Она танцевала одно лето / Одно лето счастья / Hon dansade en sommar (Арне Маттссон / Arne Mattsson) [1951, Швеция, драма, DVDRip] VO (Urasiko) + Original Swe

Страницы:  1
Ответить
 

mara46

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 197


mara46 · 01-Фев-13 22:54 (11 лет 10 месяцев назад)

Она танцевала одно лето / Одно лето счастья / Hon dansade en sommar
Страна: Швеция
Жанр: драма
Год выпуска: 1951
Продолжительность: 01:43:13
Перевод: Одноголосый закадровый Urasiko
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: шведский
Режиссер: Арне Маттссон / Arne Mattsson
В ролях: Улла Якобссон, Фольке Сундквист, Джон Эльфстрём, Эдвин Адольфсон, Эрик Хель, Ирма Кристенсон, Стен Линдгрен
Описание: По роману Пера Улафа Экстрёма "Летний танец"
Студент Йоран проводит каникулы на ферме своего дяди. В первый день он встречает 17-летнюю Керстин, живущую на соседней ферме. Деревенская молодежь пытается организовать клуб, но встречает противодействие со стороны священника.
Дядя Йорана позволяет им использовать свой старый сарай. Йоран и Керстин влюбляются друг в друга, но и родственники Керстин, и отец Йорана против их отношений.
Этот антиклерикальный фильм о противоречиях между социальными слоями, снятый в жанре мелодрамы, был одним из первых фильмов, выведших «современный» кинематограф Швеции на мировой уровень, и даже попал в советский прокат. Фильм получил Золотого Медведя в Берлине и был номинирован на гран-при и получил премию за музыку в Каннах. Знаменитые фильмы Бергмана были сняты немного позже, причем в «Летней игре» и «Лете с Моникой» явно заметно влияние этой работы Маттссона. Заметно это влияние и в «Фанни и Александр» - священник, разрушающий всё, что его окружает, сцена с пожаром и сумасшедшим (правда, у Бергмана она немного с другим знаком). Сценарий к фильму писал неоднократный соавтор Маттссона – швед русского происхождения Владимир Семичёв (один из авторов сценария шведско-советского фильма «Человек с другой стороны»).
На момент появления этого фильма Арне Маттссон уже снял полтора десятка фильмов в разных жанрах, но конкуренцию Бергману он так и не составил. Вместо этого он стал «шведским Хичкоком», снявшим большое количество очень неплохих триллеров, нуаров и фильмов ужасов. Комедии он тоже снимал, но с меньшим успехом. Часть его фильмов явно заслуживали международного признания, но, несмотря на успех в стране, вне Швеции остались известны только кинолюбителям (Sasha)
Сэмпл: http://multi-up.com/825827
Релиз
Рип: konstantin68
Перевод: Татьяночка
Редактирование перевода: Sasha
Озвучивание и синхронизация звуковой дорожки: Urasiko

Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 688x528 (1.30:1), 25 fps, XviD build 46 ~2306 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg (рус.)
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg (шв.)
MediaInfo
Полное имя : C:\Ona tanzevala odno leto.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,95 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 43 м.
Общий поток : 2706 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2542/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 43 м.
Битрейт : 2307 Кбит/сек
Ширина : 688 пикс.
Высота : 528 пикс.
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.254
Размер потока : 1,66 Гбайт (85%)
Библиотека кодирования : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01)
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 43 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 142 Мбайт (7%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 ms
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 43 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 142 Мбайт (7%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 ms
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

MinimalBoy

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 672

MinimalBoy · 18-Июн-13 12:31 (спустя 4 месяца 16 дней)

Спасибо!
Жаль, авторы не захотели субтитры выкладывать.
[Профиль]  [ЛС] 

olegvr

Стаж: 17 лет

Сообщений: 15


olegvr · 20-Янв-14 09:50 (спустя 7 месяцев)

С момента выхода фильма прошло 60 лет. И внезапно оказалось, что священник был, по большому то счету, прав.
[Профиль]  [ЛС] 

IMPERATOR05

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 4449

IMPERATOR05 · 28-Июн-15 16:15 (спустя 1 год 5 месяцев, ред. 28-Июн-15 16:15)

Мировая премьера - 17 декабря 1951 года.
Кинопремии:
Лауреаты «Золотого медведя» Берлинского кинофестиваля.
Рецензии: terenss
скрытый текст
Антитеза сельских жителей и их городских родственников весьма привлекательна для искусства, так как позволяет подчеркнуть культурную, к примеру, разницу между провинцией и столицей. Подобная антитеза охотно используется в литературной и кинематографической комедиях, но в данном случае она легла в основу драматической истории о первой любви и ее закономерной и случайной последствиях. Как это часто бывает, сельская среда изображена консервативно настороженной, а то и вообще агрессивно настроенной по отношению к современности и тем неизбежным изменениям, что свойственны всякому времени. Так, и местный священник очень косо смотрит на светские забавы молодежи, которые, к слову, сейчас (o tempora! o mores!) выглядят настолько невинными, что возникает вопрос, что же такого эсхатологического служитель церкви и согласное с ним молчаливое большинство местных жителей нашли в попытках организации культурного, так сказать, досуга.
В любом случае провинциальная культура показана в фильме как культура косная, зацикленная на псевдоэтических оценках всего и вся. Поэтому по-пушкински ("душа ждала кого-нибудь // И дождалась…») изображенная первая любовь, как совершенно естественный и логичный период в жизни и юношей, и девушек, вызывает реакцию преувеличенную и неадекватную. Однако даже в такой среде время не стоит на месте, поэтому постепенно на смену резкому отчуждению приходит хотя бы частичная реализация влюбленных друг в друга главных героев.
Таким образом, в этом фильме отчетливо прослеживается типично скандинавская озабоченность применением нравственного императива по отношению к жизни, которая всегда оказывается богаче и непредсказуемой четко очерченных религиозных моделей отношения к ней. В этом смысле в фильме данная проблематика раскрыта вполне четко. Но четкость раскрытия не поддерживается другими кинематографическими возможностями. Неслучайно, что спустя несколько десятилетий фильм смотрится достаточно тяжеловесно, да и предсказуемости в нем все-таки многовато: к примеру, каждый участник драмы занимает свое четко очерченное место, не выходя за рамки определенной задачи. Это и многое другое не позволяет оценить фильм как классику, даже несмотря на очень высокую оценку тогдашней критики ("Золотой медведь» как-никак).
DVD может есть у кого ребята ?
Энн и Ив - Ann och Eve - de erotiska (1970) режиссер - Арне Маттсон, так же.
Никто не видел этого фильма в сети ?
И вообще поискав на трекере Арне Маттсон ничего не нашел из 6 фильмов интересных мне.
[Профиль]  [ЛС] 

Rainmood

Старожил

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 7346

Rainmood · 09-Апр-18 16:35 (спустя 2 года 9 месяцев)

Отзывы будут?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error