Поймай меня, если сможешь / Catch Me If You Can
«Правдивая история о реальном преступнике»
Страна: США, Канада
Студия: DreamWorks SKG, Kemp Company, Splendid Pictures
Жанр: драма, комедия, криминал, биография
Год выпуска: 2002
Продолжительность: 02:20:43
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод 2: Профессиональный дублированный
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Гаврилов
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) Живов
Субтитры: английские, французские, русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Стивен Спилберг / Steven Allan Spielberg
В ролях: Леонардо ДиКаприо, Том Хэнкс, Кристофер Уокен, Мартин Шин, Натали Бэй, Эми Адамс, Джеймс Бролин, Брайан Хау, Фрэнк Джон Хьюз, Стив Истин
Описание: Фрэнк Эбегнейл успел поработать врачом, адвокатом и пилотом на пассажирской авиалинии — и все это до достижения полного совершеннолетия в 21 год. Мастер в обмане и жульничестве, он также обладал искусством подделки документов, что в конечном счете принесло ему миллионы долларов, которые он получил по фальшивым чекам.
Агент ФБР Карл Хэнрэтти отдал бы все, чтобы схватить Фрэнка и привлечь к ответственности за свои деяния, но Фрэнк всегда опережает его на шаг, заставляя продолжать погоню.
Меню: присутствует, англоязычное, статичное
Тип релиза: Blu-ray disc
Контейнер: BDMV
Видео: MPEG-4 AVC Video 30024 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Аудио 1: DTS Audio English 4020 kbps 5.1 / 48 kHz / 4020 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Аудио 1: DTS Audio Russian 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit (DUB)
Аудио 2: DTS-HD Master Audio Russian 4033 kbps 5.1 / 48 kHz / 4033 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) (MVO)
Аудио 3: Dolby Digital Audio Ukrainian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB (MVO)
Аудио 4: DTS-HD High-Res Audio Russian 2559 kbps 5.1 / 48 kHz / 2559 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) (VO - Ю.Живов)
Аудио 5: Dolby Digital Audio Russian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround (VO - А.Гаврилов)
BDInfo
DISC INFO:
Disc Title: CATCH_ME_IYC_BLUEBIRD
Disc Size: 49 461 702 356 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00800.MPLS
Length: 2:20:43.776 (h:m:s.ms)
Size: 47 187 886 080 bytes
Total Bitrate: 44,71 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 30024 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 4020 kbps 5.1 / 48 kHz / 4020 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS Audio Russian 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS-HD Master Audio Russian 4033 kbps 5.1 / 48 kHz / 4033 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio Ukrainian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
DTS-HD High-Res Audio Russian 2559 kbps 5.1 / 48 kHz / 2559 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio Russian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 38,734 kbps
Presentation Graphics English 41,555 kbps
Presentation Graphics French 30,336 kbps
Presentation Graphics Russian 44,664 kbps
Presentation Graphics Russian 42,122 kbps
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00800.M2TS 0:00:00.000 2:20:43.776 47 187 886 080 44 711
CHAPTERS:
Number Time In Length Avg Video Rate Max 1-Sec Rate Max 1-Sec Time Max 5-Sec Rate Max 5-Sec Time Max 10Sec Rate Max 10Sec Time Avg Frame Size Max Frame Size Max Frame Time
------ ------- ------ -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- --------------
1 0:00:00.000 0:04:43.908 28 943 kbps 44 448 kbps 00:01:22.624 36 712 kbps 00:01:18.620 35 656 kbps 00:01:13.615 150 875 bytes 605 793 bytes 00:00:23.690
2 0:04:43.908 0:06:15.542 30 665 kbps 38 124 kbps 00:06:43.986 35 135 kbps 00:05:17.734 34 921 kbps 00:05:17.734 159 874 bytes 335 853 bytes 00:05:45.553
3 0:10:59.450 0:07:35.829 29 978 kbps 36 365 kbps 00:13:08.829 34 960 kbps 00:14:15.771 34 860 kbps 00:14:13.978 156 292 bytes 347 231 bytes 00:11:00.451
4 0:18:35.280 0:07:21.149 30 153 kbps 36 800 kbps 00:19:21.994 34 965 kbps 00:23:48.885 34 824 kbps 00:20:41.740 157 203 bytes 266 311 bytes 00:20:09.791
5 0:25:56.429 0:03:02.308 29 913 kbps 36 300 kbps 00:26:27.210 34 901 kbps 00:28:34.170 34 822 kbps 00:28:29.207 155 917 bytes 290 729 bytes 00:25:58.431
6 0:28:58.737 0:05:00.924 30 195 kbps 38 250 kbps 00:30:20.985 35 314 kbps 00:30:16.981 34 970 kbps 00:30:17.273 157 444 bytes 295 941 bytes 00:30:26.866
7 0:33:59.661 0:04:37.402 31 309 kbps 36 676 kbps 00:37:08.643 34 959 kbps 00:34:33.613 34 855 kbps 00:34:28.608 163 229 bytes 354 534 bytes 00:34:38.618
8 0:38:37.064 0:03:32.880 28 477 kbps 37 951 kbps 00:41:46.295 35 138 kbps 00:41:42.333 34 766 kbps 00:38:37.189 148 467 bytes 305 864 bytes 00:41:24.899
9 0:42:09.944 0:06:56.124 30 094 kbps 36 388 kbps 00:43:50.169 35 057 kbps 00:43:46.206 34 816 kbps 00:42:10.361 156 895 bytes 284 544 bytes 00:44:35.130
10 0:49:06.068 0:07:48.800 30 791 kbps 36 559 kbps 00:50:21.184 35 049 kbps 00:50:40.078 34 857 kbps 00:54:47.659 160 531 bytes 338 973 bytes 00:50:35.741
11 0:56:54.869 0:06:47.657 28 711 kbps 36 606 kbps 00:56:56.329 34 947 kbps 00:59:50.712 34 857 kbps 00:59:46.040 149 686 bytes 291 277 bytes 00:58:42.018
12 1:03:42.527 0:06:23.424 29 734 kbps 36 702 kbps 01:03:43.903 34 874 kbps 01:05:43.105 34 810 kbps 01:05:28.924 155 019 bytes 327 890 bytes 01:08:01.243
13 1:10:05.951 0:12:20.782 29 446 kbps 39 108 kbps 01:22:00.498 35 508 kbps 01:15:17.429 35 114 kbps 01:17:54.378 153 518 bytes 370 778 bytes 01:20:05.926
14 1:22:26.733 0:09:43.666 31 279 kbps 40 556 kbps 01:27:50.056 35 852 kbps 01:27:46.052 35 064 kbps 01:27:41.089 163 075 bytes 314 370 bytes 01:27:57.522
15 1:32:10.399 0:06:15.666 29 852 kbps 35 565 kbps 01:36:34.205 34 972 kbps 01:36:30.201 34 862 kbps 01:36:25.029 155 635 bytes 323 994 bytes 01:36:29.283
16 1:38:26.066 0:05:06.515 28 515 kbps 37 880 kbps 01:39:14.323 35 134 kbps 01:38:45.961 34 919 kbps 01:38:40.914 148 666 bytes 361 296 bytes 01:38:44.335
17 1:43:32.581 0:06:17.836 31 120 kbps 40 036 kbps 01:43:36.585 35 717 kbps 01:43:32.664 34 993 kbps 01:44:12.037 162 246 bytes 305 135 bytes 01:49:07.248
18 1:49:50.417 0:08:10.489 30 101 kbps 36 932 kbps 01:57:30.835 34 929 kbps 01:57:55.151 34 811 kbps 01:55:21.873 156 931 bytes 285 738 bytes 01:57:45.600
19 1:58:00.907 0:06:00.568 29 593 kbps 36 013 kbps 02:01:27.321 34 853 kbps 02:03:46.585 34 823 kbps 01:58:33.981 154 285 bytes 293 533 bytes 02:03:58.305
20 2:04:01.475 0:08:31.802 30 018 kbps 35 875 kbps 02:08:53.058 34 938 kbps 02:04:02.893 34 844 kbps 02:09:26.175 156 499 bytes 277 799 bytes 02:09:50.657
21 2:12:33.278 0:03:26.914 32 213 kbps 43 310 kbps 02:15:57.107 37 365 kbps 02:15:53.103 36 035 kbps 02:15:48.098 167 942 bytes 411 933 bytes 02:15:57.649
22 2:16:00.193 0:04:43.583 28 907 kbps 40 378 kbps 02:20:39.097 35 740 kbps 02:20:35.093 34 876 kbps 02:19:49.631 151 091 bytes 510 008 bytes 02:17:31.284
Дополнительно на диске:
• Поймай меня, если сможешь: За камерой;
• Поймай меня, если сможешь: Съемки фильма;
• Зарисовки: Поймай меня, если сможешь;
• Фрэнк Эбегнейл: Между реальностью и выдумкой;
• ФБР виды на будущее;
• Поймай меня, если сможешь: К финалу;
• Фотогалереи.
от автора:
Диск пересобран мною из оригинального блурэя, используемое програмное обеспечение: BD Reauthor от DVDLogic Software (
http://www.dvd-logic.com) и Sonic Scenarist BD, Adobe Photoshop, SubRip, SubtitleWorkshop, Sony Sound Forge, Eac3to, DTS-HD Suite. Структура диска полностью сохранена.
Воспроизведение проверено на Arcsoft Total Media Player 5, Arcsoft Total Media Player 3, Power DVD10, Scenarist QC 1.5, Dune BD-Prime 3.0 и бытовом блурей плеере LG BX-580. (Содержимое папки "AACS" перенесено в "ANY!")
Русские DTS-HD МА и HiRes получены микшированием выделенных/чистого голосов переводчиков с каналом оригинальной ХД дорожки. Одноголосые озвучки - доступны опционально, с помощью меню проигрывателя.
Дубляж дтс по спектру на 0.5-0.6 кГц выше чем ас3 384 и липовых 448 кбпс из попавшихся в работу 4 двд-изданий, хотя тоже "не шарман".
