bobrm2 · 01-Янв-13 19:15(13 лет назад, ред. 01-Янв-13 20:18)
Быстрые стволы / In China They Eat Dogs / I Kina spiser de hunde Страна: Дания Студия: Steen Herdel Filmproduktion, Scanbox Entertainment, TV2 Danmark Жанр: боевик, комедия, криминал Год выпуска: 1999 Продолжительность: 01:31:08 Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) Субтитры: русские Режиссер: Лассе Спанг Олсен / Lasse Spang Olsen В ролях: Ким Бодниа, Кукик Деян, Николай Ли Каас, Янсен Томас Виллам, Петер Гантцлер, Крузе Лайн, Брайан Паттерсон, Уайс Лестер, Кристенсен Джаспер, Харрис Пребен, Лабовик Славко Описание: Случай помогает скромному банковскому клерку Арвиду стать героем и отправить несостоявшегося грабителя банка за решетку, а самому превратиться в звезду национального телевидения. Но очень скоро гордость за храбрый поступок превращается в чувство вины. Арвид узнает, что заключенный нуждался в деньгах для проведения дорогостоящей операции, которая бы позволила им с женой наконец завести долгожданного ребенка. Чтобы достать нужную преступнику сумму, он обращается к своему брату Гаральду. Обладатель криминального прошлого, полный психопат, со своим, очень специфическим понятием кодекса чести, а ныне владелец шикарного ресторана Гаральд планирует ограбление специальной банковской машины для перевозки наличных денег. Но, увы, благотворительная операция терпит фиаско, и Арвид попадает в чрезвычайно непредсказуемое положение. Доп. информация: IMDB User Rating 7.4/10. Awards: 3 wins & 2 nominations.
Исходник - анаморфная "девятка" от KinoWelt. Немецкая аудиодорожка заменена русской, добавлены русские субтитры.
Удалены трейлеры 6 фильмов (около 500Мб). В итоге уместилось на 5-ку.
Картинка здесь получше леттербоксного российского издания, раздающегося на этом трекере Nalzur. Бонусы: Трейлер. Удаленные сцены. Интервью (все без перевода на русский). Сэмпл: http://multi-up.com/4875558 Тип релиза: DVD5 Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed Аудио:
Audio #1: Russian AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec
Audio #2: Dansk AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec Субтитры: немецкие, русские (DVD/IDX+SUB) Использованное ПО: PgcDemux, MuxMan, DvdReMake Pro, BeSweet, Adobe Audition, delaycut, Subtitle Workshop, MaestroSBT.
MediaInfo
Title: I.Kina.spiser.de.hunde.aka.In.China.They.Eat.Dogs.1999.PAL.DVD5.KinoWelt.DVO.SUB
Size: 4.33 Gb ( 4 544 108,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:10+00:00:19
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch) VTS_02 :
Play Length: 00:01:37+00:02:12
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:00:00+00:00:01+00:00:01+00:00:01+00:00:01+00:00:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 :
Play Length: 00:03:48+00:04:00+00:01:40
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Deutsch VTS_05 :
Play Length: 00:00:30
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch) VTS_06 :
Play Length: 01:31:08
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec
Dansk, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Deutsch
Russian
bobrm2
Спасибо за еще одного скандинавского режиссера.
Датская фирма NORDISK ОДНА ИЗ первых начала на заре кинематографии стряпать фильмы.
Правда сюжет навевает мысль о причастности сюжета к французским комедиям, где грабитель банка оказывается и не таким злостным преступником. При отсутствии сидов раздаем по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.
Skytower
Мне показалось - самобытный фильм, ни на какой другой не похожий.
рецензия кинокритика
Криминальная комедия с элементами мистики (оценка: 8.0/10) Это одна из наиболее оригинальных лент последнего времени, и не случайно, что она создана в Дании, где кино действительно обновилось за последнее время — не только в сфере влияния арт-хаусного манифеста «Догма», но и в более коммерческом, жанровом и зрелищном направлении. Хотя в данном случае весьма знаменательно, что сценаристом фильма «В Китае едят собак» (таково настоящее название) выступил Андерс Томас Енсен, который был причастен сразу к трём «догматическим» проектам: «Последняя песнь Мифунэ», «Король жив» и «Итальянский для начинающих». Здесь же он творит скорее в пост-тарантиновской манере, переосмысливая и остраняя криминальную историю двух сводных братьев, больше похожих на заигравшихся детей. Один из них — отъявленный бандит Харальд, после выхода из тюрьмы делающий вид, что перевоспитался, содержа собственное кафе, а другой — банковский клерк Арвид, неудачник, который вечно попадает в дурацкие дела, а на сей раз решил ради одной женщины довести до конца ограбление банка, не получившееся у её хахаля Франца. Однако в их дерзкие авантюры, в которых также участвуют двое работников кафе — Петер и Мартин, постоянно вмешивается сербская мафия, что заканчивается весьма неожиданным, даже мистическим образом. И это заставляет воспринимать поведанное совершенно в ином ключе — не столько иронически-отстранённо или в духе чёрного, мрачноватого юмора, сколько в экзистенциальном плане, уже по ту сторону реальности. Тем более, если вспомнить, что Дания является родиной философа Сёрена Киркегора, одного из дальних провозвестников экзистенциализма. Режиссёрская работа бывшего каскадёра Лассе Спанга Ольсена невероятно смешна и отнюдь не глупа. Она пользовалась в 1999 году большим успехом (в маленькой Дании её посмотрел почти каждый десятый зритель активного возраста). Поэтому неудивительно, что через три года появилось продолжение «Прежние типы на новых тачках» (в нашем прокате — «Дави на газ!»), которое оказалось слабее оригинала. 2000
Ещё один фильм-бомба от bobrm2.
В качестве его не было, только смятый в 4:3.
Если это так 16:9 (720x576), тогда хорошо.
Порадовали!...
...Вот трейлер созрел Быстрые стволы.
добрый день, а это "нормальный" релиз, с картинкой 16:9? (в отличие от этого, где картинка заявлена 16:9, а на самом деле 4:3). если да, заранее спасибо. обязательно скачаю, чтобы сделать DVD Remux в mkv для домашней коллекции.
Спасибо, что заметили. Русская дорога бралась мною отсюда.
Вроде бы лицензионный диск
... шел в качестве DVD-приложения к журналу "Home Theater" в августе 2004 года. В самом начале реклама этого журнала на диске есть, и в меню диска его обложка красуется. И совершенно точно могу сказать, что это не пережатка, это лицензионный диск, права на который приобрел данный журнал у компании "PYRAMID". Жаль только, что на диске трансфер леттербоксный, но иного и не выпускалось. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=37064537#37064537
И не означает ли это, что самому лицензионному диску, а также всем последующим рипам с него, тоже надо поставить статус "сомнительно"?
bobrm2, Спасибо! К видео и звуку никаких претензий! Перевод качественный, наложен отлично. Как умудрился Гоблин пропустить? Понравилось как братик спрашивает у братика: где сейчас твоя Хана убиенная? - На диване. И на кухне.
57277857где сейчас твоя Хана убиенная? - На диване. И на кухне.
Да с юморком в этом фильме все в порядке. И интеллигентно так, и со вкусом... Рекомендуется к просмотру после "Пиеты" и т.п. "депресняка". Пронеси, господи...
Напоминает нашего Брата, 1997 года. У нас брат "писарем служил". В Быстрых стволах - "интендантом".
Сцена: Убей меня! Нет, ты брат мне - тоже знакома. Быстрые стволы конечно тоньше, на нюансах. В переводе чувствуется пропуски мыслей, жаль, что то упущено. Сербы молодцы - своих не бросают.
