Опасная погоня / Kimi yo fundo no kawa wo watare (Дзюнья Сато / Junya Sato) [1976, Япония, Триллер, криминал, драма, DVDRip-AVC] Dub

Страницы:  1
Ответить
 

egyptpowerman2

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 68

egyptpowerman2 · 27-Янв-13 18:54 (12 лет 10 месяцев назад, ред. 30-Апр-14 18:58)

Опасная погоня / Kimi yo fundo no kawa wo watare
Страна: Япония
Жанр: Триллер, Криминал, Драма
Год выпуска: 1976
Продолжительность: 02:31:28
Перевод: Профессиональный (дублированный) Дубляжная группа киностудии «Мосфильм» + The LEXX
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: Оригинальная японская
Режиссер: Дзюнья Сато / Junya Sato
В ролях: Кэн Такакура, Ёсио Харада, Рё Икэбэ, Рёко Накано, Хидэдзи Отаки, Мицуко Байсё, Такэтоси Найто, Эйдзи Окада, Ко Нисимура, Кай Ато

Описание: Прокурор Мориока арестован полицией по обвинению в грабежах и изнасиловании. В его квартире найдены многочисленные улики, находятся свидетели, и генеральный прокурор города Токио не верит в его невиновность. Стремясь доказать, что все это подстроено, Мориока бежит из-под стражи и, скрываясь от правосудия, начинает собственное расследование, начинает опасную погоню…

Сэмпл: http://www.sendspace.com/file/bimyxo
Качество видео: DVDRip
Формат видео: MKV
Видео: MPEG-4 AVC/H.264, 704x302, 2.35:1, 23.976 fps, ~1 478 Kbps
Аудио: AC-3, 48.0 KHz, 192 Kbps, 2 channels (L, R)
Аудио 2: AC-3, 48.0 KHz, 384 Kbps, 2 channels (L, R)

Релиз подготовлен: nmd
Особенности релиза: Релиз на 9 минут длинней, чем https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=447701
Особенности перевода: Все не переведенные места (всего около 9 минут), которые не вошли в дубляж «Мосфильма», переведены и озвучены. Перевод доступен благодаря Ольге Левицкой; перевел и озвучил Андрей Григорьев - The LEXX.
MediaInfo
General
Unique ID : 170741417814321350606698604419160971545 (0x807399D6A6CEC4369100699601139919)
Complete name : Kimi yo fundo no kawa wo watare 1976 302p DVDRip dd2.0-nmd.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 2.17 GiB
Duration : 2h 31mn
Overall bit rate : 2 055 Kbps
Movie name : nmd™ release
Encoded date : UTC 2014-04-30 15:34:30
Writing application : mkvmerge v6.9.1 ('Blue Panther') 32bit built on Apr 18 2014 18:15:44
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Video #1
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 31mn
Bit rate : 1 478 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 302 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.290
Stream size : 1.52 GiB (70%)
Title : Kimi yo fundo no kawa wo watare 1976 302p DVDRip dd2.0-nmd
Writing library : x264 core 125 r2208 d9d2288
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.20 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=9 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=1478 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=50000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Language : Japanese
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 31mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel count : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 208 MiB (9%)
Title : ac3 2.0 @ 192 kbps |Мосфильм + the LEXX|
Language : Russian
Default : Yes
Forced : Yes
Audio #3
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 31mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel count : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 416 MiB (19%)
Title : ac3 2.0 @ 384 kbps |Оригинал|
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Торрент-файл перезалит 30-04-2014; изменена звуковая дорожка "Мосфильма" В перевод добавлен последний не переведенный фрагмент
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Gambit-ds

VIP (Заслуженный)

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 5550

Gambit-ds · 28-Янв-13 11:32 (спустя 16 часов)

Уменьшите, пожалуйста, постер, он не должен быть больше, чем 500x600
-
Пезалейте, пожалуйста, скриншоты/постер на разрешенный хост:
  1. http://fastpic.ru
  2. http://www.radikal.ru
  3. http://imageban.ru/
  4. http://www.imagebam.com/
-
Исправьте, пожалуйста, скриншоты, все скриншоты должны быть оформлены в виде миниатюр (превью - увеличение по клику) от 150 до 300 пикселей по большей стороне:
  1. Вниманию релизеров! О СКРИНШОТАХ от 29.01.2010 ⇒
[Профиль]  [ЛС] 

godzilla68

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 170


godzilla68 · 11-Апр-13 13:40 (спустя 2 месяца 14 дней)

Подскажите название японского фильма шел в советском кинопрокате 1978г.(?). Инспектор полиции расследует дело о загадочных самоубийствах (жертвы бросаются из окон и крыш высотных зданий), след ведет в одну из психиатрических клиник, проникнув в тайны которой можно только попав туда в качестве пациента... И еще один японский фильм кого же времени про огромный медведей-людоедов...
[Профиль]  [ЛС] 

Aleks Punk

Призер спортивного конкурса

Стаж: 14 лет

Сообщений: 13302

Aleks Punk · 11-Апр-13 21:09 (спустя 7 часов)

godzilla68 писал(а):
58807209Подскажите название японского фильма шел в советском кинопрокате 1978г.(?). Инспектор полиции расследует дело о загадочных самоубийствах (жертвы бросаются из окон и крыш высотных зданий), след ведет в одну из психиатрических клиник, проникнув в тайны которой можно только попав туда в качестве пациента
Извини, приятель, но по моему это описание подходит к этому фильму, который в раздаче. Только вместо инспектора полиции тут прокурор.
[Профиль]  [ЛС] 

woody_alex

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 313

woody_alex · 02-Июл-13 05:18 (спустя 2 месяца 20 дней, ред. 02-Июл-13 05:18)

Рекомендую добавить в раздачу английские субтитры, а то кроме непереведённых фрагментов есть неточности в дубляже, например, фраза (на 3.28) "А помнишь, как ты надругался надо мной? Гнусное животное!" - в субтитрах отсутствует. Или в субтитрах "I love you!", а в дубляже: "Значит так надо".
[Профиль]  [ЛС] 

egyptpowerman2

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 68

egyptpowerman2 · 13-Окт-13 08:45 (спустя 3 месяца 11 дней)

woody_alex
Вам не приходила в голову мысль, что советский дубляж делался с японского оригинала, а не с этих английских субтитров?
[Профиль]  [ЛС] 

Crimson Andrew

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 1236


Crimson Andrew · 01-Ноя-13 10:38 (спустя 19 дней)

Погоня действительно опасная. При просмотре фильма желательно сидеть подальше от острых углов, электрические приборов и т.д., иначе на втором часу просмотра есть высокая опасность получения увечий в сонном состоянии.
Брался за просмотр 5 раз, невыносимая скука.
[Профиль]  [ЛС] 

будулайроманов

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 484

будулайроманов · 07-Апр-14 20:25 (спустя 5 месяцев 6 дней)

Crimson Andrew писал(а):
61525338Погоня действительно опасная. При просмотре фильма желательно сидеть подальше от острых углов, электрические приборов и т.д., иначе на втором часу просмотра есть высокая опасность получения увечий в сонном состоянии.
Брался за просмотр 5 раз, невыносимая скука.
Здравствуйте! Эта раздача для тех, кто в конце 70-х отстаивал огромные очереди, чтобы посмотреть этот фильм. Спасибо огромное!
[Профиль]  [ЛС] 

czippolo

Стаж: 13 лет 6 месяцев

Сообщений: 71

czippolo · 15-Апр-14 19:17 (спустя 7 дней)

egyptpowerman2
---------------------------
Благодарю за Вашу работу!!!Посмотрел фильм-как в юность окунулся.Жаль туда билета не купишь!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Aleks Punk

Призер спортивного конкурса

Стаж: 14 лет

Сообщений: 13302

Aleks Punk · 03-Май-14 19:48 (спустя 18 дней, ред. 03-Май-14 19:48)

Спасибо за перезалив торрента.
Tеперь значит переведены и места, отсутствующие в советском прокате.
[Профиль]  [ЛС] 

HoBblu

Стаж: 11 лет 4 месяца

Сообщений: 129


HoBblu · 10-Мар-17 17:17 (спустя 2 года 10 месяцев)

Господа сиды! Прошу Вас включиться в раздачу и с вашего благословения позволить скачать данный фильм. А то в данный момент скорость 8-10 КБ/s, что навевает не радужные мысли и время закачки аж 3 дня... Добавьте скорости хотя бы до 1 МБ/s. Заочно признателен за учтенную просьбу!!!
[Профиль]  [ЛС] 

иван денисыч

Стаж: 12 лет 6 месяцев

Сообщений: 46


иван денисыч · 08-Ноя-18 21:15 (спустя 1 год 7 месяцев)

Фильм прекрасен! смотрел в кинотеатре неоднократно!( в советское время)
[Профиль]  [ЛС] 

Viking56

Стаж: 17 лет

Сообщений: 1079

Viking56 · 14-Дек-22 01:14 (спустя 4 года 1 месяц, ред. 14-Дек-22 01:14)

Да, помню-помню... еще Валера Леонтьев в начале 80-х про этот смешной фильм пел: "В час когда мне бесконечно одиноко в дверь всегда бесшумно входит Мориока..." Я все думал, кто это такой? Теперь
чукча знает - кто!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error