Вся семья работает / Hataraku ikka / The Whole Family Works
Страна: Япония
Жанр: драма, семейный
Год выпуска: 1939
Продолжительность: 01:05:30
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские (busiko)
Оригинальная аудиодорожка: японский
Режиссер: Микио Нарусэ / Mikio Naruse
В ролях: Мусэй Токугава, Норико Хонма, Акира Убуката, Каору Ито, Сэйкити Минами, Такэси Хирата, Сэйитиро Бандо, Киёко Вакаба, Дэн Обината, Сумиэ Цубаки
Описание: В семье господина Исимуры 11 человек – он сам, его жена, пять сыновей, две маленькие дочки и двое престарелых родителей. Отец и трое старших сыновей работают на фабрике. Несмотря на это, семья еле сводит концы с концами. Никто из братьев не может позволить себе не работать. Кризис наступает, когда самый старший брат Кийти заявляет о своем желании оставить фабрику и поступить в техническое училище.
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD; 682x512 (4:3); 1634 Kbps; 29,970 fps; 0,156 bpp
Аудио: AC3; 256 Kbps; CBR; 2 ch
Формат субтитров: softsub (SRT)
Фрагмент субтитров
237
00:30:11,904 --> 00:30:13,904
Он говорит, что
хочет уйти из дома.
238
00:30:15,602 --> 00:30:16,602
- Почему?
239
00:30:16,698 --> 00:30:19,893
- Он говорит, что
хочет пойти в училище
и 5 лет учится.
240
00:30:20,693 --> 00:30:28,693
Я не думаю,
что это плохая идея.
Он всегда любил учиться.
241
00:30:29,693 --> 00:30:34,693
Он говорит, что
не сможет заботиться о нас,
когда мы состаримся
и не сможет жениться.
242
00:30:36,245 --> 00:30:41,009
- Он очень добросовестный.
Мой сын того же возраста,
что и твой...
243
00:30:41,009 --> 00:30:44,009
... но он приходит домой
пьяный каждую ночь...
244
00:30:44,010 --> 00:30:47,010
... и редко приносит
деньги.
245
00:30:49,196 --> 00:30:51,771
- Добросовестный или нет...
246
00:30:53,772 --> 00:30:58,772
... я не знаю, но могу ли я
дать ему месяц,
уж не говоря о 5 годах.
247
00:30:59,134 --> 00:31:04,349
- Да, это проблема.
Трудно решить.
248
00:31:05,068 --> 00:31:07,868
- Я тоже так думаю.
249
00:31:09,662 --> 00:31:11,146
- Он странный парень.
250
00:31:11,537 --> 00:31:21,589
- Не совсем так.
Похоже, он мало пьёт
и совсем не курит.
251
00:31:22,589 --> 00:31:27,589
И каждый месяц
приносит домой деньги.
Так что это хорошо.
252
00:31:28,398 --> 00:31:30,540
- Мой парень
полная противоположность.
253
00:31:31,966 --> 00:31:33,883
- Сильно пьёт?
254
00:31:34,368 --> 00:31:39,320
- Если бы он только пил,
было бы хорошо,
но мне кажется,
у него есть девушка.
255
00:31:40,623 --> 00:31:43,564
- Ты должен
остерегаться этого.
256
00:31:52,582 --> 00:31:53,813
- Куда мы идём?
257
00:31:54,211 --> 00:31:56,223
- Не спрашивай,
просто идите за мной.
