V. 1. The Deerslayer, or The First Warpath. The Last of the Mohicans/Т. 1: Зверобой. Последний из могикан
Год: 1992
Автор: James Fenimore Cooper/Купер Дж. Ф.
Переводчик: А. Гриц, Е. Чистякова-Вэр, А. Репина
Жанр: приключения
Издательство: М.: ТЕРРА
ISBN: 5-85255-117-1 (т. 1); 5-85255-116-3
Серия: Избранные сочинения
Язык: Русский
Формат: DjVu/PDF
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Интерактивное оглавление: Да
Количество страниц: 848 с илл.
Описание: В т. 1 избранных сочинений Джеймса Фенимора Купера входят романы "Зверобой" и "Последний из могикан".
Содержание
А. Елистратова,. Предисловие 5
The Deerslayer, or The First Warpath/Зверобой, или Первая тропа войны, перевод Т. Грица 17
The Last of the Mohicans/Последний из могикан, или Повествование о 1757 годе перевод Е. Чистяковой-Вэр, А. Репиной 505
Н. Эйшискина. Послесловие к романам «Зверобой» и «Последний из могикан» 841
V. 2. The Pathfinder, or The Inland Sea. The Pioneers, or The sources of the Susquehanna/Т. 2: Следопыт. Пионеры
Год: 1992
Автор: James Fenimore Cooper/Купер Дж. Ф.
Переводчик: Гальперина Р. и др.
Жанр: приключения
Издательство: М.: ТЕРРА
ISBN: 5-585255-118-Х (т. 2); 5-85255-116-3
Серия: Избранные сочинения
Язык: Русский
Формат: DjVu/PDF
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Интерактивное оглавление: Да
Количество страниц: 896 с илл.
Описание: В т. 2 избранных сочинений Джеймса Фенимора Купера входят романы "Следопыт" и "Пионеры".
Содержание
The Pathfinder, or The Inland Sea/Следопыт, или На берегах Онтарио 5
Главы I—XI, XXVII—XXX перевод Р. М. Гальпериной,
главы XII—XIX перевод Д. Л. Каравкиной,
главы XX — XXVI перевод В. Я. Курелли.
The Pioneers, or The sources of the Susquehanna/Пионеры, или У истоков Саскуиханны 459
Главы I—XX перевод И. Г. Гуровой,
главы XXI—XLI перевод Я. А. Дехтеревой.
V. 3. The Prairie/The Spy: A Tale of the Neutral Ground/Т. 3: Прерия. Шпион
Год: 1992
Автор: James Fenimore Cooper/Купер Дж. Ф.
Переводчик: Н. Вольпин, Э. Березина, Е. Шишмарёва
Жанр: приключения
Издательство: М.: ТЕРРА
ISBN: 5-85255-144-9 (т. 3), 5-85255-116-3
Серия: Избранные сочинения
Язык: Русский
Формат: DjVu/PDF
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Интерактивное оглавление: Да
Количество страниц: 816 с илл.
Описание: В Т. 3 избранных сочинений Джеймса Фенимора Купера входят романы "Прерия" и "Шпион".
Содержание
The Prairie/Прерия. Перевод Я. Д. Вольпин 5
The Spy: A Tale of the Neutral Ground/Шпион. Перевод Гл. I —XIX Э. А. Березиной 411
Гл. ХХ-ХХХѴ Е. А. Шишмаревой 625
Н. Эйшискипа. Послесловие к роману «Прерия» 807
А. Аникст. Послесловие к роману «Шпион» 810
V. 4. Lionel Lincoln, or The leaguer of Boston. The Pilot: A Tale of the Sea/Т. 4: Осада Бостона. Лоцман
Год: 1992
Автор: James Fenimore Cooper/Купер Дж. Ф.
Переводчик: Т. Озерская и др.
Жанр: приключения
Издательство: М.: ТЕРРА
ISBN: 5-85255-145-7 (т. 4); 5-85255-116-3
Серия: Избранные сочинения
Язык: Русский
Формат: DjVu/PDF
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Интерактивное оглавление: Да
Количество страниц: 816 с илл.
Описание: В Т. 4 избранных сочинений Джеймса Фенимора Купера входят романы "Осада Бостона" и "Лоцман".
Содержание
Осада Бостона, или Лайонел Линкольн 5
Главы I—XIII, XX—XXI перевод Т. Озерской
Главы XIV—XIX, XXII—XXIV перевод В. Курелла
Главы XXV—XXXV перевод М. Черневич
Лоцман 397
Перевод Н. Емельянниковой
Ю. Ковалев. Послесловие к роману «Осада Бостона» 795
А. Наркевич. «Лоцман» Фенимора Купера 803
V. 5. The Bravo. The Water-Witch: or the Skimmer of the Seas/Т. 5: Браво. «Морская волшебница»
Год: 1992
Автор: James Fenimore Cooper/Купер Дж. Ф.
Переводчик: Н. Темчина и др.
Жанр: приключения
Издательство: М.: ТЕРРА
ISBN: 5-85255-191-0 (т. 5); 5-85255-116-3
Серия: Избранные сочинения
Язык: Русский
Формат: DjVu/PDF
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Интерактивное оглавление: Да
Количество страниц: 816 с илл.
Описание: В Т. 5 избранных сочинений Джеймса Фенимора Купера входят романы "Браво" и "Морская волшебница".
Содержание
Браво. Перевод Е. Семёновой (главыI—X) 7
Н. Темчиной (главы XI—XXXI) 135
«Морская волшебница». Перевод
Ю. Смирнова (главы I—ХVIII) 391
В. Хинкиса (главы XIX—ХХХIV) 598
V. 6. Mercedes of Castile: or, The Voyage to Cathay. The Red Rover/Т. 6: Мерседес из Кастилии, или Путешествие в Катай. Красный корсар.
Год: 1992
Автор: James Fenimore Cooper/Купер Дж. Ф.
Переводчик: Ф. Мендельсон и др.
Жанр: приключения
Издательство: М.: ТЕРРА
ISBN: 5-85255-246-1 (т. 6); 5-85255-116-3
Серия: Избранные сочинения
Язык: Русский
Формат: DjVu/PDF
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Интерактивное оглавление: Да
Количество страниц: 816 с илл.
Описание: В Т. 5 избранных сочинений Джеймса Фенимора Купера входят романы "Мерседес из Кастилии, или Путешествие в Катай", "Красный корсар".
Содержание
Мерседес из Кастилии, или Путешествие в Катай. Перевод Ф. Мендельсона. Консультант по морскому делу контр-адмирал Н. Морозовский 5
Красный корсар (главы I—XVI перевела Н. Рыкова, главы XVII—XXXII перевела С. Майзельс). Рисунок фрегата и консультация по морскому делу Д. Сулержицкого 431
Я. Свет. Послесловие к роману «Мерседес из Кастилии, или Путешествие в Катай» 836
С. Майзельс. «Красный корсар» и его место среди морских романов Купера 849
V. 7. The two admirals. Wing-and-Wing, or Le feu-follet. Wyandotté: or The Hutted Knoll. A Tale/Т. 7: Два адмирала; Блуждающий Огонь, или «Крыло-и-Крыло»; Хижина на холме, или Вайандотте.
Год: 1993
Автор: James Fenimore Cooper/Купер Дж. Ф.
Переводчик: не указан
Жанр: приключения
Издательство: М.: ТЕРРА
ISBN: 5-85255-270-4 (т. 7); 5-85255-116-3
Серия: Избранные сочинения
Язык: Русский
Формат: DjVu/PDF
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Интерактивное оглавление: Да
Количество страниц: 704 с илл.
Описание: В т. 7 входят романы: Два адмирала; Блуждающий Огонь, или «Крыло-и-Крыло»; Хижина на холме, или Вайандотте.
Содержание
Два адмирала 5
«Блуждающий Огонь», или «Крыло-и-Крыло» 267
Хижина на холме, или Вайандотте 525
О. Азаръев. От составителя 691
V. 8. Afloat and Ashore: or The Adventures of Miles Wallingford. A Sea Tale. The Crater; or, Vulcan’s Peak: A Tale of the Pacific. The Sea Lions: The Lost Sealers/Т. 8: На суше и на море. Колония на кратере. Морские львы.
Год: 1993
Автор: James Fenimore Cooper/Купер Дж. Ф.
Переводчик: А. Энквист
Жанр: приключения
Издательство: М.: ТЕРРА
ISBN: 5-85255-297-6 (т. 8); 5-85255-116-3
Серия: Избранные сочинения
Язык: Русский
Формат: DjVu/PDF
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Интерактивное оглавление: Да
Количество страниц: 688 с илл.
Описание: В т. 8 входят романы: На суше и на море. Колония на кратере. Морские львы.
Содержание
На суше и на море. Перевод А. А. Энквиста 5
Колония на кратере. Перевод А. А. Энквиста 237
Морские львы. Перевод А. А. Энквиста 497
V. 9. Satanstoe: or The Littlepage Manuscripts, a Tale of the Colony. The Chainbearer; or, The Littlepage Manuscripts. The Redskins; or, Indian and Injin: Being the Conclusion of the Littlepage Manuscripts/Т. 9: Сатанстое. Землемер. Краснокожие.
Год: 1993
Автор: James Fenimore Cooper/Купер Дж. Ф.
Переводчик: А. Энквист
Жанр: приключения
Издательство: М.: ТЕРРА
ISBN: 5-85255-334-4 (т. 9); 5-85255-116-3
Серия: Избранные сочинения
Язык: Русский
Формат: DjVu/PDF
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Интерактивное оглавление: Да
Количество страниц: 688 с илл.
Описание: В т. 9 входят романы: Сатанстое. Землемер. Краснокожие.
Содержание
Сатанстое. Перевод А. А. Энквиста.
Землемер. Перевод А. А. Энквиста
Краснокожие. Перевод А. А. Энквиста
Релиз группы
