Череп / The Skull (Фредди Фрэнсис / Freddie Francis) [1965, Великобритания, триллер, ужасы, DVD5 (Custom)] VO (Васька Куролесов по субтитрам Oneinchnales) + Sub Rus + Original Eng

Череп / The Skull
Страна: Великобритания
Жанр: триллер, ужасы
Год выпуска: 1965
Продолжительность: 01:23:01
Перевод: Одноголосый закадровый Васька Куролесов по субтитрам Oneinchnales
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Фредди Фрэнсис / Freddie Francis
В ролях: Кристофер Ли, Майкл Гоф, Патрик Мэги, Питер Кашинг, Джордж Кулурис, Патрик Уаймарк, Питер Вудторп, Анна Полк, Джилл Беннетт, George Hilsdon, Морис Гуд, Джек Силк, Джеффри Чешир, Найджел Грин, Эйприл Олрич, Фрэнк Форсайт, Пол Стокман
Описание: После колоссального кассового успеха «Dr. Terror’s House of Horrors», Суботски и Розенберг, не желая экспериментировать с формулой успеха, для новой постановки задействовала весь творческий состав «Доктора Террора», а именно, режиссёра Фредди Фрэнсиса, главная роль снова отошла Питеру Кашингу, а в подмогу утвердили Майкла Гофа и Кристофера Ли. Только на это раз за основу постановки, взяли короткий рассказ «Череп Маркиза де Сада» популярного писателя Роберта Блоха, для которого это стало первым сотрудничеством с Амикус, а Милтон Суботски растянул не большой рассказ до полного метра…
Сюжет «Черепа» вращается вокруг зловещий судьбы доктора Кристофера Мэйтлэнда (Peter Cushing) — профессор оккультизма и одержимый коллекционер диковинных, старинных артефактов. За годы, Мэйтлэнд собрал удивительную коллекцию, большинство которых приобрёл у теневого вора Марко (Patrick Wymark). Но спокойная жизнь Мэйтлэнда делает неожиданный и ужасающий твист, когда в очередной раз на пороге его дома появляется Марко, и предлагает приобрести книгу сделанную из человеческой кожи, которая документирует жизнь знаменитого садиста Маркиза де Сада. Само собой Кристофер не смог устоять от такого экземпляра для своей коллекции, и приобретает книгу. Следующим вечером, Марко вновь наведывается в гости к Мэйтлэнду и на этот раз предлагает ему купить — человеческий череп, некогда принадлежащий самому де Саду, но Кристофер отказывается от покупки. Тем не менее, наслушавшись от Марко слухов, связанные с этим черепом, он всё-таки остался заинтригован вещицей. Поэтому Мэйтлэнд отправляется за советом к своему другу коллекционеру Мэттью Филлипсу (Christopher Lee), который оказался категорически против покупки, обосновывая это тем, что череп действительно обладает страшной силой, и знает он это не понаслышке…
Экранизация книг дело конечно хлопотное, а экранизация коротких рассказов, миссия практически невыполнимая. Примеров отличных переносов мини-рассказов на большой экран, можно пересчитать по пальцам, экранизация «Черепа Маркиза де Сада», к сожалению, к таким примерам не относится. Эта история не плохо бы смотрелась в какой-нибудь хоррор-антологии, но Суботски своими стараниями, двадцати минутную историю растянул до восьмидесяти, в результате чего, ближе к середине, действие картины ужасно провисает, «выдавливая» зрителю, ряд абсолютно не нужных эпизодов, и только самый стойкий, борясь со сном, может до смотреть фильм до конца, ожидая фирменной амикусовской развязки, которая ни как не спасёт унылое положение. Так же Суботски, который по ходу съёмок добавлял все новые и новые эпизоды, так и не удосужился объяснить одержимость черепа. Кроме того, фильм абсолютно неточен с исторической точки зрения. Все мы знаем, что Маркиз де Сад был всего лишь на всего, порно писателем, в ленте его позиционируют, как сатаниста и вообще просто тотальным злом.
Не смотря на весь негатив, плюсы в данной картине всё-таки есть, это Питер Кашинг, который в очередной раз тащит на себе блеклый фильм, особенно запомнился эпизод, где персонажу Кашинга видится кошмар, в котором молчаливый судья, заставляет его сыграть в русскую рулетку, после который, сажают в газовую камеру. Очень яркий и насыщенный эпизод, отдающий большой долей сюрреализма. Нельзя обойти вниманием Патрика Уаймарка («Обличье сатаны/Blood on Satan’s Claw»), отлично сыгравший вора — торгаша, в принципе к актёрам с моей стороны, не было ни каких нареканий, даже не большое появление Криса Ли, не могло не порадовать.
Как итог, лучше бы Амикус и дальше продолжали снимать хоррор-антологии, так как полнометражные картины не их конёк.
Доп. информация: Русская звуковая дорожка взята с этой раздачи https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4334874 автору огромное спасибо.
При пересборе двд были использованы программы: BeSweet в связке с BeLight – распаковка звука в формат WAV
Sony Vegas – синхронизация и кодирование в AC3
PgcDemux - разделение компонентов диска на файлы
Muxman - мультиплексирование и авторинг DVD
VobBlanker - реавторинг DVD
pgcedit и txt2sup - работа с сабами Бонусы: Трейлер
Сэмпл: http://sendfile.su/765710
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed
Аудио: Russian (Dolby AC3, 192 Кбит/сек, 2 ch)
Аудио 2: English (Dolby AC3, 192 Кбит/сек, 2 ch)
Формат субтитров: softsub (SRT)

Lucian666
о, хаммеровская классика?
отлично
эти картины обладают каким-то совершенно не поддающимся объяснению очарованием, благодаря чему смотрятся на ура

Софт?

Только это не хаммер, а Amicus

BD в коллекции:

Старый-добрый хоррор 60тых. Однако забавно, что описание фильма у автора раздачи получилось едва ли не интереснее, чем текст сценария к этому фильму

Да, действительно. И совсем не воспринимаешь как спойлер.