anatoly100179 · 11-Янв-13 19:35(12 лет назад, ред. 17-Фев-18 13:38)
Звездные войны Эпизод 6 - Возвращение Джедая / Star Wars Episode VI - Return of the Jedi / Театральная неремастированная версия, Гаврилов, Володарский Страна: США Жанр: фантастика, боевик, фэнтези, приключения Год выпуска: 1983 Продолжительность: 02:11:43 Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Гаврилов (ранний) Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Володарский Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Ричард Марканд / Richard Marquand В ролях: Марк Хэмилл, Харрисон Форд, Кэрри Фишер, Билли Ди Уильямс, Энтони Дэниелс, Питер Мейхью, Себастьян Шоу, Иэн МакДайармид, Фрэнк Оз, Джеймс Эрл Джонс Описание: В заключительном шестом эпизоде «Звездных войн» Дарт Вейдер создает вторую «Звезду Смерти». Он объединяет все силы зла, чтобы с помощью этого смертоносного оружия нанести последний сокрушительный удар по повстанцам и их союзникам.
Люк Скайуокер вместе с принцессой Лейей и верными дроидами R2D2 и C-3PO отправляется спасать своего друга Хана Соло, который пропал в плен к отвратительному Джаббе Хатту — могущественному повелителю преступников.
Повстанцы высаживаются на планету Эндор, чтобы оттуда вместе с Люком и его отрядом предпринять последнюю атаку на Имперский флот, атаку, от которой зависит судьба Галактики. В этом эпизоде Люк Скайуокер и Дарт Вейдер встречаются в последний раз… ибо из поединка между отцом и сыном живым выйдет только один… ВНИМАНИЕ! СОЗДАНА НОВАЯ РАЗДАЧА С ВИДЕО БОЛЕЕ ВЫСОКОГО КАЧЕСТВА И С ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ АУДИОДОРОЖКАМИ!https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5521690 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: Video: 704x304 (2.32:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1647 kbps avg, 0.32 bit/pixel Аудио: Audio #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 ch, ~192.00 kbps avg Аудио 2: Audio #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps Аудио 3: Audio #3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 ch, ~192.00 kbps avg
MediaInfo
General
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Format profile : OpenDML
File size : 2.05 GiB
Duration : 2h 11mn
Overall bit rate : 2 230 Kbps
Movie name : Zvezdnye.voiny.6.Vozvrachenie.dzhedaia.1981.XviD.DVDRip-Elitcinema
Director : konstantin49
Genre : Fantasy
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Original source form/Name : Movie
Copyright : Data reliza 03.04.2012
Comment : R.G. Elitcinema
Video #0
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2h 11mn
Bit rate : 1 629 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.317
Stream size : 1.50 GiB (73%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 2h 11mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 1s 0ms
Stream size : 181 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 2h 11mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 24ms
Stream size : 181 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Audio #3
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format profile : Dolby Digital
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 2h 11mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 1s 0ms
Stream size : 181 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Отличная раздача. Нашла то, что искала!Потому очень хотелось посмотреть именно старую версию, без изменений, чтобы сравнить. Качество отличное, ну как для кассеты, звук чистый и громкость хорошая. Кто хочет посмотреть не изменённую версию, как раз то, что нужно! Спасибо!
У меня есть супер-пупер издание Амер., там качество не отличимо,так что автор зачот! За перевод вообще отдельное спасибо,от ртр уши вянут,да и остальные не айс!!!
Качаю твои три раздачи....всегда любил звездные войны в классическом переводе наших авторов))) Подскажи, каким лучше плеером пользоваться при просмотре твоих фильмов и где если что его скачать? А то вот я не понимаю, у тебя три перевода например в раздаче, как между ними переключаться? Жду ответа?
Как я рад,что нашёл наконец-то не ремастированный, а оригинальный фильм 1977 года,да ещё со старым переводом!Спасибо огромное!А то на моей видеокассете качество уже не для оцифровки!
61968530Как я рад,что нашёл наконец-то не ремастированный, а оригинальный фильм 1977 года,да ещё со старым переводом!Спасибо огромное!А то на моей видеокассете качество уже не для оцифровки!
ну и что! если перевод отличается от этой раздачи то обязательно цифруй! в любом качестве!
В дорожке с Гавриловым надо выставить -300 миллисекунд, а с Володарским 1300 миллисекунд, но эти мелочи легко устраняются! Большое спасибо за фильм и за качество переводов! Давно искал! Гаврилов монстр, да и Володарский на высоте! Дубляж на свалку! :-)))
Сильный рассинхрон и на дорожке с Володарским.
С Гавриловым он незначительный, но тоже есть
Достаточно неприятная штука, особенно учитывая просмотр на медиаплеере, где задержку выставить невозможно
Оригинальная дорожка и дорожка с Гавриловым громкие, с Володарским - потише. Володарский на пару секунд отстает от видео (не перевод, сама дорожка), Гаврилов отстает чуть меньше. Оригинальная картинка 9:16 обрезана до 3:4 - краев нету. - настройки плеера, сори за дезу) Качество хорошей VHS-кассеты, норм.
Никогда мне этого не понять: оригинальная дорога есть, но русских сабов к ней нет, зато миллион фанатов гнусавой озвучки Гаврилова. На вкус и на цвет товарищей нет... Однако ж сабы в инете нашлись, к Вашей дороге подошли, спасибо!
На принцессе Лее был надет резиновый бикини, выкрашенной в золотой цвет. Точнее у нее было два бикини: одно из металла, другое из резины. В большинстве сцен, она играет именно в резиновом бикини.
Помню 6-й эпизод показывали фрагментами в передаче "До 16 и старше". Может кто-нибудь помнит в чьей авторской озвучке он там был
