darkmere · 05-Мар-13 12:18(12 лет 8 месяцев назад, ред. 24-Июл-17 21:14)
Челмсфорд 123 / Chelmsford 123Год выпуска: 1988 Страна: Великобритания Жанр: исторический, комедия Продолжительность: 00:25:00 Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) Stalk Режиссёр: Джон Страуд В ролях: Джими Малвилл, Рори Макграт, Филипп Поуп, Говард Лью Льюис, Нил Пирсон, Роберт Остин, Эрика Хоффман, Джеффри Макгиверн и др. Описание: В 123 году н. э. в Британии при невыясненных обстоятельствах погибает римский наместник. Ему на смену из Рима отправляется новый наместник Авл Павлин и его горячо нелюбимый зять Грасиент. В Британии их не ждут местный племенной вождь Бэдвок и его подручные Блэг и Манго. Релиз проводят: SHERWOOD FOREST + DVD: свой (Yarri) Рипы: bankolya Очистка звука: alex7691 Микширование: Stalk Русские субтитры: есть Автор перевода: Yarri Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи СэмплКачество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 640 x 480 (4:3), 25.00 fps, XviD 1.1.2, 901 kbps avg, 0.17 bit/pixel Аудио: MPEG-1 Layer 3, 48000Hz, 2 ch, 192 kbps [русский, Stalk] Аудио 2: MPEG-1 Layer 3, 48000Hz, 2 ch, 192 kbps [английский] Субтитры: русские, английские
Несколько интересных фактов о сериале
1. «Челмсфорд 123» - это псевдоисторический ситком. Хотя в сериале действуют реальные фигуры (император Адриан) и упоминаются реальные географические объекты - города Веруламий, Челмсфорд (Камулодун), стена Адриана, большинство событий в нём едва ли могли иметь место в истории.
2. Джимми Малвилл и Рори МакГрат впервые пересеклись на скетч-шоу «Who Dares Wins» («Кто рискует, тот побеждает» - есть на Youtube). После «Челмсфорда 123» пути создателей разошлись.
3. В первой серии Бэдвок рассказывает хвост анекдота («А я подумал, у меня взорвался горб»), который полностью выглядит так:
полный текст
Квазимодо много лет безуспешно преследовал Эсмеральду. Наконец, она пожалела его и решила с ним переспать. После соития Квазимодо уснул, а Эсмеральде стало настолько плохо от того, что она сотворила, что её вырвало на бедного Квазимодо.
На следующее утро Квазимодо смотрит на тот беспорядок, что царит вокруг, и спрашивает:
– Что, чёрт возьми, здесь произошло?
Эсмеральде стало стыдно, но она всё-таки сказала правду.
– Слава Христу! - воскликнул Квазимодо, - я-то думал, у меня взорвался горб!
MediaInfo
General
Complete name : C:\Мои документы\Downloads\Chelmsford 123\Series 1\Chelmsford.123.S01E01.1988.rus.eng.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 214 MiB
Duration : 23mn 2s
Overall bit rate : 1 299 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 23mn 2s
Bit rate : 901 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.117
Stream size : 148 MiB (69%)
Writing library : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01) Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 23mn 2s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 31.7 MiB (15%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 23mn 2s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 31.7 MiB (15%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Очень хочется посмотреть, а никого нет на раздаче! Печаль :(. Да, и хозяин - барин, конечно, но раздачи с субтитрами (без всякой озвучки) очень даже хороши! P. S. Ура, скачалось! Отличный сериал, спасибо переводчикам!
darkmere
Пожалуйста,если можно, дайте докачать, а то на 99% остановилось. Мне приходится по второму разу скачивать, потому что он у меня на внешнем диске был, который крякнул, а восстанавливать дорого. Заранее спасибо
