rin4ik
Стаж: 17 лет 6 месяцев
Сообщений: 1768
rin4ik ·
06-Янв-13 13:53
(12 лет 9 месяцев назад, ред. 10-Янв-13 21:31)
Новички: Выпускной / Rookies: Graduation / Rookies: Sotsugyo
Страна : Япония
Жанр : спорт, драма, комедия
Год выпуска : 2009
Продолжительность : 02:17:51
Перевод : Субтитры
Субтитры : русские, английские
Оригинальная аудиодорожка : японская
Режиссер : Юичиро Хиракава / Yuichiro Hirakawa
В ролях : Рюта Сато, Хаято Ичихара, Кейсуке Койде, Юу Широта, Хироюки Амано, Казуюки Асано, Харука Аясе, Кадзуэ Фукииси, Хироюки Хираяма, Масато Ибу
Описание : Коити Кавато (Ryuta Sato) - новый учитель в академии Футакотамагава, той, чей бейсбольный клуб состоит из одних отморозков и хулиганов. Он проявляет искренний интерес к игрокам к этим игрокам, и пытается наставить их на путь истинный.... даже используя пословицы.
Доп. информация : Релиз от
Состав рабочей группы:
Переводчик:
Wakana
Редактор/QC:
Shellise
Тайминг:
rin4ik Сэмпл :
http://www.sendspace.com/file/2ieiny Качество видео : DVDRip
Формат видео : AVI
Видео : Video: Xvid 720x384 23.98fps, 1515 Kbps [Stream 00]
Аудио : Audio: Dolby AC3 48000Hz stereo 192kbps [Stream 01]
Формат субтитров : softsub (SRT)
MediaInfo
General
Complete name : D:\Дорамы\Rookies Graduation\Rookies Graduation.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.65 GiB
Duration : 2h 17mn
Overall bit rate : 1 717 Kbps
Writing application : FairUse Wizard -
http://fairusewizard.com
Writing library : The best and REALLY easy backup tool
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2h 17mn
Bit rate : 1 515 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 1.875
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.229
Stream size : 1.46 GiB (88%)
Writing library : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 2h 17mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 189 MiB (11%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
464
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому
пользователями каталогу ссылок на
торрент-файлы ,
которые содержат только списки хеш-сумм
Gambit-ds
Стаж: 15 лет 7 месяцев
Сообщений: 5550
Gambit-ds ·
07-Янв-13 15:29
(спустя 1 день 1 час, ред. 07-Янв-13 15:29)
Цитата:
В раздаче, где перевод представлен только субтитрами, в обязательном порядке должны присутствовать минимум два скриншота с субтитрами и два без них, и часть текста субтитров (минимум 20 строк) под спойлером.
О скриншотах ⇒
-
Укажите пожалуйста битрейт видео
-
Лого релиз группы перезалейте пожалуйста на разрешенный хост:
http://fastpic.ru http://www.radikal.ru http://imageban.ru/ http://www.imagebam.com/
Gambit-ds
Стаж: 15 лет 7 месяцев
Сообщений: 5550
Gambit-ds ·
08-Янв-13 11:18
(спустя 19 часов)
Цитата:
В раздаче, где перевод представлен только субтитрами, в обязательном порядке должны присутствовать минимум два скриншота с субтитрами и два без них , и часть текста субтитров (минимум 20 строк) под спойлером.
О скриншотах ⇒
Этого не хватает
rin4ik
Стаж: 17 лет 6 месяцев
Сообщений: 1768
rin4ik ·
08-Янв-13 14:04
(спустя 2 часа 46 мин.)
Gambit-ds я все прекрасно помню о скринах....
MarKKaM
Стаж: 15 лет 7 месяцев
Сообщений: 53
MarKKaM ·
28-Янв-13 00:11
(спустя 19 дней)
Аааа, спасибо, спасибо, спасибо!
kleptos
Стаж: 18 лет 3 месяца
Сообщений: 11
kleptos ·
06-Июл-13 18:31
(спустя 5 месяцев 9 дней)
Спасибо! За 2 дня с удовольствием посмотрела сериал и фильм. Хорошо у них получилось.
Carola
Стаж: 18 лет 4 месяца
Сообщений: 5
Carola ·
29-Июл-13 21:39
(спустя 23 дня)
Тоже присоединяюсь к благодарностям за то, что выложили фильм. Единственное, жалко, что в русских субтитрах не перевели надписи, которые ребята оставили после себя на школьной доске. Они очень милые и делают финал еще более трогательным.
