Всё о моей собаке / All About My Dog
Страна: Япония
Жанр: Драма
Год выпуска: 2005
Продолжительность: 1:36:09
Перевод: Одноголосый закадровый
D.I.M.
Субтитры: русские (только для песен и в последнем эпизоде)
Режиссер: Инудо Исшин / Isshin Inudo
В ролях:
Юки Амами / Yuki Amami
Шидо Накамура / Shido Nakamura
Мисаки Ито / Misaki Ito
Манами Кониши / Manami Konishi
Описание: Семь историй про собак никого не оставят равнодушными.
Истории порой забавные, порой острые и трагичные,
заставляющие сопереживать и волноваться.
Но что поделать - такова жизнь.
P.S. От себя хочу добавить, что те, кому не нравятся музыкальные эпизоды,
могут смело промотать первые пять минут.
С 80-ой минуты, примерно, начинается последняя история,
самая, на мой взгляд, волнующая,
с прекрасной музыкой и довольно необычно снятая.
Для того, чтобы не портить впечатление, в местах, где положено быть тексту,
будут субтитры, как и было задумано режиссёром.
Это двадцать шестой фильм с моим переводом и озвучкой, выложенный здесь.
А здесь все мои раздачи
https://rutr.life/forum/tracker.php?rid=1940569#results.
Любители душевного кино могут найти для себя что-то интересное.
Сэмпл:
http://multi-up.com/809346
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 576*320 (16:9), 23,976 fps, MPEG-4 Visual (XviD) ~ 877 kbps avg, 0.198
Аудио: MPEG Audio Layer 3, 48000Hz, stereo, 128kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Полное имя : D:\TORENT\РАЗДАЧИ (РИПЫ)\All About My Dog\All About My Dog.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 698 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Общий поток : 1014 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2542/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Simple@L3
Параметр BVOP формата : 4
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Битрейт : 877 Кбит/сек
Ширина : 576 пикс.
Высота : 320 пикс.
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.198
Размер потока : 603 Мбайт (86%)
Библиотека кодирования : XviD 1.1.0 Beta2 (UTC 2005-04-04)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 88,0 Мбайт (13%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 ms
Пример субтитров
110
01:22:15,846 --> 01:22:17,279
Ну почему?
111
01:22:23,487 --> 01:22:25,421
Почему ты дразнишь меня?
112
01:22:29,493 --> 01:22:31,393
Почему ты порвала мою одежду?
113
01:22:33,998 --> 01:22:35,397
Почему ты прячешь мои туфли?
114
01:22:39,170 --> 01:22:41,104
Почему ты убегаешь от меня?
115
01:22:46,477 --> 01:22:48,035
Подожди, Маримо.
116
01:22:50,814 --> 01:22:52,714
Что за спешка?
117
01:22:56,820 --> 01:22:59,220
Почему ты стала матерью раньше меня?
118
01:23:04,161 --> 01:23:06,061
Почему я всегда - ребёнок?
119
01:23:09,533 --> 01:23:11,125
Я не понимаю.
120
01:23:14,205 --> 01:23:15,638
Я не понимаю.
121
01:23:18,209 --> 01:23:19,642
Я не понимаю.
122
01:23:24,715 --> 01:23:26,649
Я хочу больше знать о тебе, Маримо.
123
01:23:30,354 --> 01:23:32,322
Почему?
124
01:23:35,359 --> 01:23:37,327
Ты станешь бабушкой раньше меня?
125
01:23:42,299 --> 01:23:43,732
Почему?
126
01:23:46,303 --> 01:23:47,736
Почему?
127
01:23:54,044 --> 01:23:55,841
Почему?
128
01:23:58,882 --> 01:24:00,349
Почему?
129
01:24:03,387 --> 01:24:04,854
Почему?
130
01:24:07,891 --> 01:24:09,358
Почему?
131
01:24:12,896 --> 01:24:14,363
Почему?
132
01:24:18,302 --> 01:24:19,769
Почему?
133
01:24:23,807 --> 01:24:25,604
Почему?
134
01:24:25,643 --> 01:24:28,612
Почему у меня когда-то была собака?
135
01:24:32,683 --> 01:24:35,117
Почему я вообще когда-то хотела собаку?
Скриншот c названием фильма
