Субботним вечером в прямом эфире / Saturday Night Live
Год выпуска: 2011
Страна: США
Жанр: комедия, музыка, пародия
Продолжительность: 1:06:07
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер: Дон Рой Кинг
В ролях:
Эмма Стоун, Фред Армизен, Энди Сэмберг, Насим Педрад, Эбби Эллиотт, Кристен Уиг, Билл Хэйдер, Бобби Мойнахэн, Ванесса Бэйер, Джейсон Судейкис, Кенан Томпсон, Пол Бриттэйн, Сет Майерс, Джей Фэро
Камео:
Эндрю Гарфилд, Крис Мартин
Описание: Saturday Night Live («Субботним вечером в прямом эфире») — вечерняя музыкально-юмористическая передача на американском канале NBC, одна из самых популярных и долгоиграющих в истории телевидения США. Премьера состоялась 11 октября 1975 года. Программа была придумана Диком Эберсолом и Лорном Майколсом, который по сегодняшний день является её исполнительным продюсером.
По формату программа состоит из юмористических реприз и 1-2 музыкальных номеров. Большинство реприз разыгрываются в прямом эфире комедийными актерами — членами постоянной труппы, при участии приглашенного ведущего (как правило, популярной знаменитости) и музыкального гостя, которые могут быть одним лицом. Созданием реприз занимаются как актеры, так и штат писателей-сценаристов программы.
Как правило, передача начинается с репризы, в последние секунды которой один из актеров выходит из образа, провозглашая «Live from New York, it’s Saturday Night!» («В прямом эфире из Нью-Йорка, это — Субботний вечер!») Затем следует видео-заставка, вo время которой представляются актеры и гости, после чего разыгрывается вступительный монолог-реприза с участием приглашенного ведущего.
Доп. информация: некоторые шутки трудно понять без погружения в американскую реальность, и, если кому вдруг что будет непонятно, с удовольствием готов обсудить
в любом случае, игра актеров стоит того, чтобы смотреть это шоу
(текст субтитров частично взят в интернете, частично подобран на слух)
качество: HDTVRip
формат: AVI
видеокодек: XviD
аудиокодек: MP3
Видео: XviD, 624x352 (16:9), 1311 Кбит/сек, 29,970 кадр/сек
Аудио: MP3, 128 Кбит/сек, 48 кГц, 2 канала
Список скетчей
The Republican Presidential Debate
Emma Stone's Monologue
Secret Word
WXPD News
A SNL Digital Short - "Wish It Would Rain"
Coldplay performs "Paradise"
Weekend Update with Seth Meyers
Les Jeunes de Paris
Bridal Shower Gifts
Coldplay performs "Every Teardrop Is A Waterfall"
Sad Song
We're Going To Make Technology Hump
Goodnights
немного пояснений:
[*]Нермал - серый котёнок из комиксов про Гарфилда.
[*]Эндрю Гарфилд сыграл роль Эдуардо Саверина (бывшего делового партнера Марка Цукерберга, создателя Facebook) в фильме "Социальная сеть".
[*]Windex - средство для чистки стекол.
[*]"Тайлер Перри представляет..." - обычное начало названий фильмов Тайлера Перри (имеющих большие кассовые сборы и ориентированных, как правило, на афроамериканскую аудиторию).
[*]Джо Патерно (главный тренер университетской команды Пенн Стейт по американскому футболу) был отправлен в отставку за покрывательство Джерри Сандаски, признанного виновным в педофилии. Увольнение Патерно, пользовавшегося огромной популярностью среди учащихся, спровоцировало массовые студенческие погромы.
