|
|
|
leoferre24
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 7173
|
leoferre24 ·
30-Янв-13 01:59
(11 лет 9 месяцев назад, ред. 30-Янв-13 18:08)
Prisonnières / Узницы / Женщины - заключенные
Страна: Франция
Жанр: драма
Год выпуска: 1988
Продолжительность: 01:36:50
Перевод: 1) профессиональный (многоголосый закадровый) (студия "СВ-Дубль" по заказу ГТРК "Культура"); 2) профессиональный (двухголосый закадровый) (НТВ)
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: французская
Режиссер: Шарлотт Сильвера / Charlotte Silvera
В ролях: Мари-Кристин Барро, Анни Жирардо, Бернадетт Лафон, Мильва, Аньес Сораль, Коринн Тузе, Франси Камю, Мануэла Гурари и др.
Описание: Они работают, поют в хоре, готовят стряпню, обсуждают узоры для вязания, с нетерпением ждут гостей по выходным и праздникам. Они даже успевают переживать бурные романы и учиться на заочном, в надежде получить диплом юриста. Казалось бы, ну и что? Обычные, совсем некинематографичные, занятия... Да только вот все они, эти женщины - узницы... И отбывают свой срок за стенами женской тюрьмы во французской глубинке...
Жесткая и бескомпромиссная, пронзительная и грустная картина Шарлотт Сильвера примечательна не только уверенной режиссурой и добротным сценарием, но и актерским ансамблем, объединвшим французских и итальянских звезд нескольких поколений, включая легендарную Анни Жирардо и певицу Мильву.
Во французский DVD добавлено две разные русские озвучки. Ради уменьшения суммарного пикового битрейта все звуковые дорожки (моно) перекодированы из 2.0/192kbps в 1.0/96kbps.
Фильм записан на болванку и проверен на "железном" плеере.
Софт: • PgcDemux 1.2.0.5
• BeSweet 1.5b31 + BeLight 0.2.2.0 beta 9
• Sony Vegas 9
• Adobe Audition 1.5
• Sonic Foundry Soft Encode - Dolby Digital 5.1 v1.0.191
• DVD-lab PRO 2.51 Compiler 4.215
• PgcEdit 9.3.
Идею заняться диском подала _Polinka_!
Звуковая дорожка с профессиональным двуголосым переводом НТВ с раздачи Evsh! Звуковая дорожка с профессиональным многоголосым переводом студии "СВ-Дубль" по заказу ГТРК "Культура" с раздачи vedigo! Дорожку НТВ чистил от шумов miha2154!
Оригинальный французский диск предоставила GalaUkr!
Синхронизацией дорожек занимался Нордер!
Реавторингом DVD занимался AVV_UA!
На этапе подготовки даного проекта разного рода поддержку оказали также Vonakuk LLirik и rulle1!
Спасибо всем, без чьей помощи этот релиз не состоялся бы!
Бонусы: документальный фильм "Узницы: 20 лет спустя" (2008 год) с участием режиссера Шарлотт Сильвера, актрис Мари-Кристин Барро, Бернадетт Лафон, Коринн Тузе и других создателей и исполнителей (на французском языке)
Меню: озвученное, анимированное, на французском языке
Сэмпл: http://multi-up.com/824426
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Аудио: Audio #1: AC3, 1/0 (C) ch, 96 kbps, Delay 0 mSec - русский (многоголосый закадровый, студия "СВ-Дубль" по заказу ГТРК "Культура")
Audio #2: AC3, 1/0 (C) ch, 96 kbps, Delay 0 mSec - русский (двухголосый закадровый, НТВ)
Audio #3: AC3, 1/0 (C) ch, 96 kbps, Delay 0 mSec - французский
DVD Инфо
Title: Prisonnieres DVD-9_Custom
Size: 5.34 Gb ( 5 596 828,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:36:50
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 1 ch)
Russian (Dolby AC3, 1 ch)
Francais (Dolby AC3, 1 ch)
VTS_02 :
Play Length: 00:27:18
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Francais Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Francais Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Francais Language Unit :
Root Menu
Скриншоты дополнительных материалов
|
|
|
|
nick67nick
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 90
|
nick67nick ·
30-Янв-13 06:50
(спустя 4 часа)
Может стоило оставить звуковые дорожки как были? Всё равно 9-ка.
|
|
|
|
ИОСИФ БРОДСКИЙ
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 691
|
ИОСИФ БРОДСКИЙ ·
30-Янв-13 07:54
(спустя 1 час 3 мин., ред. 30-Янв-13 07:54)
Идею заняться диском подала _Polinka_
оно и понятно
Оригинальный французский диск предоставила GalaUkr!
а вот это странно, на тике этот диск раздает Вадик
столько людей было задействовано в релизе, столько усилий
неужели фильм этого стоит?
|
|
|
|
leoferre24
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 7173
|
leoferre24 ·
30-Янв-13 08:33
(спустя 39 мин., ред. 30-Янв-13 11:24)
nick67nick
даунмикс был оправдан технической необходимостью
поверьте, никто не стал бы ним заниматься, если б не возникало риска существенного превышения битрейта
ИОСИФ БРОДСКИЙ
не знаю, не знаю
что до фильма, лично мне он понравился
надеюсь, понравится и остальным
все зависит от того, что Вы ждете увидеть
если что-то в стиле Хесуса Франко, то фильм разочарует, это никак не сексплотэйшэн
если хотите посмотреть добротную драму -- фильм для Вас
что до господина Бирюкова, очевидно он раздает какой-то другой диск
этот диск я получил от пользовательницы, которую указал в релизе
и у меня нет оснований подозревать, что бокса с тремя фильмами Жирардо, откуда этот диск взят, у нее в наличии нет
|
|
|
|
Lafajet
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 4608
|
Lafajet ·
30-Янв-13 08:38
(спустя 5 мин.)
leoferre24 Большое спасибо за релиз. Думаю что актрисы такого уровня как Мари-Кристин Барро, Анни Жирардо, Бернадетт Лафон любую историю сделают достойной внимания
Конечно же спасибо _Polinka_ за такое сокровище. 
|
|
|
|
leoferre24
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 7173
|
leoferre24 ·
30-Янв-13 09:02
(спустя 24 мин., ред. 30-Янв-13 09:02)
Lafajet
пожалуйста
кстати, роль Полинки тут была особая
в отличии от множества релизов, где она предоставила уникальнейшие материалы, здесь от Полинки был только дружественный пинок, мол, действуйте
а фильм и впрямь хорош
я б еще особо отметил Мильву, о которой я вообще раньше не знал, что она еще и актриса
|
|
|
|
Lafajet
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 4608
|
Lafajet ·
30-Янв-13 09:39
(спустя 36 мин.)
leoferre24 писал(а):
57644172здесь от Полинки был только дружественный пинок, мол, действуйте
Вот оказывается что и пинки иногда довольно полезны бывают. 
|
|
|
|
Skytower
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 10330
|
Skytower ·
30-Янв-13 12:51
(спустя 3 часа, ред. 04-Мар-13 02:31)
leoferre24
И всем причастным
Огромное спасибо!!!
Кому-то фильм может и ничего не представит, однако сама анни Жирардо великая, по таланту, актриса-Мастер.
Lafajet
Согласен!
Когда-то я равно с полинкиным пнул нашего Лео, он сразу откликнулся и Клод Лелуш появился. Все не упомнишь, а когда подскажут дело пошло.
Кстати. Мильва, великолепная, с прекрасным голосом мелодраматическая эстрадная певица из Италии, певшая много и на немецком. французском, английском. Очень любит Бертольда Брехта. Между прочим, в ее песнях всегда присутствует только высокоинтеллектуальная поэзия. Любой ее винил, равно как и сиди, да и двд, это праздник всем почитателям серьезной эстрады очень высокого уровня.
|
|
|
|
ИОСИФ БРОДСКИЙ
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 691
|
ИОСИФ БРОДСКИЙ ·
30-Янв-13 13:48
(спустя 56 мин.)
leoferre24
туркменледи тоже пользовательниц а была
терзают меня смутные гендерные сомнения 
|
|
|
|
AVV_UA
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 6234
|
AVV_UA ·
30-Янв-13 13:53
(спустя 5 мин.)
ИОСИФ БРОДСКИЙ писал(а):
57643817а вот это странно, на тике этот диск раздает Вадик
Раздача на Тике:
Цитата:
Added 2013-01-30 02:04:23 GMT (8 hours ago)
Раздача здесь:
Цитата:
Зарегистрирован: 11 часов
Я не стану комментировать. Скажу только, что leoferre24 получил диск действительно не от Вадима.
|
|
|
|
Skytower
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 10330
|
Skytower ·
30-Янв-13 14:23
(спустя 29 мин.)
AVV_UA
А какая им разница кто у кого взял? человек осбрал народ, сделали раздачу. Всем, начиная от намекнувшего (на этот фильм), спасибо огромное. Чего еще нужно. Словно правообладатели лицензионных дисков. постоянно или просят себя указать. или запрещают где-то раздавать.
Чего-то от тебя такой значимости не видал, хотя сделал немало и очень качественно, не говоря за сам материал. Нормальные люди и так укажут всех, кого надо благодарить.
|
|
|
|
ИОСИФ БРОДСКИЙ
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 691
|
ИОСИФ БРОДСКИЙ ·
30-Янв-13 14:34
(спустя 10 мин.)
Skytower
Тебе разницы нет, потому что ты не в теме 
|
|
|
|
Skytower
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 10330
|
Skytower ·
03-Фев-13 09:57
(спустя 3 дня, ред. 04-Мар-13 02:33)
ИОСИФ БРОДСКИЙ
Я в теме справедливости. Благодарить не просто стоит, а обязательное правило нормальных людей. Как и то, что выпрашивать благодарности, да еще и жмотить релизы для других, извини, дорогой,...создается впечатление, что все, или многие, кому пишут благодарности, все они упиваются своей значимостью больше чем получают удовольствие от радости других за возможность смотреть фильм.
При отсутствии сидов раздаем по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.
|
|
|
|
leoferre24
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 7173
|
leoferre24 ·
26-Июл-13 21:21
(спустя 5 месяцев 23 дня)
скоропостижно скончалась актриса Бернадетт Лафон, исполнившая в фильме роль Нелли
ей было всего 74 года
|
|
|
|
Victor4
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1130
|
Victor4 ·
15-Янв-15 14:51
(спустя 1 год 5 месяцев, ред. 15-Янв-15 14:51)
На скрине узнал актрису, сыгравшую Николь в российской кинокартине "Окно в Париж" 
|
|
|
|
semiramida1970
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 4942
|
semiramida1970 ·
11-Мар-18 18:37
(спустя 3 года 1 месяц)
Очень бы хотелось фильм с не кастрированным полноценным звуком. Видимо, не судьба...
|
|
|
|
tillibomm
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 140
|
tillibomm ·
27-Мар-22 08:57
(спустя 4 года, ред. 27-Мар-22 08:57)
дайте докачать,ПОЖАЛУЙСТА! Висим на 93%. ПОМОГИТЕ!!!
дайте возможность докачать.ПОЖАЛУЙСТА!!!
Народ вы зачем качаете? Дораздать - то НЕКОМУ!!!
Ни у кого из СКАЧАВШИХ данный релиз НЕТ ЖЕЛАНИЯ ПОМОЧЬ?!
???????????????????????????????????
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!??????????????????????????????
|
|
|
|
tillibomm
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 140
|
tillibomm ·
12-Апр-22 17:19
(спустя 16 дней)
НЕ УЖЕ ЛИ НЕ КОМУ ПОМОЧЬ ДОКАЧАТЬ СЕЙ РЕЛИЗ?!!!!!!!
|
|
|
|
tillibomm
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 140
|
tillibomm ·
22-Апр-22 22:33
(спустя 10 дней)
НЕ УЖЕ ЛИ НЕ КОМУ ПОМОЧЬ ДОКАЧАТЬ СЕЙ РЕЛИЗ?!!!!!!!
|
|
|
|
tillibomm
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 140
|
tillibomm ·
10-Июн-22 16:47
(спустя 1 месяц 17 дней)
|
|
|
|
