женечка85 · 23-Дек-12 17:28(12 лет 11 месяцев назад, ред. 23-Дек-12 21:26)
Родственный страх / Страх / Relative Fear Страна: Канада Жанр: ужасы, триллер Год выпуска: 1994 Продолжительность: 01:34:03 Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Дохалов Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Джордж Михалка / George Mihalka В ролях: Дарлэнн Флюгел, Мартин Неуфелд, Джеймс Бролин, Денис Кросби, М. Эммет Уолш, Мэттью Дюпуа, Брюс Динсмор, Линда Соренсон, Джейсон Бликер, Лиз МакРэй Описание: В нормальной, благополучной семье начинают происходить неприятные и очень странные вещи — нанятые воспитатели к маленькому ребенку погибают один за другим. Ребенок в три годика не может оторваться от криминального канала телевидения и не произносит на одного слова. Мать начинает смертельно опасное расследование. Доп. информация: Оформление и звук взят с этой раздачи https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2983903 Сэмпл: http://multi-up.com/807303 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 720x544 (1.32:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1877 kbps avg, 0.20 bit/pixel Audio #1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (Дохалов) Audio #2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (оригинал)
На самом-то деле ничего особо сложного там нет, в сравнениях. Особенно с программкой AvsP. Но в любом случае, даже если нет на это времени, то кто-то другой всегда может за вас это сделать. Я сегодня ставил себе на закачку оба рипа, чтобы сделать сравнение, но увидел Lenape в личах и отменил.
Спасибо вам за проделанную работу. Не бросайте этого занятия, только поначалу оформление со всеми его требованиями кажется сложным, потом набьёте руку и всё станет гораздо легче и быстрее делаться
Очень неплохой фильм тех лет с ностальгическим переводом. В смысле именно этот фильм я не смотрел, но Вартан Дохалов узнаваем с первых слов перевода. Сюжет довольно простой, его развитие идёт предсказуемо, но в конце фильма будут моменты, которые заставят, хоть чуть-чуть, но вздрогнуть. Мальчик, играющий Адама - просто чудо! Сыграл без слов лучше взрослых. Спасибо за релиз!
Сюжет довольно простой, его развитие идёт предсказуемо, но в конце фильма будут моменты, которые заставят, хоть чуть-чуть, но вздрогнуть. Мальчик, играющий Адама - просто чудо! Сыграл без слов лучше взрослых. Спасибо за релиз!
У вас должно быть очень сильные экстрасенсорные способности, чтобы догадаться о том, как фильм закончиться, т.к. в фильме нет никаких намёков на то:
скрытый текст
кто был реальным убийцей, и в течении развития сюжета всё похоже на то, что всех убивал этот феноменально развитый ребёнок, у которого всё же были отклонения.
Регистратоp, я не написал, что догадался, как фильм закончится, а вот происходящие события были вполне ожидаемы. Да и надо понимать, что, как правило,в подобного рода фильмах, на кого явно указывает всё, что именно он - убийца, преступник и т.д. в финале поворачивается на 180 градусов... Экстрасенсорными способностями вроде не обладаю, но порой бывает, что где-то в голове рождается мысль - а, это вот он главный злодей! И точно! Как недавно получилось с фильмом "Ночное Дежурство" (https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4093473).
Да и надо понимать, что, как правило,в подобного рода фильмах, на кого явно указывает всё, что именно он - убийца, преступник и т.д. в финале поворачивается на 180 градусов... Экстрасенсорными способностями вроде не обладаю, но порой бывает, что где-то в голове рождается мысль - а, это вот он главный злодей! И точно! Как недавно получилось с фильмом "Ночное Дежурство" (https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4093473).
"Ночное дежурство" не смотрел (вроде бы..), но что касается "поворотов на 180 градусов", то я помню смотрел какой-то фильм (названия не припомню), так там один какой-то осатанелый ребёнок действительно реально всех мочил, он был каким-то телепатическим феноменом что ли, поэтому и подумалось, что:
скрытый текст
тут дело будет не в поворотах на сколько-то там градусов, а просто его "мамашке" придётся просто спасаться в конце фильма, ну и как-то суметь одолеть это "своё" чадо.., - такого рода фильмов тоже хватает, т.е. без всяких разворотов на 180 градусов.
Как и в книгах-детективах, так и в кино, есть два подхода - как у Конан Дойла - не знаешь до последней страницы, кто виноват, и как у Джеймса Хедли Чейза - всё известно, но наблюдаешь за всеми перипетиями сюжета... Почему-то в кино второй подход обычно менее эффективен.
Как и в книгах-детективах, так и в кино, есть два подхода - как у Конан Дойла - не знаешь до последней страницы, кто виноват, и как у Джеймса Хедли Чейза - всё известно, но наблюдаешь за всеми перипетиями сюжета... Почему-то в кино второй подход обычно менее эффективен.
Всё правильно, есть 2 таких вот подхода, и в чисто детективах пожалуй преувалирует первый подход, однако данный фильм по жанру изначально соотнесли к ужас/триллеру, поэтому я и подумал, что этот фильм что-то типа того, что я смотрел ранее и где:
Перевод подкачал - приходится немного напрягаться, чтоб разобрать что к чему, но оно того стоит.
Фильм неплохой - достаточно увлекательный, детективный и триллерный.
Без хорошего, криповатого саундтрека, напускающего туман зловещей атмосферы, ничего в принципе и не было бы. Сюжет и режиссеркая работа совсем незамысловаты и плоски,вычислить что (или кто) к чему, можно уже с середины. Ошибся только в истории происхождения преступника. Тоже можно было кстати, еще до развязки догадаться. Получился обычный, ничем кроме атмосферного саундтрека, не примечательный триллер для единоразового просмотра.
спасибо за помощь, знала бы правила не стала бы мучиться с релизом, одна фильтрация почти сутки непрерывной работы компьютера заняла... 
