Живой призрак / The Live Ghost
Страна: США
Жанр: Комедия
Год выпуска: 1934
Продолжительность: 00:19:40
Перевод: Одноголосый закадровый Andre1288
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Чарльз Роджерс / Charley Rogers
В ролях:
Стэн Лорел, Оливер Харди, Мэй Буш, Уолтер Лонг, Артур Хаусман, Чарли Холл
Описание:
Стэн и Олли работают в рыбном магазине. Капитан одного судна, на которое матросы не хотят идти служить (там, мол, призраки!) нанимает их собрать ему команду. Но ситуация, разумеется, поворачивается таким образом, что и они с этой командой тоже оказались на корабле. Но почему про судно идут слухи о призраках. И что ждет наших героев в плавании? Очень занимательная комедия! Этим фильмом мы начинаем небольшую серию так называемых "морских" звуковых фильмов с участием Лорела и Харди.
Доп. информация:
Релиз
Рип сделан с фирменного 21-дискового издания коллекции фильмов Лорела и Харди. Диск найден в сети.
bankolya сделал рип и перевел субтитры к фильму. boralx отредактировал его перевод.
alex7691 почистил звуковую дорогу.
Andre1288 озвучил фильм, и вот, мы предлагаем его вашему вниманию.
Эта раздача продолжает цикл раздач, в которым звуковые фильмы Лорела и Харди будут выпущены с русским переводом!
Оригинальная английская дорога сохранена.
Сэмпл:
http://multi-up.com/809049
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 640x464 (1.38:1), 25 fps, XviD build 46 ~1993 kbps avg, 0.27 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg -
Озвучивание киноклуба "Феникс"
Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg -
Английский
MediaInfo
General
Complete name : D:\Раздачи\The.Live.Ghost.1934.Laurel.Hardy.rus.eng.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 319 MiB
Duration : 19mn 40s
Overall bit rate : 2 265 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 19mn 40s
Bit rate : 1 995 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 464 pixels
Display aspect ratio : 1.379
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.269
Stream size : 281 MiB (88%)
Writing library : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01)
Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 19mn 40s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 18.0 MiB (6%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 19mn 40s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 18.0 MiB (6%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
