Жестяной барабан / Die Blechtrommel / The Tin Drum (Фолькер Шлендорф / Volker Schlondorff (Schlöndorff)) [1979, Франция, Германия (ФРГ), драма, BDRip 720p] [Criterion] [Режиссерская версия / Director's Cut] Original Deu + Sub Rus, Deu, Eng

Страницы:  1
Ответить
 

gjiAm

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 815

gjiAm · 07-Фев-13 16:14 (11 лет 7 месяцев назад, ред. 11-Мар-13 14:51)


Жестяной барабан / Die Blechtrommel[Режиссерская версия / Director's Cut]По одноименному роману Гюнтера ГрассаСтрана: Франция, Германия (ФРГ), Югославия, Польша
Жанр: историческая военная драма
Год выпуска: 1979
Продолжительность: 02:43:31
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские, английские, эстонские, немецкие, вьетнамские
Навигация по главам: есть (31 глава)
Режиссер: Фолькер Шлендорф / Volker Schlöndorff
В ролях: Марио Адорф, Ангела Винклер, Давид Беннент, Катарина Тальбах, Даниэль Ольбрыхский, Тина Энгель, Берта Древс, Роланд Тойбнер, Тадеуш Куниковски, Андреа Ферреоль, Хайнц Беннент
Описание: Данциг — Гданьск, первая половинка 20 века. Годы зарождения и становления нацизма. Главный герой — мудрый мальчик, разочаровавшийся в мире взрослых и решивший больше не расти.
imdb: 7.6/10 (12 365)
kinopoisk: 7.903 (1386)
rottentomatoes: 78%

Доп. информация: Отличия режиссерской версии: movie-censorship
Перевод и субтитры: Keygeneral
Коррекция: @I gara, VudoS
Перевод фрагментов режиссерской версии и синхронизация: gjiAm
Дополнительные правки из перевода Кармен-Видео и романа Г. Грасса в переводе Софьи Фридлянд
Сравнение трансферов
------------Criterion-----------------------------Arrow---------------------------Kinowelt-----------







Для тех, кто захочет подогнать аудиодорожку с переводом Кармен-Видео, отдельно сделал форсированные субтитры, которые можно скачать здесь.

Качество: BDRip (by Nick007 @ DON (HDBits Internal))
Формат: MKV
Видео кодек: AVC
Аудио кодек: AC3
Видео: 1192x720; 23,976 fps; 12500 Kbps
Аудио: German; AC3; 640 kbps; 6 ch; 48 kHz; Original
Субтитры #1: Russian (Keygeneral, gjiAm, @I gara, VudoS)
Субтитры #2: English
Субтитры #3: Estonian
Субтитры #4: German
Субтитры #5: Vietnamese
>> SAMPLE << (sendfile.su)



mediainfo
Код:

General
Unique ID                        : 179503712053309527116037624162450892245 (0x870B284C7E96DF2C824CE27E778B65D5)
Complete name                    : Die.Blechtrommel.1979.Director's.Cut.CC.720p.BluRay.x264-DON\Die.Blechtrommel.1979.Director's.Cut.CC.720p.BluRay.x264-DON_rus.mkv
Format                           : Matroska
File size                        : 15.0 GiB
Duration                         : 2h 43mn
Overall bit rate                 : 13.1 Mbps
Movie name                       : Die Blechtrommel (Director's Cut) (1979)
Encoded date                     : UTC 2013-03-07 13:11:51
Writing application              : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep  2 2012 15:37:04
Writing library                  : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Video
ID                               : 1
Format                           : AVC
Format/Info                      : Advanced Video Codec
Format profile                   : High@L4.1
Format settings, CABAC           : Yes
Format settings, ReFrames        : 9 frames
Codec ID                         : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                         : 2h 43mn
Bit rate                         : 12.5 Mbps
Width                            : 1 192 pixels
Height                           : 720 pixels
Display aspect ratio             : 1.656
Frame rate                       : 23.976 fps
Color space                      : YUV
Chroma subsampling               : 4:2:0
Bit depth                        : 8 bits
Scan type                        : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.607
Stream size                      : 14.0 GiB (93%)
Writing library                  : x264 core 129 r2245 bc13772
Encoding settings                : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=tesa / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.15:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=12500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.75 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.60
Language                         : German
Audio
ID                               : 2
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 2h 43mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 640 Kbps
Channel(s)                       : 6 channels
Channel positions                : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 749 MiB (5%)
Title                            : Original
Language                         : German
Text #1
ID                               : 3
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : Keygeneral, gjiAm, @I gara, VudoS
Language                         : Russian
Text #2
ID                               : 4
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Language                         : English
Text #3
ID                               : 5
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Language                         : Estonian
Text #4
ID                               : 6
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Language                         : German
Text #5
ID                               : 7
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Language                         : Vietnamese
Menu
00:00:00.000                     : en:Four Skirts
00:07:56.101                     : en:Wartime Romance
00:11:04.622                     : en:"It's a Boy!"
00:13:35.064                     : en:Permanently Three
00:21:57.233                     : en:The Scream
00:25:21.562                     : en:Changes
00:27:21.223                     : en:Local Phenomenon
00:31:47.114                     : en:Rasputin
00:35:49.814                     : en:Soup
00:37:57.025                     : en:Every Thursday
00:48:52.638                     : en:Runing the Show
00:55:13.685                     : en:Historic Days
01:04:34.579                     : en:Eels
01:12:52.785                     : en:Seeking Guidance
01:17:05.788                     : en:Agnes's Secret
01:21:55.661                     : en:Funeral
01:28:35.310                     : en:Gullible
01:31:05.251                     : en:Second Crime
01:41:47.310                     : en:Jan's Fate
01:43:49.390                     : en:First Love
01:50:52.145                     : en:Shared Beds
01:58:48.163                     : en:New Additions
02:02:55.410                     : en:Greff's Preferences
02:06:44.639                     : en:Roswitha
02:09:06.739                     : en:Front Line Theater
02:13:01.765                     : en:Pillbox Picnic
02:18:41.647                     : en:Final Cup
02:21:51.586                     : en:Racial Purity
02:26:07.550                     : en:Pinned Blame
02:29:44.559                     : en:Fajngold
02:34:52.992                     : en:A True Kashurian
x264 log
x264 [info]: frame I:1240 Avg QP:17.61 size:172380
x264 [info]: frame P:43121 Avg QP:19.84 size: 88641
x264 [info]: frame B:190873 Avg QP:21.22 size: 59174
x264 [info]: consecutive B-frames: 0.8% 0.6% 3.8% 7.8% 11.1% 65.4% 5.3% 2.7% 2.4%
encoded 235234 frames, 3.28 fps, 12500.54 kb/s



Обсуждение релизов в AVC формате / Свежие AVC рипыМои AVC раздачи
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Александр 80

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 75

Александр 80 · 08-Мар-13 02:21 (спустя 1 месяц)

Я так понял, что русской дорожки тут нет?
[Профиль]  [ЛС] 

BMV-X6

Стаж: 13 лет 11 месяцев

Сообщений: 507

BMV-X6 · 08-Мар-13 09:18 (спустя 6 часов)

Фигасе битрейты на 720p рипах ставят сейчас.
[Профиль]  [ЛС] 

SpeedFly

Стаж: 12 лет 9 месяцев

Сообщений: 148


SpeedFly · 08-Мар-13 13:32 (спустя 4 часа)

Если возможно выложить полные субтитры на фильм...
Чтобы поискать в сети полный фильм и прицепить к нему ваши субтитры.
Если нет, не страшно, возьмем Рип.
[Профиль]  [ЛС] 

gjiAm

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 815

gjiAm · 08-Мар-13 13:56 (спустя 23 мин.)

SpeedFly,
http://subtitry.ru/subtitles/884818116/
[Профиль]  [ЛС] 

cedr

Admin gray

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 37481

cedr · 11-Мар-13 12:18 (спустя 2 дня 22 часа)

gjiAm, сделайте, пожалуйста, пару скриншотов с субтитрами.
[Профиль]  [ЛС] 

sergena

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 247


sergena · 14-Мар-13 19:54 (спустя 3 дня)

неужто озвучить никто не хочет?
[Профиль]  [ЛС] 

AHouseMaN

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 275

AHouseMaN · 16-Мар-13 17:31 (спустя 1 день 21 час)

sergena писал(а):
58359788неужто озвучить никто не хочет?
А почему бы Вам это не сделать?
[Профиль]  [ЛС] 

Strange Cargo

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 2218

Strange Cargo · 22-Июн-13 12:06 (спустя 3 месяца 5 дней, ред. 22-Июн-13 12:06)

Спасибо! Пришла даже мысль самому озвучить))
Жанр: историческая военная драма - предположу,что немного не верно)
Всё-таки в центре внимания судьба одного странного человека,а не военные действия на фронте или в тылу.
Хотя спорно.
[Профиль]  [ЛС] 

Strange Cargo

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 2218

Strange Cargo · 16-Июл-13 21:07 (спустя 24 дня)

Подскажите пожалуйста,как и где можно взять русскую дорожку к этому фильму.Но чтобы не переведённые места можно было заменить субтитрами.
[Профиль]  [ЛС] 

-HD1080p-

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 298

-HD1080p- · 20-Июл-13 08:19 (спустя 3 дня)

Такая раздача и без русского? ((((((((((
Кто захочет тот за дрочет?
[Профиль]  [ЛС] 

ben666rt

Стаж: 12 лет 11 месяцев

Сообщений: 8


ben666rt · 11-Авг-13 17:09 (спустя 22 дня)

Да, к сожалению только русские субтитры.
[Профиль]  [ЛС] 

DonSerjio

Top Bonus 04* 3TB

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 7260

DonSerjio · 21-Фев-14 14:24 (спустя 6 месяцев)

gjiAm
подклеить русскую дорогу отсюда https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4558510 не желаете?
[Профиль]  [ЛС] 

amadeus1979

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 270


amadeus1979 · 07-Июн-14 22:01 (спустя 3 месяца 14 дней)

Спасибо большущее за фильм и за релиз в целом. До этого никакой версии этого фильма не смотрел - решил познакомиться сразу с режиссерской. Благодарю за труд - работа выше всяких похвал. Даже в мелочах - порадовали и разноцветные субтитры и комментарии. Качество видео - отменное. Сам фильм посмотрел навылет - бесподобно. Сейчас пробило меня на фильмы по тематике Второй Мировой (из тех, которых еще не видел). Определенно, один из самых запоминающихся, хотя война там так, по касательной. Но фильм знаковый!
[Профиль]  [ЛС] 

bazukas

Top Loader 01* 100GB

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 1341

bazukas · 12-Мар-22 14:45 (спустя 7 лет 9 месяцев)

Какой актуальный фильм в наши дни.
P.S. Всем привет кто от Фауста
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error