Великий провидец / Великий прорицатель / Пророк / Dae Poong Soo / The Great Seer
Страна:
Южная Корея
Год выпуска:
2012/2013
Жанр: исторический
Продолжительность: 35
Режиссер: Lee Yong-suk
В ролях:
Ji Sung as Mok Ji-sang
Lee David as young Ji-sang
Ji Jin-hee as Yi Seong-gye
Kim So-yeon as Hae-in
Son Na-eun as young Hae-in
Song Chang-eui as Lee Jung-geun
Lee Yoon-ji as Ban-ya
Park Min-ji as young Ban-ya
Ryu Tae-joon as King Gongmin
Lee Seung-yeon as Young-ji
Lee Jin as young Young-ji
Oh Hyun-kyung as Soo Ryun-gae
Jo Min-ki as Lee In-im
Перевод: Русские субтитры
Субтитры от фансаб группы Cmorodinka
перевод: Cmorodinka
редакция: Native
Описание: Действие фильма «Великий прорицатель» происходит во времена правления короля Конмина (Рю Тэ Джун). Несмотря на то, что в фильме присутствуют провидцы, прорицатели и шаманы, – в первую очередь, эта драма не столько фантазийная, сколько больше политическая. Этот фильм о людях, которые обладали достаточной властью, чтобы к ним прислушивались даже короли.
Джи Джин Хи исполняет роль Ли Сон Ге, генерала, который добился свержения династии Корё и основал династию Чосон , став ее первым королем.
Мок Джи Санг - одаренный провидец, родившийся с даром предвиденья будущего. Некоторые люди считали, что он одержим призраками и потому его дар темный и неестественный. Джи Санг достиг совершеннолетия в конце эпохи Корё и стал учителем гаданий, чтецом лиц и тому подобных оккультных наук, которые пользовались в то время огромной популярностью. В конце концов он стал "создателем королей", который играл ключевую роль в свержении Корё и основании Чосон. Он поддерживал генерала Ли и помог сформировать границы современной Кореи.
Ким Со Ён играет целительницу, чья судьба связана с генералом Ли, но ее героиня влюбляется в провидца. Сонг Чанг Йи исполняет роль Главного советника. Ли Ён Джи играет Бан Я, женщину, проданную в дом кисэн в детстве, но ставшую наложницей советника короля и родившая ему сына. Король Конмин принимает мальчика, как своего сына, и он становится королем Ю династии Корё - королем, которого сверг Генерал Ли.
Отличия:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4214226 другая фансаб группа, меньший размер файлов
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4213531 другая фансаб группа, другое качество видео
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Формат: AVI
Видео: H264, 1280*720, 3028 кб/с, 29 к/с
Аудио: mp3, 192 кб/с, 48 кГц, 2 Язык Корейский
Пример субтитров
4
00:00:22,680 --> 00:00:27,340
<i>1 июня 1388 года - в 8 днях пути от Вихвадо*
недалеко от Кэгён** </i>
5
00:00:27,341 --> 00:00:30,341
*Вихвадо - остров устье реки Амноккан, разделяющий Китай и Корею.
6
00:00:30,342 --> 00:00:33,342
**Кэгён - столица государства во время правления династии Корё
7
00:00:34,060 --> 00:00:39,920
Это Кэгён. Вы решили идти туда?
8
00:00:42,990 --> 00:00:48,270
Как только мы сдвинемся с места -
пути назад не будет.
9
00:00:48,270 --> 00:00:53,870
Если у нас ничего не получится...
Это будет считаться предательством.
10
00:00:53,870 --> 00:00:58,540
Если Вам все удастся - это станет революцией.
11
00:01:09,220 --> 00:01:12,160
Это то, чего хотят небеса?
12
00:01:14,290 --> 00:01:17,630
Вы не подчиняетесь воле небес.
13
00:01:18,960 --> 00:01:28,440
Но Вы именно тот человек, который может
изменить волю небес.
14
00:01:32,440 --> 00:01:35,510
Изменить волю небес?
15
00:01:42,190 --> 00:01:48,990
Изменить волю небес этими руками?
16
00:01:54,870 --> 00:01:56,200
Вперед.
17
00:01:59,670 --> 00:02:01,940
Мы идем на Кэгён.
18
00:03:09,790 --> 00:03:12,620
<i> Корё, 1342 год - третий год правления короля Чхунге,
Священный храм почитания</i>
19
00:03:41,640 --> 00:03:45,640
Наконец-то, Джа Ми Вон появился на небе.
20
00:03:48,710 --> 00:03:51,120
Джа Ми Вон*?
*Созвездие - звезды вокруг Полярной звезды
21
00:03:51,120 --> 00:03:52,720
Да, господин.
22
00:03:52,720 --> 00:03:56,850
Я видела знамение о Джа Ми Вон.
23
00:03:59,520 --> 00:04:02,450
Следи за своим языком!
Джа Ми Вон!
24
00:04:02,450 --> 00:04:07,800
Даже разговор о таких вещах
уже является государственной изменой!
25
00:04:07,800 --> 00:04:10,500
Хюн Шил Джа Ми Вон Га Бун Сон
(предсказание на китайском)
Просьба без моего разрешения видео без нашего логотипа не выкладывать!
Видео со вшитыми лого и сабами есть в нашей группе вконтакте.
Внимание!!! Обновлены ВСЕ файлы субтитров: прошли повторную вычитку и исправление ошибок.
Перекачайте, пожалуйста, торрент файл.
Поздравляю всех с завершением проекта!!!
У нас ушло 97 дней на перевод 35 серий.
