00.000] | Input channel configuration:
[00:00:00.000] | Left : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Center : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Right : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Sur Left : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Sur Right: None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | LFE : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Output configuration: 3/2
[00:00:00.000] | Ch0 [Left ]: None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Output Dual mono mode: Stereo
[00:00:00.000] | Output Stereo mode: Dolby Pro Logic
[00:00:00.000] | LFE levels: To LR -INF, To LFE +0dB
[00:00:00.000] | Center mix level: BSI
[00:00:00.000] | Surround mix level: BSI
[00:00:00.000] | Dialog normalization: No
[00:00:00.000] | Rear channels filtering: No
[00:00:00.000] +---------------------
[00:00:00.000] +------ BSI -----
[00:00:00.000] | Bitrate: 448 kbit (48 kHz)
[00:00:00.000] | Mode: Complete Main (CM)
[00:00:00.000] | Audio mode: 3/2 L,C,R,SL,SR+LFE
[00:00:00.000] | Center mix level: -3.0dB
[00:00:00.000] | Surround mix level: -3.0dB
[00:00:00.000] | Dialogue level: -27dB
[00:00:00.000] | Mixlevel: 105dB SPL
[00:00:00.000] | Roomtype: Small root, flat monitor
[00:00:00.000] | Stream: Copyright protected, Original stream
[00:00:00.000] +----------------
[01:41:12.768] +------ STATS -----
[01:41:12.768] | Decoded frames: 189774
[01:41:12.768] | Peak signal level: -3.2dB
[01:41:12.768] | Ch0: -3.2dB
[01:41:12.768] +------------------ Azid AC3 Decoder 1.9 (build 922)
Copyright (C) 1997-2003 By Midas <midas@egon.gyaloglo.hu>
[00:00:00.000] +------------------------------+
[00:00:00.000] | |
[00:00:00.000] | AC-3 DECODER CORE |
[00:00:00.000] | v1.9 (b922) |
[00:00:00.000] | |
[00:00:00.000] | (C) 1997-2003 By Midas |
[00:00:00.000] | <midas@egon.gyaloglo.hu> |
[00:00:00.000] +------------------------------+
[00:00:00.000] +------ SETTINGS -----
[00:00:00.000] | Input channel configuration:
[00:00:00.000] | Left : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Center : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Right : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Sur Left : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Sur Right: None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | LFE : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Output configuration: 3/2
[00:00:00.000] | Ch0 [Right ]: None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Output Dual mono mode: Stereo
[00:00:00.000] | Output Stereo mode: Dolby Pro Logic
[00:00:00.000] | LFE levels: To LR -INF, To LFE +0dB
[00:00:00.000] | Center mix level: BSI
[00:00:00.000] | Surround mix level: BSI
[00:00:00.000] | Dialog normalization: No
[00:00:00.000] | Rear channels filtering: No
[00:00:00.000] +---------------------
[00:00:00.000] +------ BSI -----
[00:00:00.000] | Bitrate: 448 kbit (48 kHz)
[00:00:00.000] | Mode: Complete Main (CM)
[00:00:00.000] | Audio mode: 3/2 L,C,R,SL,SR+LFE
[00:00:00.000] | Center mix level: -3.0dB
[00:00:00.000] | Surround mix level: -3.0dB
[00:00:00.000] | Dialogue level: -27dB
[00:00:00.000] | Mixlevel: 105dB SPL
[00:00:00.000] | Roomtype: Small root, flat monitor
[00:00:00.000] | Stream: Copyright protected, Original stream
[00:00:00.000] +----------------
[01:41:12.768] +------ STATS -----
[01:41:12.768] | Decoded frames: 189774
[01:41:12.768] | Peak signal level: -3.3dB
[01:41:12.768] | Ch0: -3.3dB
[01:41:12.768] +------------------ Azid AC3 Decoder 1.9 (build 922)
Copyright (C) 1997-2003 By Midas <midas@egon.gyaloglo.hu>
[00:00:00.000] +------------------------------+
[00:00:00.000] | |
[00:00:00.000] | AC-3 DECODER CORE |
[00:00:00.000] | v1.9 (b922) |
[00:00:00.000] | |
[00:00:00.000] | (C) 1997-2003 By Midas |
[00:00:00.000] | <midas@egon.gyaloglo.hu> |
[00:00:00.000] +------------------------------+
[00:00:00.000] +------ SETTINGS -----
[00:00:00.000] | Input channel configuration:
[00:00:00.000] | Left : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Center : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Right : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Sur Left : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Sur Right: None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | LFE : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Output configuration: 3/2
[00:00:00.000] | Ch0 [LFE ]: None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Output Dual mono mode: Stereo
[00:00:00.000] | Output Stereo mode: Dolby Pro Logic
[00:00:00.000] | LFE levels: To LR -INF, To LFE +0dB
[00:00:00.000] | Center mix level: BSI
[00:00:00.000] | Surround mix level: BSI
[00:00:00.000] | Dialog normalization: No
[00:00:00.000] | Rear channels filtering: No
[00:00:00.000] +---------------------
[00:00:00.000] +------ BSI -----
[00:00:00.000] | Bitrate: 448 kbit (48 kHz)
[00:00:00.000] | Mode: Complete Main (CM)
[00:00:00.000] | Audio mode: 3/2 L,C,R,SL,SR+LFE
[00:00:00.000] | Center mix level: -3.0dB
[00:00:00.000] | Surround mix level: -3.0dB
[00:00:00.000] | Dialogue level: -27dB
[00:00:00.000] | Mixlevel: 105dB SPL
[00:00:00.000] | Roomtype: Small root, flat monitor
[00:00:00.000] | Stream: Copyright protected, Original stream
[00:00:00.000] +----------------
[01:41:12.768] +------ STATS -----
[01:41:12.768] | Decoded frames: 189774
[01:41:12.768] | Peak signal level: -6.9dB
[01:41:12.768] | Ch0: -6.9dB
[01:41:12.768] +------------------ Azid AC3 Decoder 1.9 (build 922)
Copyright (C) 1997-2003 By Midas <midas@egon.gyaloglo.hu>
[00:00:00.000] +------------------------------+
[00:00:00.000] | |
[00:00:00.000] | AC-3 DECODER CORE |
[00:00:00.000] | v1.9 (b922) |
[00:00:00.000] | |
[00:00:00.000] | (C) 1997-2003 By Midas |
[00:00:00.000] | <midas@egon.gyaloglo.hu> |
[00:00:00.000] +------------------------------+
[00:00:00.000] +------ SETTINGS -----
[00:00:00.000] | Input channel configuration:
[00:00:00.000] | Left : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Center : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Right : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Sur Left : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Sur Right: None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | LFE : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Output configuration: 3/2
[00:00:00.000] | Ch0 [Sur Left ]: None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Output Dual mono mode: Stereo
[00:00:00.000] | Output Stereo mode: Dolby Pro Logic
[00:00:00.000] | LFE levels: To LR -INF, To LFE +0dB
[00:00:00.000] | Center mix level: BSI
[00:00:00.000] | Surround mix level: BSI
[00:00:00.000] | Dialog normalization: No
[00:00:00.000] | Rear channels filtering: No
[00:00:00.000] +---------------------
[00:00:00.000] +------ BSI -----
[00:00:00.000] | Bitrate: 448 kbit (48 kHz)
[00:00:00.000] | Mode: Complete Main (CM)
[00:00:00.000] | Audio mode: 3/2 L,C,R,SL,SR+LFE
[00:00:00.000] | Center mix level: -3.0dB
[00:00:00.000] | Surround mix level: -3.0dB
[00:00:00.000] | Dialogue level: -27dB
[00:00:00.000] | Mixlevel: 105dB SPL
[00:00:00.000] | Roomtype: Small root, flat monitor
[00:00:00.000] | Stream: Copyright protected, Original stream
[00:00:00.000] +----------------
[01:41:12.768] +------ STATS -----
[01:41:12.768] | Decoded frames: 189774
[01:41:12.768] | Peak signal level: -3.5dB
[01:41:12.768] | Ch0: -3.5dB
[01:41:12.768] +------------------ Azid AC3 Decoder 1.9 (build 922)
Copyright (C) 1997-2003 By Midas <midas@egon.gyaloglo.hu>
[00:00:00.000] +------------------------------+
[00:00:00.000] | |
[00:00:00.000] | AC-3 DECODER CORE |
[00:00:00.000] | v1.9 (b922) |
[00:00:00.000] | |
[00:00:00.000] | (C) 1997-2003 By Midas |
[00:00:00.000] | <midas@egon.gyaloglo.hu> |
[00:00:00.000] +------------------------------+
[00:00:00.000] +------ SETTINGS -----
[00:00:00.000] | Input channel configuration:
[00:00:00.000] | Left : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Center : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Right : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Sur Left : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Sur Right: None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | LFE : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Output configuration: 3/2
[00:00:00.000] | Ch0 [Sur Right]: None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Output Dual mono mode: Stereo
[00:00:00.000] | Output Stereo mode: Dolby Pro Logic
[00:00:00.000] | LFE levels: To LR -INF, To LFE +0dB
[00:00:00.000] | Center mix level: BSI
[00:00:00.000] | Surround mix level: BSI
[00:00:00.000] | Dialog normalization: No
[00:00:00.000] | Rear channels filtering: No
[00:00:00.000] +---------------------
[00:00:00.000] +------ BSI -----
[00:00:00.000] | Bitrate: 448 kbit (48 kHz)
[00:00:00.000] | Mode: Complete Main (CM)
[00:00:00.000] | Audio mode: 3/2 L,C,R,SL,SR+LFE
[00:00:00.000] | Center mix level: -3.0dB
[00:00:00.000] | Surround mix level: -3.0dB
[00:00:00.000] | Dialogue level: -27dB
[00:00:00.000] | Mixlevel: 105dB SPL
[00:00:00.000] | Roomtype: Small root, flat monitor
[00:00:00.000] | Stream: Copyright protected, Original stream
[00:00:00.000] +----------------
[01:41:12.768] +------ STATS -----
[01:41:12.768] | Decoded frames: 189774
[01:41:12.768] | Peak signal level: -3.5dB
[01:41:12.768] | Ch0: -3.5dB
[01:41:12.768] +------------------
PGCdemux
скрытый текст
[General]
Total Number of PGCs in Titles=1
Total Number of PGCs in Menus=5
Total Number of VobIDs in Titles=1
Total Number of VobIDs in Menus=1
Total Number of Cells in Titles=10
Total Number of Cells in Menus=1
Demuxing Mode=by PGC
Demuxing Domain=Titles
Total Number of Frames=152204
Selected PGC=1
Number of Cells in Selected PGC=10
Selected VOBID=None
Number of Cells in Selected VOB=None
[Demux]
Number of Video Packs=2086706
Number of Audio Packs=168689
Number of Subs Packs=3049
Number of Nav Packs=10305
Number of Pad Packs=0
Number of Unkn Packs=0
[Audio Streams]
Audio_1=0x80
Audio_2=None
Audio_3=None
Audio_4=None
Audio_5=None
Audio_6=None
Audio_7=None
Audio_8=None
[Audio Delays]
Audio_1=0
[Subs Streams]
Subs_01=0x20
Subs_02=0x21
Subs_03=0x22
Subs_04=None
Subs_05=None
Subs_06=None
Subs_07=None
Subs_08=None
Subs_09=None
Subs_10=None
Subs_11=None
Subs_12=None
Subs_13=None
Subs_14=None
Subs_15=None
Subs_16=None
Subs_17=None
Subs_18=None
Subs_19=None
Subs_20=None
Subs_21=None
Subs_22=None
Subs_23=None
Subs_24=None
Subs_25=None
Subs_26=None
Subs_27=None
Subs_28=None
Subs_29=None
Subs_30=None
Subs_31=None
Subs_32=None
Очень классно и круто. Многое потеряете, если не увидите этот фильм.
Чем-то перекликается с Жизнью других - тем более и там, и там играет Себастьян Кох. 9 из 10