Дафнис и Хлоя / Daphnis and Chloe / Dafnis kai Hloi
Страна: Греция
Жанр: драма, пастораль, немое кино
Год выпуска: 1931
Продолжительность: 01:04:36
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские
Режиссер: Орестис Ласкос / Orestis Laskos
В ролях: Люси Матли, Аполлон Марсий, Григорис Георгиадис, Евангелос Немексис, Янис Ламбракис
Описание: Фильм по одному из известнейших романов Древней Греции – роману Лонга «Дафнис и Хлоя», написанному чуть меньше двух тысяч лет назад.
На острове Лесбосе, в далеком селении, козопас Ламон находит в кустарнике мальчика, которого кормит коза, а два года спустя пасущий овец Дриас обнаруживает в гроте Нимф девочку, вскармливаемую овцою. Оба пастуха берут детей на воспитание, надеясь впоследствии найти их родителей, и заботятся о них, как о собственных детях. Когда найденные дети, Дафнис и Хлоя, подросли, они вместе пасли стада коз и овец. Неведомое до сих пор чувство любви овладевает ими…
Несмотря на обвинения в порнографии со стороны некоторых изданий, фильм Орестиса Ласкоса имел шумный успех у публики и, в целом, был тепло принят критикой. Это - первый греческий фильм, который шел в прокате за рубежом (он демонстрировался в странах Балканского полуострова, в Чехословакии, Германии и США). Причиной успеха была не только скандальность фильма, главная заслуга Ласкоса в том, что он смог, силами немого кино воссоздать поэтическую атмосферу романа.
В фильме снимались
Люси Матли
греческая актриса американского происхождения. Родилась в 1914 г., в Чикаго, в семье греческих эмигрантов. В 1930 г. она приезжает на свою историческую родину – Грецию, чтобы принять участие в танцевальном конкурсе в Дельфах во время Дельфийского фестиваля. Там, на конкурсе, на юную танцовщицу обратил внимание Орестис Ласкос, предложив ей сняться в кино. После выхода фильма на экраны Люси Матли стала известной не только в Греции. О ней говорили как о звезде с большим будущим, предложения ролей посыпались со всех сторон. 17-летней Люси захотелось большего, она уже грезила о Голливуде, о мюзиклах, где мог раскрыться ее талант танцовщицы. И она отказывается от предложений сниматься в тогда еще немых греческих фильмах, возвращается в США, чтобы начать сниматься в Голливуде в звуковом кино. Казалось, что после успеха фильма «Дафнис и Хлоя» это будет возможно. Греки её провожали как звезду. Больше в кино она не снималась…
Аполлон Марсий
Этот псевдоним придумал актеру Ласкос, настоящее имя актера - Эдисон Викас. Родился он в 1912 г. В 1927 г. юный актер стал дипломантом театрального конкурса Дельфийского фестиваля. Режиссер Орестис Ласкос пригласил на съемки молодых дипломантов Эдисона Викаса и Люси Матли. Роль Дафниса - единственный успех актера. В 1932 г. он снялся еще в одном фильме Ласкоса «Принц нищих». Следующий раз он участвовал в съемках лишь в 1964 г. в документальном фильме «В это время в старину», посвященному 60-летию греческого кино, где он дал небольшое интервью. Умер Аполлон Марсий в 1994 г.
Фрагмент субтитров
22
00:05:21,962 --> 00:05:24,464
О злой ручей! Ты только Дафниса сделал прекрасным,
23
00:05:24,464 --> 00:05:28,491
я же напрасно купалась в тебе
24
00:06:18,639 --> 00:06:21,070
- Почему ты грустная сидишь здесь, Хлоя
25
00:06:21,070 --> 00:06:23,968
- Больна я, но что за болезнь, не знаю
26
00:07:28,196 --> 00:07:31,966
Ну что случилось? Ты хочешь чтоб сыграл я что-нибудь на флейте?
27
00:08:07,954 --> 00:08:10,297
И вновь прекрасным он ей показался, и опять она решила,
28
00:08:10,297 --> 00:08:12,332
что причина его красоты - это прелесть мелодии
29
00:08:12,332 --> 00:08:14,941
Она сама взялась за флейту,
30
00:08:14,941 --> 00:08:17,243
надеясь, что, может быть, станет столь же прекрасной
31
00:08:53,118 --> 00:08:55,323
Что случилось? Почему ты плачешь?
32
00:09:30,134 --> 00:09:33,018
Привет Доркон! Как жизнь? Давно же не виделись с тобой
Качество видео: VHSRip
Формат видео: AVI
Видео: 640x360, 25 fps, XviD MPEG-4 ~1198 kbps avg, 0.21 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Скриншот c названием фильма
