Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Genndy Tartakovsky) [2012, США, мультфильм, комедия, семейный, BDRemux 1080p] Dub + AVO (Гаврилов) + Ukr + Original + Sub

Страницы: 1


kingsize87 Стаж: 17 лет Сообщений: 7995	kingsize87 · 20-Фев-13 23:53 (12 лет 7 месяцев назад, ред. 21-Фев-13 07:06) Монстры на каникулах / Hotel Transylvania Год выпуска: 2012 Страна: США Жанр: мультфильм, комедия, семейный Продолжительность: 01:31:31 Перевод 1: Профессиональный (полное дублирование) Перевод 2: Авторский одноголосый А.Гаврилов Оригинальная звуковая дорожка: English Субтитры: Russian (Full, Commentary), English (Full, Commentary) Режиссер: Генндий Тартаковский / Genndy Tartakovsky Роли озвучивали: Адам Сэндлер, Энди Сэмберг, Селена Гомес, Кевин Джеймс, Фрэн Дрешер, Стив Бушеми, Молли Шеннон, Дэвид Спейд, Си-Ло, Джон Ловиц Описание: Граф Дракула для себя и своей любимой дочки построил хорошо укрытый от посторонних глаз отель, куда монстры со всего света приезжают отдохнуть от семейных забот, повседневной суеты и, конечно... людей. Но вездесущие американские туристы проникают и сюда. Релиз: by Прагматик Формат: BDAV Видео: 1920x1080 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~24848 kbps avg Аудио #1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg \|Дубляж, Blu-Ray CEE\| Аудио #2: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg \|Дубляж, Blu-Ray CEE\| Аудио #3: Russian: 48 kHz/16-bit, DTS-HD MA 5.1, ~2226.00 kbps avg (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) \|Одноголосый закадровый, А.Гаврилов\| Аудио #4: English: 48 kHz/16-bit, DTS-HD MA 5.1, ~2224.00 kbps avg (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) Аудио #5: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg \|Commentary\| Семпл BDInfo Disc Title: Disc Size: 22 686 152 332 bytes Protection: AACS BD-Java: No BDInfo: 0.5.3 Notes: BDINFO HOME: Cinema Squid http://www.cinemasquid.com/blu-ray/tools/bdinfo INCLUDES FORUMS REPORT FOR: AVS Forum Blu-ray Audio and Video Specifications Thread http://www.avsforum.com/avs-vb/showthread.php?t=1155731 ****************** PLAYLIST: 00000.MPLS **************** <--- BEGIN FORUMS PASTE ---> Код: Total Video Title Codec Length Movie Size Disc Size Bitrate Bitrate Main Audio Track Secondary Audio Track ----- ------ ------- -------------- -------------- ------- ------- ------------------ --------------------- 00000.MPLS AVC 1:31:31 2 278 173 504 22 686 152 332 3,32 25,03 DTS-HD Master 5.1 2241Kbps (48kHz/16-bit) Код: DISC INFO: Disc Title: Disc Size: 22 686 152 332 bytes Protection: AACS BD-Java: No BDInfo: 0.5.3 PLAYLIST REPORT: Name: 00000.MPLS Length: 1:31:31 (h:m:s) Size: 2 278 173 504 bytes Total Bitrate: 3,32 Mbps VIDEO: Codec Bitrate Description ----- ------- ----------- MPEG-4 AVC Video 25032 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1 AUDIO: Codec Language Bitrate Description ----- -------- ------- ----------- DTS-HD Master Audio English 2241 kbps 5.1 / 48 kHz / 2241 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) DTS-HD Master Audio Russian 2243 kbps 5.1 / 48 kHz / 2243 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) Dolby Digital Audio Russian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps Dolby Digital Audio Ukrainian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / Dolby Surround SUBTITLES: Codec Language Bitrate Description ----- -------- ------- ----------- Presentation Graphics English 81,395 kbps Presentation Graphics English 35,649 kbps Presentation Graphics Russian 35,038 kbps Presentation Graphics Russian 77,205 kbps FILES: Name Time In Length Size Total Bitrate ---- ------- ------ ---- ------------- 00000.M2TS 0:00:00.000 1:31:31.498 2 278 173 504 33 268 CHAPTERS: Number Time In Length Avg Video Rate Max 1-Sec Rate Max 1-Sec Time Max 5-Sec Rate Max 5-Sec Time Max 10Sec Rate Max 10Sec Time Avg Frame Size Max Frame Size Max Frame Time ------ ------- ------ -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- 1 0:00:00.000 0:04:49.371 24 773 kbps 40 288 kbps 00:00:44.252 29 692 kbps 00:04:30.561 27 323 kbps 00:04:25.640 129 137 bytes 724 948 bytes 00:04:12.168 2 0:04:49.371 0:05:34.417 19 572 kbps 42 164 kbps 00:06:58.876 29 789 kbps 00:07:04.674 28 623 kbps 00:07:02.130 132 043 bytes 736 386 bytes 00:05:06.139 3 0:10:23.789 0:03:55.484 0 kbps 0 kbps 00:00:00.000 0 kbps 00:00:00.000 0 kbps 00:00:00.000 0 bytes 0 bytes 00:00:00.000 4 0:14:19.273 0:05:06.224 0 kbps 0 kbps 00:00:00.000 0 kbps 00:00:00.000 0 kbps 00:00:00.000 0 bytes 0 bytes 00:00:00.000 5 0:19:25.498 0:05:45.719 0 kbps 0 kbps 00:00:00.000 0 kbps 00:00:00.000 0 kbps 00:00:00.000 0 bytes 0 bytes 00:00:00.000 6 0:25:11.217 0:04:38.195 0 kbps 0 kbps 00:00:00.000 0 kbps 00:00:00.000 0 kbps 00:00:00.000 0 bytes 0 bytes 00:00:00.000 7 0:29:49.413 0:06:01.402 0 kbps 0 kbps 00:00:00.000 0 kbps 00:00:00.000 0 kbps 00:00:00.000 0 bytes 0 bytes 00:00:00.000 8 0:35:50.815 0:05:20.820 0 kbps 0 kbps 00:00:00.000 0 kbps 00:00:00.000 0 kbps 00:00:00.000 0 bytes 0 bytes 00:00:00.000 9 0:41:11.635 0:05:17.900 0 kbps 0 kbps 00:00:00.000 0 kbps 00:00:00.000 0 kbps 00:00:00.000 0 bytes 0 bytes 00:00:00.000 10 0:46:29.536 0:07:20.690 0 kbps 0 kbps 00:00:00.000 0 kbps 00:00:00.000 0 kbps 00:00:00.000 0 bytes 0 bytes 00:00:00.000 11 0:53:50.226 0:03:54.568 0 kbps 0 kbps 00:00:00.000 0 kbps 00:00:00.000 0 kbps 00:00:00.000 0 bytes 0 bytes 00:00:00.000 12 0:57:44.795 0:06:30.472 0 kbps 0 kbps 00:00:00.000 0 kbps 00:00:00.000 0 kbps 00:00:00.000 0 bytes 0 bytes 00:00:00.000 13 1:04:15.268 0:04:33.229 0 kbps 0 kbps 00:00:00.000 0 kbps 00:00:00.000 0 kbps 00:00:00.000 0 bytes 0 bytes 00:00:00.000 14 1:08:48.497 0:06:32.101 0 kbps 0 kbps 00:00:00.000 0 kbps 00:00:00.000 0 kbps 00:00:00.000 0 bytes 0 bytes 00:00:00.000 15 1:15:20.599 0:03:30.043 0 kbps 0 kbps 00:00:00.000 0 kbps 00:00:00.000 0 kbps 00:00:00.000 0 bytes 0 bytes 00:00:00.000 16 1:18:50.643 0:12:40.855 0 kbps 0 kbps 00:00:00.000 0 kbps 00:00:00.000 0 kbps 00:00:00.000 0 bytes 0 bytes 00:00:00.000 STREAM DIAGNOSTICS: File PID Type Codec Language Seconds Bitrate Bytes Packets ---- --- ---- ----- -------- -------------- -------------- ------------- ----- 00000.M2TS 4113 (0x1011) 0x1B AVC 547,797 25 034 1 714 216 163 9 324 137 00000.M2TS 4352 (0x1100) 0x81 AC3 rus (Russian) 547,797 640 43 824 640 256 785 00000.M2TS 4353 (0x1101) 0x86 DTS-HD MA rus (Russian) 547,797 2 244 153 633 956 921 200 00000.M2TS 4354 (0x1102) 0x81 AC3 ukr (Ukrainian) 547,797 640 43 824 640 256 785 00000.M2TS 4355 (0x1103) 0x86 DTS-HD MA eng (English) 547,797 2 241 153 464 660 920 363 00000.M2TS 4356 (0x1104) 0x81 AC3 eng (English) 547,797 192 13 147 392 85 595 00000.M2TS 4608 (0x1200) 0x90 PGS rus (Russian) 547,797 35 2 399 379 13 704 00000.M2TS 4609 (0x1201) 0x90 PGS rus (Russian) 547,797 77 5 286 976 29 848 00000.M2TS 4610 (0x1202) 0x90 PGS eng (English) 547,797 36 2 441 208 14 141 00000.M2TS 4611 (0x1203) 0x90 PGS eng (English) 547,797 81 5 573 924 31 403 <---- END FORUMS PASTE ----> QUICK SUMMARY: Disc Title: Disc Size: 22 686 152 332 bytes Protection: AACS BD-Java: No Playlist: 00000.MPLS Size: 2 278 173 504 bytes Length: 1:31:31 Total Bitrate: 3,32 Mbps Video: MPEG-4 AVC Video / 25032 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1 Audio: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2241 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) Audio: Russian / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2243 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) Audio: Russian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps Audio: Ukrainian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps Audio: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / Dolby Surround Subtitle: English / 81,395 kbps Subtitle: English / 35,649 kbps Subtitle: Russian / 35,038 kbps Subtitle: Russian / 77,205 kbps Цитата: * Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-Ray * Дорожка #3 с А.Гавриловым получена путем наложения чистого голоса на оригинал DTS-HD MA. Дорога собрана совершенно иначе, с полностью другим соотношением громкости голос/оригинал, чем первоначальный вариант на другом трекере. * За перевод Андрея Гаврилова большое спасибо пользователям hdtracker: therox, shitman82, dunhill200, lexal, Chistobaev, AVO-Detector, olegsoleg, carter64, Pain_70, Vimann, chernila, ZeRoNe, Slimka, karantin66, hulahup, TvarYuri, feldeger, Xerman13, Dr. Destructo, eyrobot, rydanes, Alastar, -Джосс-. Download Скачать раздачу по magnet-ссылке 21.13 GB Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм Как скачивать? (для скачивания .torrent* файлов необходима регистрация)*
[Профиль] [ЛС]
xfiles Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 51437	xfiles · 21-Фев-13 01:17 (спустя 1 час 24 мин.) [Цитировать] kingsize87 Цитата: За перевод Андрея Гаврилова большое спасибо пользователям... Об использовании в раздачах доменных имён и логотипов сторонних ресурсов
[Профиль] [ЛС]
kingsize87 Стаж: 17 лет Сообщений: 7995	kingsize87 · 21-Фев-13 07:06 (спустя 5 часов) [Цитировать] xfiles Сорри, скопипастил, но не вчитывался. Подтер)
[Профиль] [ЛС]
whisper.i Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 7	whisper.i · 21-Фев-13 12:00 (спустя 4 часа) [Цитировать] Спасибо за Гаврилова. А то этот дубляж с их "нясяльника" и прочей петросятиной наружу выворачивает (над переводом дубляторы поиздевались - мама не горюй).
[Профиль] [ЛС]
kakamas Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 8	kakamas · 21-Фев-13 12:58 (спустя 57 мин.) [Цитировать] hello, can find anyone greek audio from hotel transylvania? THANKS!!!
[Профиль] [ЛС]
142437 Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 204	142437 · 22-Фев-13 11:38 (спустя 22 часа) [Цитировать] Парень с девчонкой полностью переписаны из другого мультика "Астерикс и Викинги". kingsize87, спасибо за BDRemux.
[Профиль] [ЛС]
анвад Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 5239	анвад · 22-Фев-13 20:25 (спустя 8 часов) [Цитировать] Вот уж спасибо автору и всем кто подарил нам дорогу с Гавриловым!
[Профиль] [ЛС]
Tma.s Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 2	Tma.s · 03-Мар-13 11:40 (спустя 8 дней) [Цитировать] норм
[Профиль] [ЛС]	Tma.s · 03-Мар-13 11:40 (спустя 8 дней) [Цитировать] норм
Mikechaiz Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 38	Mikechaiz · 04-Мар-13 15:44 (спустя 1 день 4 часа) [Цитировать] Только сейчас закончил просмотр мульта, великолепнейший, неординарный и смешной мульт, смотрел его в Гаврилове, в связи с чем хотел выразить свою благодарность тем людям с помощью которых он появился на свет: therox, shitman82, dunhill200, lexal, Chistobaev, AVO-Detector, olegsoleg, carter64, Pain_70, Vimann, chernila, ZeRoNe, Slimka, karantin66, hulahup, TvarYuri, feldeger, Xerman13, Dr. Destructo, eyrobot, rydanes, Alastar, -Джосс-. Ну и соответственно сборщикам мульта!
[Профиль] [ЛС]
SOFTOLAB Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 61	SOFTOLAB · 10-Мар-13 06:05 (спустя 5 дней) [Цитировать] Кто нибудь знает планируется ли выпуск OST для него?
[Профиль] [ЛС]
Никита Соколов Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 91	Никита Соколов · 06-Апр-13 20:19 (спустя 27 дней) [Цитировать] Смотрел в Гаврилове, там выскакивает Cinavia, и звук отключается каждые 20 минут
[Профиль] [ЛС]
dream2ma Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 24	dream2ma · 08-Апр-13 15:50 (спустя 1 день 19 часов) [Цитировать] Спасибо. Наконец посмотрю в английской озвучке. Русская не понравилась.
[Профиль] [ЛС]
Nike Kid Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 678	Nike Kid · 13-Апр-13 16:10 (спустя 5 дней) [Цитировать] Дубляж офигенен. Сам мульт еще раза 2 пересмотрю точно. Очень качественная и хорошая работа. 10 из 10.
[Профиль] [ЛС]
sergena Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 247	sergena · 13-Апр-13 18:02 (спустя 1 час 51 мин.) [Цитировать] только 5 посмотрел?
[Профиль] [ЛС]
Nike Kid Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 678	Nike Kid · 14-Апр-13 18:21 (спустя 1 день) [Цитировать] sergena писал(а): 58840899только 5 посмотрел? 2
[Профиль] [ЛС]
Лещенко Дмитрий Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1	Лещенко Дмитрий · 02-Май-13 13:49 (спустя 17 дней) [Цитировать] а как смотреть ???? скачал, а там папка с кучей файлов. смотреть собираюсь на тв с флешки. спасибо за ответ.
[Профиль] [ЛС]
svinopastux Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 270	svinopastux · 04-Май-13 01:34 (спустя 1 день 11 часов) [Цитировать] Лещенко Дмитрий Ищете самый большой файл .m2ts ,переименовываете его в .ts и копируете на флешку.Способ работает для телевизоров LG,некоторые фильмы будут без звука - это связано с тем,что встроенный плеер умеет читать только DolbyDigital (он же АС3)
[Профиль] [ЛС]
ValSe Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 110	ValSe · 28-Апр-14 23:04 (спустя 11 месяцев) [Цитировать] Никогда не пойму зачем ремукс делать в виде блюрей диска???? Неужели матроску отменили???
[Профиль] [ЛС]
woroninslw Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 7	woroninslw · 12-Окт-14 14:03 (спустя 5 месяцев 13 дней) [Цитировать] ValSe писал(а): 63759718Никогда не пойму зачем ремукс делать в виде блюрей диска???? Неужели матроску отменили??? для записи на болванку
[Профиль] [ЛС]
Pokahontes91 Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 71	Pokahontes91 · 23-Фев-20 13:38 (спустя 5 лет 4 месяца) [Цитировать] Столько лет мультфильму, а с детьми смотришь как в первый раз. Качество раздачи великолепное
[Профиль] [ЛС]
Voodoo_Woody Стаж: 3 года 10 месяцев Сообщений: 33	Voodoo_Woody · 15-Мар-24 23:02 (спустя 4 года) [Цитировать] Встаньте на раздачу люди !!! Скорость вообще никакая !!!((((
[Профиль] [ЛС]
SeydinabiArslan Стаж: 2 года 11 месяцев Сообщений: 105	SeydinabiArslan · 14-Окт-25 17:50 (спустя 1 год 6 месяцев) [Цитировать] Ну даёте - формат BDRemux оказался в BDAV вместо обычной матрёшки. Собрал себе в обычную матрёшку, оставил только дубляж и оригинал. На 3.3 Гб уменьшился вес, когда оставил только необходимое. Я обычно смотрю сколько весит видеопоток и аудиодорожки, так что для таких-же людей я подготовил MediaInfo... скрытый текст General Unique ID : 280000329088159516668618527135759591833 (0xD2A61A1111111F35858D8AD7A553E999) Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 17.7 GiB Duration : 1 h 31 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 27.7 Mb/s Frame rate : 23.976 FPS Title : Монстры на каникулах (2012) Encoded date : 2025-10-14 13:46:34 UTC Writing application : mkvmerge 95.0 ('Goodbye Stranger') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Cover description : cover.jpg Cover type : Cover Attachments : cover.jpg Video ID : 1 ID in the original source m : 4113 (0x1011) Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 2 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference : 2 frames Format settings, Slice coun : 4 slices per frame Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 31 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 24.8 Mb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.500 Time code of first frame : 00:59:58:00 Stream size : 15.9 GiB (90%) Title : Монстры на каникулах (2012) Default : Yes Forced : No Original source medium : Blu-ray Audio #1 ID : 2 ID in the original source m : 4352 (0x1100) Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 31 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 640 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 419 MiB (2%) Title : Дубляж \| Dolby Digital 5.1 Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Original source medium : Blu-ray Dialog Normalization : -31 dB compr : -0.28 dB cmixlev : -3.0 dB surmixlev : -3 dB dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #2 ID : 3 ID in the original source m : 4355 (0x1103) Format : DTS XLL Format/Info : Digital Theater Systems Commercial name : DTS-HD Master Audio Codec ID : A_DTS Duration : 1 h 31 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 2 224 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : C L R Ls Rs LFE Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossless Stream size : 1.42 GiB (8%) Title : Original \| DTS-HD Master Audio 5.1 Language : English Default : Yes Forced : No Original source medium : Blu-ray Text #1 ID : 4 ID in the original source m : 4608 (0x1200) Format : PGS Muxing mode : zlib Codec ID : S_HDMV/PGS Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Duration : 1 h 24 min Bit rate : 43.5 kb/s Frame rate : 0.480 FPS Count of elements : 2438 Stream size : 26.4 MiB (0%) Title : Русский \| PGS Language : Russian Default : Yes Forced : No Original source medium : Blu-ray Text #2 ID : 5 ID in the original source m : 4610 (0x1202) Format : PGS Muxing mode : zlib Codec ID : S_HDMV/PGS Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Duration : 1 h 24 min Bit rate : 43.7 kb/s Frame rate : 0.510 FPS Count of elements : 2594 Stream size : 26.5 MiB (0%) Title : English \| PGS Language : English Default : Yes Forced : No Original source medium : Blu-ray Image Type : Cover Title : cover.jpg Format : JPEG Muxing mode : Attachment Width : 1 280 pixels Height : 720 pixels Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Compression mode : Lossy Stream size : 129 KiB (0%) Menu 00:00:00.000 : en:Chapter 01 00:04:49.372 : en:Chapter 02 00:10:23.789 : en:Chapter 03 00:14:19.274 : en:Chapter 04 00:19:25.498 : en:Chapter 05 00:25:11.218 : en:Chapter 06 00:29:49.413 : en:Chapter 07 00:35:50.815 : en:Chapter 08 00:41:11.635 : en:Chapter 09 00:46:29.536 : en:Chapter 10 00:53:50.226 : en:Chapter 11 00:57:44.795 : en:Chapter 12 01:04:15.268 : en:Chapter 13 01:08:48.497 : en:Chapter 14 01:15:20.599 : en:Chapter 15 01:18:50.643 : en:Chapter 16
[Профиль] [ЛС]

Главная » Кино, Видео и ТВ » Мультфильмы » Иностранные мультфильмы (HD Video)

Loading...

Error