Современная карта восточнославянских языков в средние века. Автор - старший научный сотрудник Института языкознания РАН Коряков Ю.Б.
Чёрточками отмечены письменные языки восточных славян (возникшие под влиянием церковнославянского-староболгарского) - не путать с разговорными, живыми языками.
Актуальные раздачи по истории украинского языка:
Берында Памво - Лексiконъ славенорωсскїй и именъ тлъкованїє / Лексикон славено-росский и толкование имен [1627, DjVu, UKR, RUS]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4080105
Берында Памво (Павел) - Лексїконъ славенорωсскїй и именъ толъкованїє / Лексикон славено-росский и толкование имен [1653, PDF, UKR, RUS]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4076689
Берында Памва - ЛЕКСІКОНЪ СЛАВЕНОРΩССКЇЙ И ИМЕНЪ ТЛЪКОВАНЇЄ / Лексикон славенороссийский и толкование имен [1653, JPG]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1447426
Смотрицкий Мелетий Герасимович - Грамматіки славенскія правилноє синтаґма / Грамматики славянской правильное изложение [1619, DjVu, RUS, UKR]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4071098
Словник староукраїнської мови 14-15 ст. - Т.2. - 1978 / Словарь староукраинского языка 14-15 ст. - Т.2. - 1978
Slovnyk_staroukr_movy_XIV-XV_st_tom2_1978
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2235187
Розов В.А. - Значение грамот XIV, XV ст. для истории малорусского языка. - 1907
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1754475
Ал. Павловскiй, Грамматика малороссiйскаго нарЪчiя (Грамматика малороссийского наречия, 1818)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=844362
Кульбакинъ С.М., Украинскiй языкъ. Краткiй очекръ исторической фонетики и морфологiи. - 1919
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=844362
Житецкий П. - Очерк звуковой истории малорусского наречия. - 1876
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1754475
Історія українського правопису XVI-XX ст. Хрестоматія.// "Наукова думка", Київ - 2004 (История украинского правописания)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=439587
Волошин А. - О письменном языцѣ подкарпатских русинов / О письменном языке подкарпатских русинов [1921, PDF, UKR]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3866632
Пискуновъ Ф. / Пискунов Ф. - Словарь живаго народнаго, письменнаго и актоваго языка русскихъ южанъ / Словарь живого народного, пи [1882, PDF, RUS]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3826947
[Журнал] Украіна / Украина. - Т. 2, 4 [1907, PDF, DJVU, RUS, UKR]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3823169
[Журнал] Етнографічний збірник / Этнографический сборник. - Т. IX, X [1900, PDF, WORD 2007, DJVU, UKR]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3822233
Из текста данного сборника можно познакомиться с
ЖИВЫМ народным языком русинов начала 20 века, в том числе населения Закарпатья ("Угорской Руси") - и увидеть, насколько этот язык
близок современному украинскому языку
Smal-Stockyj S. / Смаль-Стоцький С., Гартнер Ф. / Смаль-Стоцкий С., Гартнер Ф. - Ruthenische Grammatik / Граматика руської мови / Українська граматика / Грамматика руського [украинского] языка [1913, 1914, 1919, DjVu, PDF, UKR, DEU]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3815285
Шашкевич М. - Русалка Днѣстровая / Русалка Днестровая [1837, PDF, HTML, DJVU, UKR]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3776067
Жовтобрюх М.А., Русанівський В.М., Скляренко В.Г. / Жовтобрюх М.А., Русановский В.М., Скляренко В.Г. - Історія української мови. Фонетика / История украинского языка: Фонетика [1979, DjVu, UKR]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4076704
Панашенко В.В. - Палеографія українського скоропису другої половини XVII ст.: на матеріалах Лівобережної України / Палеография украинской скорописи второй половины XVII ст.: на материалах Левобережной Украины [1974, PDF, DjVu, UKR]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4076780
ЗАПРЕТЫ УКРАИНСКОГО ЯЗЫКА:
Як боролися з українською мовою останні 100 років? / Как боролись с украинском языком последние 100 лет?
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=9WzONZ4Wrko
Заборона українського слова в Росії: реферат Петербурської академії наук / Запрет украинской речи в России: реферат С.-Петербургской академии наук [1916, PDF, WORD 2007, DJVU, UKR]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3830011
Федір Савченко / Федор Савченко - Заборона українства 1876 р. / Запрет украинства 1876 г. [1930, PDF, UKR]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2022654
В.Лизанчук - Навічно кайдани кували. / Навечно кандалы ковали. Факты, документы, комментарии о руссификации в Украине. [1995, PDF, UKR/RUS]
Иванышин И. Радэвыч-Вынныцькый Я. / Іванишин І. Радевич-Винницький Я.й - Язык и Нация. / Мова і Нація. [1994, PDF, UKR]
Скляр В. / Скляр В. - Етнічний склад населення України 1959-1989 рр.: етномовні наслідки російщення. / Этнический состав населения Украины 1959-1989 гг.: этноязычные последствия руссификации. [2008, PDF, UKR]
Сушко Р., Левицький М. / Сушко Р., Левицкий М. - Хроніка нищення української мови. Факти і коментарі / Хроника уничтожения украинского языка. Факты и комментарии [2012, PDF, DOCX, FB2, UKR, RUS]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4244612