Неудержимые 2 / The Expendables 2 «Они вернулись, чтобы зажечь»Страна: США Студия: Millennium Films Жанр: боевик, триллер Год выпуска: 2012 Продолжительность: 01:42:41Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Гаврилов Андрей Юрьевич Субтитры: нет Режиссер: Саймон Уэст / Simon WestВ ролях: Сильвестр Сталлоне, Джейсон Стэйтем, Дольф Лундгрен, Жан-Клод Ван Дамм, Терри Крюс, Рэнди Кутюр, Лиам Хемсворт, Юй Нань, Брюс Уиллис, Арнольд Шварценеггер, Чак Норрис, Джет Ли, Скотт Эдкинс, Аманда Оомс, Харизма Карпентер.Описание: Можно ли попробовать изменить расстановку сил в мире? Да, если вы круты как Ван Дамм, у вас есть пять тонн плутония и первоклассные наемники. Стоит ли шутить с Уиллисом, когда вы ему серьезно задолжали? Нет, даже если вы опасны как Сталлоне и у вас за спиной Неудержимые.
Кого позвать на такое плевое дельце, как спасение мира? Пара проверенных ребят, Стэйтем и Норрис, явно не помешают. Пригодятся и малыш Хемсворт, и опасная красотка. Но команда будет неполной без Шварценеггера. Он реально вернулся! Все в сборе. Понеслась…Сэмпл: http://multi-up.com/839351Качество видео: BDRip (Исх.: THE_EXPENDABLES_2_HDCLUB) Формат видео: AVI Видео: XviD build 65, 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, 1580 kbps avg, 0.301 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448 kbps avg (Rus AVO)Исходник аудиодорожки А. Ю. Гаврилова взят из BDRemux 1080p.
Спасибо всем пользователям, перечисленным в теме, благодаря которым состоялся перевод.
MediaInfo
Общее
Полное имя : D:\The.Expendables-2.2012.AVO.Gavrilov.US-Transfer.AC3.XviD.BDRip.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Общий поток : 2037 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2542/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Битрейт : 1580 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.301
Размер потока : 1,13 Гбайт (78%)
Библиотека кодирования : XviD 65 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 329 Мбайт (22%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Заголовок : AVO Гаврилов
Ну во первых ни кто у тебя отдельно дороги не просит слава богу Горчаков у меня есть даже чистый голос присутствует.
Гаврилов мэтр спору нет, но и Горчаков тоже не ... с горы просто если в одном релизе да два перевода от двух мэтров то раздача в два раза ценней становится. имхо
А за раздачу спасибо!
Ernick
Полностью согласен с Вами! Но чтобы уместить две овучки в одном контейнере, нужно было чем-то жертвовать (битрейтом звука или(и) видео), либо одну дорогу раздавать отдельным файлом..
Мдя, дебильные правила, тут я конечно тормазнул, забыл что на этом трекере ограничения по размерам, звиняй!
Хотя можно было б наверно на 2,18 расширить. Ну да ладно, всё равно спасибо за авторский а то дубляж на вторую вообще ни какой заигрались со своими шуточками.
я смотрел на английском, мне очень понравилось, потому как на русский перевели очень тупо типа "your ass is terminated" как "терминатор хренов", но это было в дубляже, может Гаврилов получше придумал, а сам фильм по сюжету мне больше понравился, чем первая часть
Всё таки Сильвестр Сталлоне голова: Ни у кого бы не хватило ума снять такой шикарный боевик это раз и позвать в него всех великих героев боевиков 90-ых это два, ещё я в детстве мечтал увидеть Ван Дамма, Лундгрена, Шварца,Уиллиса,Сталлоне вместе в одном фильме и вот мечта осуществилась, молодец Сталлоне
Всем участникам данного форума запрещается: 2.1. Оскорблять участников форума в любой форме (Запрещено проявление любой грубости, угроз, личных оскорблений и нецензурных высказываний, в том числе и в скрытой форме, как в отношении юридических, так и конкретных физических лиц). Участники должны соблюдать уважительную форму общения. 2.2. Пользоваться в общении на форуме матерными выражениями и словами, в том числе и в завуалированной форме
myasnikofff, Вам устное предупреждение за нарушение правил ресурса, следующее нарушение повлечёт за собой запрет оставлять на форуме сообщения. Ред. ZobaNupa
Ааааааааааааааааааааааааааа!
И Гаврилов и Горчаков!!!! Качаю Гаврилова и Горчакова и пересматриваю. Дебило дубляж сгинь! Дорогу великим переводчикам! Оказывается Сталоне не говорил при первом появлении Чака Нориса "Не падайте в обморок это же Чак Норис" (как в бубляже) Он просто сказал не падать в обморок. И прикол, когда шварц и уилис в засаде сидят Уилис подъязвил над его "Айл би бэк", а шварц тому "уипи кай ией" Надо было и дальше, как в Крепком орешке "Уипи кай ией маза фака"
кто-то говорил, что это фильм, где можно посмотреть на всех актёров сразу. Вообще да, ибо больше здесь не на что смотреть в виду полного отсутствия сюжета. Весь фильм - беспорядочная беготня туда-сюда и стрельба во всё попало. Даже средненький китайский фильм на порядок содержательнее будет (либо я просто разбаловался фильмами с более глубоким смыслом и теперь не могу смотреть на тупые перестрелки).
Теперь этот фильм занял место самого галимого фильма, в котором когда-либо снимался Шварценеггер (до сих пор это был Детсадовский полицейский), хотя не особо он и снимался, только на пару картинок показался.
Уже после первой части было понятно, что нефиг было качать такую херню.
Итого, оценка фильму 0+ (плюс чисто за то, что Шварценеггер таки забил на политику и решил выйти в свет).
В 3 часть Сталлоне пригласил одну из звёзд Сумерек некого Келлана Латса, жесть неужели никого не удалось найти кроме этого...надеюсь его там завалят как того паренька во втором фильме
60226744Morpex-160
Что там про 3 часть ещё? Рассказывай.
Не считая упомянутого Сталлоне, в третьем фильме появятся Арнольд Шварценеггер, Джейсон Стэйтем и Уэсли Снайпс (он, по словам Слая, вовсю горит желанием сыграть в картине). Уже не раз в новостных лентах в связи с триквелом мелькали имена Джеки Чана, Николаса Кейджа и Миллы Йовович. По слухам, актеры также находятся на финальной стадии обсуждения своего участия в ленте, но официально их кандидатуры все еще не подтверждены. Кроме того, Сталлоне не так давно намекал на участие в фильме Мэла Гибсона, но контракт со звездой «Безумного Макса» пока не заключен. Съемки новых «Неудержимых» должны стартовать уже в следующем месяце в Лос-Анджелесе, а релиз картины запланирован на август 2014-го. Режиссером боевика выступит австралиец Патрик Хьюз, постановщик «Красного холма». Слай постоянно в своем твиттере новости о фильме выкладывает. недавно было это: Похоже, теперь официально главным злодеем в фильме "Неудержимые 3" будет Мэл Гибсон. Несколько часов назад Сильвестр Сталлоне написал в своем твиттере очень конкретный намек. "Безумный Макс против Барни Росса..." "Безумный Макс" - это фильм 1979 года с Мэлом Гибсоном, который и был тем самым Максом.
Легендарный полицейский прозванный смертельным оружием за склонность к суициду против ветерана войны во Вьетнаме Рэмбо...неплохо учитывая ещё то что это будет 1 роль злодея для Мэла Гибсона
alexdio2009
Млин! Надеюсь это будет ещё круче! Ещё надеюсь,что из фильма не будут пропадать актёры, как например в первой части был Микки Рурк, а во второй нет.
60238588alexdio2009
Млин! Надеюсь это будет ещё круче! Ещё надеюсь,что из фильма не будут пропадать актёры, как например в первой части был Микки Рурк, а во второй нет.
Или Джет Ли его половино фильма во 2 части не было
Такой букет западных героев против... русских наемников. Я честно ожидал в конце человека паука... видимо будет в других сериях. В общем бодро, по голливудски быстро, правда режет слух русский язык с акцентом. Могу поставить 4
кунсткамера пенсионеров и Джет Ли, порядком испортивший этим свой портфолио. Что поделать, юаней много не бывает. фильмец конечно трэш, но кто курит, тем сгодится.
за перевод Андрея Юрьевича 
