Llextor · 10-Окт-07 23:20(17 лет 11 месяцев назад, ред. 12-Окт-07 07:47)
Хищник 2 / Predator 2 Год выпуска: 1990 Страна: США Жанр: Экшн/Ужасы/Фатастика/Триллер Продолжительность: 1:47:42 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Русские субтитры: нет Режиссер: Стивен Хопкинс / Stephen Hopkins В ролях: Дэнни Гловер /Danny Glover/, Гэри Бьюзи /Gary Busey/, Рубен Блэйдс /Ruben Blades/, Мария Кончита Алонсо /Maria Conchita Alonso/, Билл Пэкстон /Bill Paxton/, Роберт Дави /Robert Davi/, Адам Болдуин /Adam Baldwin/, Кевин Питер Холл /Kevin Peter Hall Описание: 1997 год, Лос-Анджелес. Идет война между наркомафией Колумбии и Ямайки. Лейтенант полиции Майкл Харриган (Гловер) и его команда сталкиваются с постоянным вмешательством могущественной силы. Майкл осознает, что они имеют дело с представителями внеземной цивилизации. Спустя десять лет после того, как первый пришелец был уничтожен в джунглях Латинской Америки, его более молодой и изощренный коллега прилетел на Землю охотиться за людьми. Увы, без Шварценеггер фильм как-то поблек. Хотя, если не смотреть первого, этот и сам по себе очень и очень! (Иванов М.) Качество: HDTVRip Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AC3 Видео: 1280x688, 23.976fps, AVC MPEG 4 (x264) ~5798 kbps avg Аудио: DD 5.1(AC3), 48 KHz, ~384kbps avg Релиз от
microH
Её пока нету. Я сейчас сливаю с другого сайта Хищника на 9 гигов 1080i, но, судя по сэмплу, ничего особенного там не будет.
Надо ждать HD DVD или Blu-ray.
перевод напрочь убивает всё!
такова перевода давно не попадалось.
надо чтото делать...
есть же полный дубляж,есть глянц,есть ещё несколько.
но зачем было клеить ЭТО?
sting1
Полного дубляжа не видел. Самый нормальный перевод был в этой раздаче. Перевод там идеально подходит под атмосферу фильма, полностью передает все нюансы разговоров полицейских между собой.
скрытый текст
Чего стоит только фраза Харригана (в этот момент он вскидывает руки вверх) "Oh, fuck!", просто идеально переведенная - "Да пошло всё в ж*пу!".
