Мой Небольшой Пони: Дружба Волшебная. Сезон 3. Ламповая Машинная VHS Озвучка Поней. / My Little Pony: Friendship is Magic Season 3 (1-13) (Lauren Faust, Jayson Thiessen / Agent DieGo) [2012, Мультсериал, комедия, смешная озвучка, VHSRip]

Страницы:  1
Ответить
 

dima03121990

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 1


dima03121990 · 03-Мар-13 22:53 (12 лет 6 месяцев назад, ред. 04-Мар-13 18:19)

Мой Небольшой Пони: Дружба Волшебная. Сезон 3. Ламповая Машинная VHS Озвучка Поней. / My Little Pony: Friendship is Magic Season 3 (1-13)
Год выпуска: 2012
Страна: США, Россия
Жанр: Мультсериал, комедия, смешная озвучка
Продолжительность серии: ~00:22:00
Общая продолжительность: ~04:45:00
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Лорен Фауст, Джейсон Тиссен / Lauren Faust, Jayson Thiessen / Agent DieGo
Описание: Ламповая Машинная VHS Озвучка Поней:
Смешная VHS-озвучка мультсериала от Agent DieGo. С настоящим видеомагнитофоном и видеокассетами. Текст переводится ПРОМТом, обогащается смыслом, разбавляется шутками. Песни начиная с восьмой серии переводятся вольным переводом и рифмуются с сохранением основного смысла. Озвучка (зачитка субтитров) происходит непосредственно в момент записи серии на видеомагнитофон.
***
Третий сезон мультсериала Мой Небольшой Пони. Главная героиня - единорог Сумерки Искрятся, любимая ученица Принцессы Селестии, всё время сидела за книгами и считала что друзья не нужны. Принцесса Селестия даёт ей задание найти друзей и ссылает Сумерки вместе с её помощником, драконом по имени Шип, в небольшой городок Понивилль. Там она встречает своих новых друзей: задиристую Черту Радуги, модницу Редкость, трудолюбивую Яблочную Водку, стеснительную Флаттерши и очень весёлого и непредсказуемого Пирога Мизинца. Вместе они решают все возникающие проблемы и идут к новым открытиям. Сумерки и пятеро её друзей постоянно узнают что-то новое о дружбе.
Доп. информация: Другие работы автора:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3368227
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4013504
Сэмпл: http://multi-up.com/838312
качество: VHSRip
формат: MP4
видеокодек: H.264
аудиокодек: AAC
Видео: AVC, 720x576, 4:3, 1989 Kbps, 25 fps
Аудио: AAC, 128 Kbps, 48.0 KHz, 2ch
Список выпусков/серий
MLPs3e1VHS.mp4 Кристаллическая Империя, часть 1
MLPs3e2VHS.mp4 Кристаллическая Империя, часть 2
MLPs3e3VHS.mp4 Слишком много Пирогов Мизинца
MLPs3e4VHS.mp4 Одно Плохое Яблоко
MLPs3e5VHS.mp4 Волшебный поединок
MLPs3e6VHS.mp4 Бессонный в Понивиль
MLPs3e7VHS.mp4 Академия болтов удивления
MLPs3e8VHS.mp4 Семейная встреча Яблока
MLPs3e9VHS.mp4 Шип к Вашим услугам
MLPs3e10VHS.mp4 Сохраняйте спокойными и порхайте на
MLPs3e11VHS.mp4 Только для корешей
MLPs3e12VHS.mp4 Игра пони игр
MLPs3e13VHS.mp4 Волшебное таинственное лечение
MediaInfo
General
Complete name : D:\MLPs3e1VHS.mp4
Format : MPEG-4
Format profile : Base Media / Version 2
Codec ID : mp42
File size : 333 MiB
Duration : 21mn 58s
Overall bit rate : 2 121 Kbps
Encoded date : UTC 2012-12-03 14:33:42
Tagged date : UTC 2012-12-03 14:33:42
Video
ID : 2
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 2 frames
Codec ID : avc1
Codec ID/Info : Advanced Video Coding
Duration : 21mn 58s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 989 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.192
Stream size : 312 MiB (94%)
Language : English
Encoded date : UTC 2012-12-03 14:33:42
Tagged date : UTC 2012-12-03 14:33:42
Audio
ID : 1
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : 40
Duration : 21mn 58s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 20.1 MiB (6%)
Language : English
Encoded date : UTC 2012-12-03 14:33:42
Tagged date : UTC 2012-12-03 14:33:42
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

borix666

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 53


borix666 · 05-Мар-13 11:09 (спустя 1 день 12 часов)

Спасибо за "раздачу волшебную"
dima03121990 писал(а):
58179932драконом по имени Шип
Можно было перевести как "костыль"
скрытый текст
[Профиль]  [ЛС] 

alex666-2009

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 186


alex666-2009 · 05-Мар-13 18:05 (спустя 6 часов)

Интересно будет взглянуть... Промт, вообще-то, при переводе ахинею несёт ещё ту......
[Профиль]  [ЛС] 

grifon22056

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 2

grifon22056 · 06-Мар-13 10:35 (спустя 16 часов)

Автор молодцом, продолжай в том же духе =)
[Профиль]  [ЛС] 

alex666-2009

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 186


alex666-2009 · 06-Мар-13 16:01 (спустя 5 часов, ред. 06-Мар-13 16:01)

Взглянул (лучше б не делал этого). Пожалел трафик. По-моему - бред, поэтому прекращаю раздавать!
[Профиль]  [ЛС] 

Sleazzzzy

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 49


Sleazzzzy · 07-Мар-13 11:31 (спустя 19 часов)

Сумерки, Вы что...упали???
Шикарно, ИМХО) А почему сразу третий сезон? Стоит ли ждать два первых?
[Профиль]  [ЛС] 

agentdiego

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 166


agentdiego · 07-Мар-13 19:38 (спустя 8 часов)

Sleazzzzy писал(а):
58235300А почему сразу третий сезон? Стоит ли ждать два первых?
Потому что идея пришла совершенно спонтанно и была реализована как эксперимент, который продлился сначала на весь третий сезон, а теперь я перевожу первый. Ждать определенно стоит, ибо я как раз им и занимаюсь.
[Профиль]  [ЛС] 

Sleazzzzy

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 49


Sleazzzzy · 07-Мар-13 21:10 (спустя 1 час 31 мин.)

agentdiego писал(а):
58242018Ждать определенно стоит, ибо я как раз им и занимаюсь.
Буду ждать с нетерпением. Успехов!
[Профиль]  [ЛС] 

Veals

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 21


Veals · 08-Мар-13 05:06 (спустя 7 часов)

Это однозначно лучшая озвучка из всех, серьёзно =)
[Профиль]  [ЛС] 

нгкф-кфе

Стаж: 13 лет 11 месяцев

Сообщений: 5


нгкф-кфе · 12-Мар-13 18:15 (спустя 4 дня)

Veals писал(а):
58248327Это однозначно лучшая озвучка из всех, серьёзно =)
Лучше оригинала!
[Профиль]  [ЛС] 

donsgkostya

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 18

donsgkostya · 17-Мар-13 19:33 (спустя 5 дней)

Озвучка хорошая. Но было бы лучше без нарочито машинного перевода.
[Профиль]  [ЛС] 

borix666

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 53


borix666 · 19-Мар-13 19:38 (спустя 2 дня)

donsgkostya писал(а):
58412978Но было бы лучше без нарочито машинного перевода.
И без разноцветных лошадей.
[Профиль]  [ЛС] 

kambala2

Стаж: 13 лет 5 месяцев

Сообщений: 447


kambala2 · 25-Мар-13 21:19 (спустя 6 дней, ред. 25-Мар-13 21:19)

Решили над понями постебацца. Ну ка посмотрим...
сложно понять что говорит переводчик. Жаль, пони нравятся, можна было замутить нормальный стеб.
[Профиль]  [ЛС] 

Veals

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 21


Veals · 29-Мар-13 00:42 (спустя 3 дня)

нгкф-кфе писал(а):
58326160
Veals писал(а):
58248327Это однозначно лучшая озвучка из всех, серьёзно =)
Лучше оригинала!
Не, с оригиналом ничто не сравнится =)
[Профиль]  [ЛС] 

lissy11

Стаж: 14 лет

Сообщений: 187

lissy11 · 03-Апр-13 17:57 (спустя 5 дней)

Если б нормальный был такой перевод было бы супер) Круче Ракосели
[Профиль]  [ЛС] 

Стани_слав

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 12


Стани_слав · 04-Апр-13 21:38 (спустя 1 день 3 часа)

Смотрел на ТыТрубе. Выбило ностальгическую слезу. Автор молодцом! Только не злоупотребляйте ПРОМТом слишком уж. На старых пиратках не было настолько бессмысленно-буквального перевода.
[Профиль]  [ЛС] 

agentdiego

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 166


agentdiego · 22-Апр-13 19:21 (спустя 17 дней)

Стани_слав, ПРОМТ уже подвергается более жесткой редактуре и вставками вольного перевода с шутками и юмором. Бесмысленная буквалица остается только в том случае, если она несет в себе треш, угар и ржач )
[Профиль]  [ЛС] 

agentdiego

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 166


agentdiego · 04-Июн-13 20:47 (спустя 1 месяц 12 дней, ред. 04-Июн-13 20:47)

Ссылка на первый сезон Ламповой озвучки в онгоинге.
[Профиль]  [ЛС] 

armageddon_age

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 3


armageddon_age · 05-Июн-13 19:46 (спустя 22 часа)

Когда будут готовы 1 и 2 сезон, "экспериментальные" серии 3 сезона будут переозвучены?
[Профиль]  [ЛС] 

agentdiego

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 166


agentdiego · 05-Июн-13 20:32 (спустя 45 мин., ред. 05-Июн-13 20:32)

Цитата:
+1 поменьше бессмыслицы
В первом сезоне ее намного меньше.
Цитата:
Когда будут готовы 1 и 2 сезон, "экспериментальные" серии 3 сезона будут переозвучены?
Третью точно нет, потому что она кошерна и винрарна, а вот первую, вторую и четвертую вполне можно, так как там песни не срифмованы, но это так наскоро будет ) Впереди половина первого, весь второй, к этому моменту четвертый подоспеет, а еще Эквестрийских бабонек надо озвучить, а еще у меня предыдущий проект, третий ледник, на паузе стоит.
[Профиль]  [ЛС] 

kero1

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 329


kero1 · 17-Июл-13 02:00 (спустя 1 месяц 11 дней)

С таким качеством видео битрейт может быть 200-500 Kbps.
[Профиль]  [ЛС] 

ORLANGUR-M3

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 23

ORLANGUR-M3 · 13-Авг-13 13:00 (спустя 27 дней)

Перевод понравился! Единственное, стоило бы наверное повырезать все "25ые кадры" а то они раздражают. как например этот:
скрытый текст
Сезон 3, Серия 09, Время 19:00 Кадр 15/25
[Профиль]  [ЛС] 

agentdiego

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 166


agentdiego · 13-Авг-13 22:09 (спустя 9 часов)

Один раз не гондурас
Считай это своего рода пасхалкой :3
[Профиль]  [ЛС] 

weNeedSsun

Стаж: 12 лет 8 месяцев

Сообщений: 355

weNeedSsun · 21-Авг-13 19:07 (спустя 7 дней)

Доставил опенинг, Яблочная водка и твой периодический кашель (кстати, в первой половине этого сезона ты часто кашлял для прикола, если не ошибаюсь. А дальше перестал чего-то. Это ржача и еще большего поднятия настроения добавляет если что))
Рад, что перевел 1 сезон и девушек Эквестрии, будет еще над чем поржать)))
[Профиль]  [ЛС] 

agentdiego

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 166


agentdiego · 24-Авг-13 00:27 (спустя 2 дня 5 часов)

weNeedSsun, не угадал ) По третьему сезону можно отследить изменение моего голоса: это я выздоравливаю =) И кашлял я отнюдь не для прикола ))
Спасибо, stay tuned, как говорится, так как на выходных создаю раздачу со вторым сезоном ламповых поней =)
[Профиль]  [ЛС] 

weNeedSsun

Стаж: 12 лет 8 месяцев

Сообщений: 355

weNeedSsun · 14-Окт-13 04:25 (спустя 1 месяц 21 день, ред. 14-Окт-13 04:25)

Твайликорн херня и все это знают
[Профиль]  [ЛС] 

papa jules

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 33


papa jules · 10-Дек-14 20:58 (спустя 1 год 1 месяц)

Хах! Ведь на самом деле Лорен помогала ему делать .... вот так вот. Не, умльт классный - итак, и так! Нормик))
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error