У Адама было четыре сына / Adam Had Four Sons Страна: США Жанр: драма, мелодрама Год выпуска: 1941 Продолжительность: 01:20:07 Перевод: одноголосый закадровый -fiendover (Виктор Рутилов) Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английская Режиссер: Грегори Ратофф / Gregory Ratoff В ролях: Ингрид Бергман / Ingrid Bergman... Emilie Gallatin
Уорнер Бакстер / Warner Baxter... Adam Stoddard
Сьюзан Хэйворд / Susan Hayward... Hester Stoddard
Фэй Рэй / Fay Wray... Molly Stoddard
Ричард Дэннинг / Richard Denning... Jack Stoddard, (older)
Джонни Даунс / Johnny Downs... David Stoddard, (older)
Роберт Шоу / Robert Shaw... Chris Stoddard, (older)
Чарльз Линд / Charles Lind... Phillip Stoddard, (older)
Билли Рэй / Billy Ray... Jack Stoddard, (younger)
Стивен Мюллер / Steven Muller... David Stoddard, (younger)
Уоллес Чадвелл / Wallace Chadwell... Chris Stoddard, (younger)
Бобби Уолберг / Bobby Walberg... Phillip Stoddard, (younger)
Хелен Уэстли / Helen Westley... Cousin Phillippa
Джун Локхарт / June Lockhart... Vance
Гилберт Эмери / Gilbert Emery... Dr. Lane
Кларенс Мьюз / Clarence Muse... Sam Описание: #1: В этом классическом фильме есть всё: любовь, обольщение, предательство, слёзы и смех. В начале 1905 года семья Стоддардов нанимает французскую гувернантку Эмили (Ингрид Бергман), поскольку сами не справляются с воспитанием своих четырех сыновей. Дети привязываются к Эмили, но вскоре глава семьи (Уорнер Бакстер) остается вдовцом, а следом и банкротом. Они вынуждены расстаться с Эмили. Прошло семь лет, Адам вновь наладил свои финансовые дела и просит Эмили вернуться и продолжить свою работу. А дети уже подросли и старшие сыновья успели побывать на войне. Один из них вернулся с фронта с молодой женой (Сьюзан Хэйворд) и вот тут начались проблемы, и очень большие проблемы.(palmeiras) #2: Начало XX-го века. 1905 год. Французская гувернантка Эмили Галатэн (Ингрид Бергман) нанята для воспитания 4 сыновей состоятельным Адамом Стоддардом (Уорнер Бакстер) и его супругой Молли (Фэй Рэй). Всё было хорошо, пока в 1907 году не умерла Молли, и не произошёл кризис на фондовой бирже, разоривший Стоддарда. Эмили вынуждена вернуться во Францию. Это расставание особо тягостно для подростков - Джека (Билли Рэй), Дэвида (Стивен Муллер), Криса (Уоллес Чедуел) и Филиппа (Бобби Уолберг) - они очень привязались к Эмили, старавшейся заменить им мать. Эмили также была влюблена в Адама. Семь лет спустя, перед началом 1-ой мировой войны, благосостояние семьи улучшилось и Адам настаивает, чтобы Эмили вернулась и осталась в их семье, в то же время пытаясь оградить её от ужасов войны. Четверо парней - Джек (Ричард Деннинг), Дэвид (Джонни Доунс), Крис (Роберт Готтшэлл) и Филипп (Чарльз Линг) - повзрослели и все стали служить в разных войсках. Между тем, Дэвид, второй сын, приводит домой беззаботную и корыстолюбивую жену Эстер (Сьюзан Хейуард). Ситуация осложняется ещё тем, что она приходит в семью в то время, как Дэвид уходит на войну. Эстер унижает Эмили, играет перед Адамом роль милой маленькой девочки, и изменяет Дэвиду, флиртуя с его братом Джеком, который никак на это не реагирует. Как-то ночью, отец (Адам) увидел силуэты предполагаемых любовников, но перед тем, как он успел разглядеть их, в комнату через другую дверь вошла Эмили и солгала, будто это она была с Джеком, а не Эстер. Это прикрытие для Джека ухудшило отношения Эмили с парнями и Адамом, и сделало её лёгкой мишенью для враждебных выпадов Эстер. Междоусобица между гувернанткой и Эстер приводит чуть ли не к дракам. Адам невольно стает сторонником Эстер, постоянно пытаясь утешить её. Та же любит притворно плакаться ему в жилетку, ехидно улыбаясь через плечо. Истинная суть Эстер изобличается во время очередного визита кузины Адама, тётушки Филиппы (Хелен Уэстли), когда она предстаёт в облике не контролирующей себя хищницы.(Artemis-9, IMDB) По роману Чарльза Боннера (Charles Bonner) БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
За исходный DVD - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4372784 - palmeiras
Перевод и озвучка фильма - fiendover
Работа со звуком - ghoulie
Оригинальный DVD - pranzis(tik)А также Большое Спасибо всем, кто принял участие в организации и финансировании озвучки этого фильма: Магда, елена 22, Nmaska, jasenka, mumzik69, master-pepper, surzhoks, Wrobel, Бурый Иван,
Ugo927, mit198282, lafajet, sashkaelectric, duum100, eagle64, palmeiras Ингрид Бергман на rutr.life Сьюзен Хэйуорд на rutr.life DVDRip 1.48GB - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4372822 Сэмпл: http://multi-up.com/840572 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 528x400 (1.32:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~1079 kbps avg, 0.21 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (русский одноголосый закадровый перевод) - fiendover Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (английская оригинальная звуковая дорожка, лежит отдельно) Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре? Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
Фильм нужно посмотреть современной молодежи.Какие были ценности у того поколения.Сейчас этого не хватает! Спасибо,отличный фильм. Ингрид Бергман -бриллиант в этом фильме.
