Где бы ты ни был / This Must be the Place
Страна: Франция, Италия, Ирландия
Студия: Indigo Film, Lucky Red, Medusa Film
Жанр: драма, ирония, роуд-муви
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 01:58:01
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
OzzTV (перевод на русский:
El Brujo; роли озвучивали:
Катя Данилова и
Алексей Серёгин)
Перевод 2: Одноголосый закадровый
Lisitz (за основу текста взяты субтитры
Nokino)
Субтитры: русские x2 (
El Brujo,
Nokino), английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Паоло Соррентино / Paolo Sorrentino
В ролях:
Шон Пенн, Фрэнсис МакДорманд, Джадд Хёрш, Ив Хьюсон, Керри Кондон, Гарри Дин Стэнтон, Джойс Ван Пэттен, Дэвид Бирн, Олвен Фьёр, Ши Уигхэм
Описание: Герой фильма Шайенн - бывшая рок-звезда. В свои пятьдесят он живет в Дублине на доходы от недвижимости и все так же носит готические наряды. Известие о смерти отца, с которым он давно потерял все связи, заставляет его вернуться в Нью-Йорк. Он узнает, что отец последние годы жил одной навязчивой идеей: отомстить за давнее унижение, жертвой которого он однажды стал. Шайенн решает исполнить желание покойного отца и начинает долгое путешествие по Америке.
Каннский кинофестиваль, 2011 год:
- Приз экуменического (христианского) жюри, победитель
- Золотая пальмовая ветвь, номинация
Skytower писал(а):
57069083музыка в фильме фронтмэна команд "Talking Heads" Дэвида Бирна (David Byrne)
crocerossina писал(а):
57187852В герое Шона Пенна прослеживается внешнее сходство не только с Робертом Смитом (волосы) из The Cure, но и с молодым Боно (лицо) из U2 / кстати, в одной из ролей здесь его дочка - Ив /, ну, а с особенностями речи - это 100%-ый Оззи! Отличная актёрская работа - даже в Каннах номинировали.
Доп. информация: создано на основе инструкций
Mikky72,
tartak,
germanm2000,
TDiTP_.
Сделано из
BDRemux от
Doktor S. и
DVD9 от
crocerossina. Видео перекодировано в CCE SP2 в 2 прохода в режиме VBR.
Используемый софт
Видео
- DGIndexNV- индексирование видеопотока
- AviSynth 2.5- фреймсервер
- Cinema Craft Encoder SP2- кодирование видео
- DGPulldown- корректировка флагов пуллдауна
Аудио
- eac3to- разложение DTS, DTS MA, TrueHD на моно WAVs, перетягивание
- Sonic Foundry Soft Encode- кодирование WAVs в AC3
- DTS-HD Master Audio Suite- кодирование WAVs в DTS
Мультиплексоры/Демультиплексоры
- eac3to- разложение BD на потоки
- DVDLogic DVD Reauthor Pro- создание сценария проекта Sonic Scenarist
- PgcDemux- разборка DVD на потоки
- MuxMan- сборка потоков в DVD
Субтитры
- SUPread+FineReader+SupRip- распознание графических субтитров SUP/PGS
- GSConv- корректировка таймингов, сохранение в SSA формат
- Sub Station Alpha- редактирование SSA-файлов
- MaestroSBT- рендеринг субтитров в формат SST+BMP
Меню
- Adobe Photoshop- графическое редактирование меню
Авторинг
- Sonic Scenarist Pro- авторинг DVD
- DvdReMakePro- реавторинг DVD
Релиз:
Меню: есть, русское, частично анимированное и озвученное
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG2, NTSC, 720x480, 16:9, VBR, 23.976 fps
Аудио: русский двухголосый, AC3 5.1, 48 kHz, 448 kbps
OzzTV
Аудио 2: русский одноголосный, AC3 5.1, 48 kHz, 448 kbps
Lisitz
Аудио 3: английский оригинал,
DTS 5.1, 48 kHz, 768 kbps
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title: This.Must.be.the.Place.2011.DVD9
Size: 7.66 Gb ( 8 036 384,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:58:01
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
English (DTS, 6 ch)
Subtitles:
Russian
Russian
English