ralf124c41+ · 10-Янв-13 16:01(12 лет 11 месяцев назад, ред. 28-Авг-22 12:40)
Пьяница, курильщик и лихач Boire, fumer et conduire viteСтрана: Франция Жанр: сатирическая комедия, телеспектакль Год выпуска: 2011 Продолжительность: 01:32:55 Перевод: Субтитры (перевод К. Семенюк, Éclair Group) Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссёр: Марион Сарро / Marion Sarraut В ролях: Филипп Леллуш / Philippe Lellouche (Simon), Давид Брекур / David Brécourt (Marc), Кристиан Вадим / Christian Vadim (Greg), Ванесса Демуи / Vanessa Demouy (Madeleine) Описание: По одноименной пьесе Филиппа Леллуша / Philippe Lellouche, написанной в 2009 году. Спектакль, поставленный осенью того же года в Théâtre Bataclan à Paris, имел потрясающий успех, после чего начались триумфальные гастроли с пьесой по ведущим театральным площадкам Франции. Число зрителей, посетивших спектакль, по итогам 2010 года превысило 65'000 человек. Идея пьесы возникла у Филиппа Леллуша от услышанной невзначай песенки 2005 года в исполнении комика Дидье Бурдона / Didier Bourdon, высмеивающей растущие подобно снежному кому запреты французского правительства, ограничивающие свободу личности. Вечером накануне Нового года трое мужчин - Симон, Грег и Марк - оказываются задержанными в парижском полицейском участке: один - потому что он превысил скорость, второй – слишком много выпил, третий – курил в запрещенном месте в аэропорту. Они делятся перипетиями своей нелегкой доли, пока не появляется назначенная судом женщина-адвокат Мадлен, которая собирается не столько вызволить их на свободу до боя новогодних часов, сколько показать им глупость, совершенных ими проступков, с чем они, конечно же, совершенно не согласны…Филипп Леллуш (1966 г.р.) – французский актер, комик и драматург. На его счету 3 удачные пьесы. Женат на актрисе Ванессе Демуи, отец троих детей. Кристиан Вадим (1963 г.р.) – сын актрисы Катрин Денев и режиссера Роже Вадима не достиг звездного уровня своих родителей, тем не менее, стал довольно успешным театральным актером, изредка появляющимся на большом экране и на телевидении.Доп. информация: TV5MONDE EuropeСемпл: http://multi-up.com/814810 Качество видео: DVB Формат видео: MPEG-PS Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~2760 kbps avg, 0.266 bit/pixel Аудио: Французский (48 kHz, MPEG Audio 2, 2 ch, ~192.00 kbps avg) Формат субтитров: hardsub (неотключаемые)
MediaInfo
Полное имя : H:\My Torrents\[apreder]Boire_fumer_et_conduire_vite(2011)DVB.mpg Формат : MPEG-PS Размер файла : 1,96 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 32 м. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 3012 Кбит/сек Видео Идентификатор : 224 (0xE0) Формат : MPEG Video Версия формата : Version 2 Профиль формата : Main@Main Параметр BVOP формата : Да Параметр матрицы формата : Выборочная Параметр GOP формата : M=3, N=24 Продолжительность : 1 ч. 32 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 2760 Кбит/сек Ширина : 720 пикселей Высота : 576 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Частота кадров : 25,000 кадров/сек Стандарт вещания : PAL Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Порядок развёртки : Верхнее поле первое Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.266 Размер потока : 1,79 Гбайт (92%) Аудио Идентификатор : 192 (0xC0) Формат : MPEG Audio Версия формата : Version 1 Профиль формата : Layer 2 Продолжительность : 1 ч. 32 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Частота : 48,0 КГц Метод сжатия : С потерями Размер потока : 128 Мбайт (6%)
Спектакль просто замечательный, спасибо!
Перевод нормальный, только как в русский текст попало имя Галкина и какой-то Даши и куда (как обычно) делась 1/3 русских сабов - видимо, останется загадкой. Да и ладно.
63792137Спектакль просто замечательный, спасибо!
Перевод нормальный, только как в русский текст попало имя Галкина и какой-то Даши и куда (как обычно) делась 1/3 русских сабов - видимо, останется загадкой. Да и ладно.
