Хирург Пон Дар Хи (14-18 серии) / Surgeon Bong Dal Hee
Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2007
Жанр: драма, медицина
Продолжительность: 14-18 серии
Режиссер: Kim Hyung Sik
В ролях: Lee Yo Won as Bong Dal Hee
Lee Bum Soo as Ahn Joong Geun
Oh Yoon Ah as Jo Moon Kyung
Kim Min Joon as Lee Geon Wook
Перевод: Русские субтитры
Описание: Пон Дар Хи (Lee Yo Won) на первом году ординатуры, стремится стать хирургом, несмотря на проблемы с сердцем. Она работает под руководством кардиохирурга Ан Джун Гына (Lee Bum Soo). Хотя при первой встрече они не понравились друг другу, но со временем влюбляются. Доктор Ли Гон Ук (Ким Min Joon) развелся со своей женой, доктором Чо Мун Гён (О Yoon Ах), после того, как узнал, что его 6-летний сын от другого мужчины. Эта медицинская драма изображает жизни ординаторов, их взлёты и падения...
Доп.информация: Перевод Фансаб группа Альянс
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: TVRip
Формат: AVI
Видео: AVI Видео кодек XviD разрешение 624x352 (1.77:1) Кадр/сек 29.970 fps Битрейт (kbps) 1223 k
Аудио: Корейский Аудио кодек MP3 Каналов 2 ch Частота 48 kHz Битрейт 166.46 kbps avg Язык Корейский
Пример субтитров
1
00:00:00,150 --> 00:00:03,180
{\a6}Фансаб-группа "АЛЬЯНС" представляет...
2
00:00:00,150 --> 00:00:03,180
~ Хирург Пон Дар Хи ~
3
00:00:03,510 --> 00:00:06,140
Эпизод 14
4
00:00:09,990 --> 00:00:11,460
Можно ли спасти обоих?
5
00:00:11,500 --> 00:00:12,570
Шансов мало.
6
00:00:13,000 --> 00:00:16,620
Кем займёмся первым...
тот выживет точно.
7
00:00:19,950 --> 00:00:20,980
Доктор!
8
00:00:23,140 --> 00:00:24,630
А если сделать обе операции одновременно?
9
00:00:24,750 --> 00:00:26,520
Конечно, есть опасность заражения,
10
00:00:26,690 --> 00:00:29,700
повышения артериального давления
и нарушения жизненных показателей.
11
00:00:29,930 --> 00:00:32,860
Но мы же можем контролировать АД*.
12
00:00:31,730 --> 00:00:33,860
{\a6} *артериальное давление.
13
00:00:32,950 --> 00:00:34,140
Опасность?
14
00:00:34,530 --> 00:00:36,460
Если произойдёт расслоение
аневризмы аорты, она умрёт.
15
00:00:36,630 --> 00:00:40,900
Возможно, анестезиологу удастся
поддерживать показатели в норме.
16
00:00:40,940 --> 00:00:44,470
Думаешь, легко контролировать
систолическое давление*?
17
00:00:41,940 --> 00:00:48,470
{\a6} * артериальное давление в момент
максимального подъёма пульсовой волны
вслед за сокращением левого желудочка сердца.
18
00:00:44,710 --> 00:00:47,850
Но мы не можем так легко
отказаться от одного из них.
Отличие от данной раздачи: выложены серии с 14 по 18
