doc_ravik · 12-Янв-13 13:27(12 лет 5 месяцев назад, ред. 24-Мар-13 18:58)
Снайпер / The Sniper«Hungrily, he watched her walk down the street...and then he squeezed the trigger!»Страна: США Жанр: фильм-нуар, триллер, драма, криминал Год выпуска: 1952 Продолжительность: 01:27:59 Перевод: Субтитры (doc_ravik) Оригинальная аудиодорожка: английский Субтитры: русские, английскиеРежиссер: Edward Dmytryk / Эдвард Дмитрик В ролях: Адольф Менжу, Артур Франц, Джералд Мор, Мари Уиндсор, Фрэнк Фэйлен, Ричард Кайли, Мэйбл Пейдж, Марло Двайер, Джеральдин Карр, Фред Олдрич Описание: Полиция пытается влезть в голову опасного преступника, убивающего молодых женщин.Дополнительная информация: Рип скачан с cinemageddonКинопоиск | IMDB Качество видео: DVDRip-AVC Формат видео: MKV Видео: 720x480, 23,976 кадр/сек, AVC (H.264), 2047 Кбит/сек, 0.247 bit/pixel Аудио: AC-3, 48 kHz, 192 Кбит/сек , 2 канала. Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1
00:00:03,288 --> 00:00:08,038
<i>Небольшое предисловие
к фильму:</i> 2
00:00:08,452 --> 00:00:14,147
<i>Одной из главных проблем полиции
являются преступники на половой почве,</i> 3
00:00:14,577 --> 00:00:19,529
<i>жертвами которых только в прошлом году
стали 31175 женщин.</i> 4
00:00:20,315 --> 00:00:25,374
<i>Эффективных и разумных законов нет.
Правоохранительные органы бессильны.</i> 5
00:00:25,796 --> 00:00:30,741
<i>Сейчас, на примере одного дела,
мы расскажем историю мужчины,</i> 6
00:00:31,189 --> 00:00:33,931
<i>чьим врагом были
все женщины.</i> 7
00:01:20,369 --> 00:01:23,806
СНАЙПЕР 8
00:03:58,989 --> 00:04:01,868
И что же ты теперь
собираешься делать, дорогая? 9
00:04:02,075 --> 00:04:03,884
Буду счастлива для разнообразия. 10
00:04:04,306 --> 00:04:06,384
Он не единственный мужчина на свете. 11
00:04:06,891 --> 00:04:09,220
В море еще много другой рыбы. 12
00:04:10,045 --> 00:04:13,532
К тому же, я от него устала.
Найду себе кого-нибудь другого. 13
00:04:23,029 --> 00:04:26,313
Я хочу домой! Я хочу домой! 14
00:04:27,220 --> 00:04:28,931
Ты всегда хочешь домой! 15
00:05:08,608 --> 00:05:10,881
Эй, чего это вы под ноги не смотрите? 16
00:05:11,212 --> 00:05:12,756
Вы могли сбить леди с ног. 17
00:05:13,129 --> 00:05:13,990
Пойдем. 18
00:05:14,684 --> 00:05:15,818
Сопляк. 19
00:05:31,012 --> 00:05:32,324
Рад, что тебе понравилось. 20
00:05:32,709 --> 00:05:34,543
- Ты работаешь каждый день?
- Конечно.
Скриншоты
MI
Общее
Уникальный идентификатор : 184947379478836170953186439878259464217 (0x8B2391D31A54F6D4BB6AE34A89235819)
Полное имя : G:\Торренты\Мои\The.Sniper.1952.DVDRip.x264-subs\The.Sniper.1952.DVDRip.x264.mkv
Формат : Matroska
Размер файла : 1,38 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Общий поток : 2241 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2013-01-10 12:42:39
Программа кодирования : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') сборка от Jun 6 2010 16:18:42
Библиотека кодирования : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 16 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Битрейт : 2047 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.247
Размер потока : 1,23 Гбайт (89%)
Библиотека кодирования : x264 core 116 r2074 2641b9e
Настройки программы : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.20:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2047 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.80
Язык : English Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 121 Мбайт (9%)
Заголовок : Main
Язык : English
Спасибо за субтитры.
Фильм неоднозначный: с одной стороны, он крепко сбит, поднимается интересная проблема. С другой, в нём выраженная социальная направленность, обсуждается проблема подобных людей с отклонениями, в результате фильм становится в каком-то смысле дидактическим, что не идёт ему на пользу.
Отдельно о музыке: она назойливая и патетическая с первого же кадра, постоянно нагнетает напряжение, когда зритель ещё не успел сориентироваться что к чему. На мой взгляд (слух), довольно распространённая практика для чёрно-белого кино 30-50-х гг. (очень грубо).