ruknow
Стаж: 15 лет 2 месяца
Сообщений: 379
ruknow ·
22-Дек-12 22:01
(12 лет 1 месяц назад, ред. 22-Дек-12 22:07)
Сияние / The Shining «The Horror is driving him crazy»
Top250 #46 8.5
7.88 / 10R Unrated US Cut
Год выпуска : 1980
Страна : Великобритания, США
Студия : Warner Bros.
Жанр : ужасы, триллер, драма
Продолжительность : 02:23
Перевод : Профессиональный многоголосый перевод (Киномания), Профессиональный многоголосый перевод, Авторский одноголосый закадровый (А. Гаврилов)
Субтитры : Русские полные, английские полные
Навигация : По главам (с изображениями)
Режиссёр : Стэнли Кубрик
Сценарий : Стэнли Кубрик, Дайан Джонсон, Стивен Кинг
Продюсер : Стэнли Кубрик, Роберт Фрайер, Ян Харлан
В ролях : Джек Николсон, Шелли Дюваль, Дэнни Ллойд, Скэтмэн Крозерс, Бэрри Нельсон, Филип Стоун, Джо Тёркел, Энн Джексон, Тони Бертон, Лия Белдам
Описание : Главный герой — Джек Торренс — приехал в элегантный уединенный отель, чтобы поработать смотрителем во время мертвого сезона вместе со своей женой и сыном. Торренс здесь раньше никогда не бывал. Или это не совсем так? Ответ лежит во мраке, сотканном из преступного кошмара.
Качество исходника :
Blu-Ray Disc Качество :
BDRip
Контейнер :
M4V
Видео 1080p :
1920x1080 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~15100 kbps avg Видео 720p :
1280x720 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~7000 kbps avg Аудио №1 :
Stereo RUS (1080p и 720p - 160 kbps) /
Многоголосый закадровый, Киномания Аудио №2 :
Stereo RUS (1080p и 720p - 160 kbps) /
Многоголосый закадровый Аудио №3 :
Stereo RUS (1080p и 720p - 160 kbps) /
Одноголосый закадровый, А. Гаврилов Аудио №4 :
Stereo ENG (1080p и 720p - 160 kbps) /
Оригинал Аудио №5 :
AC-3 RUS(1080p и 720p - 384 kbps) /
Многоголосый закадровый, Киномания Аудио №6 :
AC-3 RUS(1080p и 720p - 384 kbps) /
Многоголосый закадровый Аудио №7 :
AC-3 RUS(1080p и 720p - 448 kbps) /
Одноголосый закадровый, А. Гаврилов Аудио №8 :
AC-3 ENG(1080p и 720p - 640 kbps) /
Оригинал Субтитры №1 :
Russian Full
Субтитры №2 :
English Full
iTunes Meta Tags
MediaInfo 1080p
MediaInfo 720p
x264 лог 1080p
x264 лог 720p
Релиз подготовлен для просмотра на
Apple TV ,
iPad ,
iPhone ,
iPod Touch .
Для просмотра данного релиза на компьютере с ОС Windows рекомендуется использовать
VLC media player
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому
пользователями каталогу ссылок на
торрент-файлы ,
которые содержат только списки хеш-сумм
yv_apple
Стаж: 14 лет 7 месяцев
Сообщений: 5602
yv_apple ·
22-Дек-12 22:32
(спустя 30 мин.)
ruknow
Зачем там много АС-3 дорог?
Нужно было оставлять одну из этих:
Код:
ruknow
Стаж: 15 лет 2 месяца
Сообщений: 379
ruknow ·
22-Дек-12 22:34
(спустя 2 мин.)
Vadim Yavorsky
yv_apple
Стаж: 14 лет 7 месяцев
Сообщений: 5602
yv_apple ·
22-Дек-12 23:02
(спустя 27 мин.)
ruknow
Нет конечно
я на будущее.
Ingwar77
Стаж: 17 лет 6 месяцев
Сообщений: 170
Ingwar77 ·
24-Дек-12 22:50
(спустя 1 день 23 часа)
ruknow писал(а):
56969351 Vadim Yavorsky
Большое спасибо за труды, остальное поправимо
BIENNALE
Стаж: 13 лет 6 месяцев
Сообщений: 22
BIENNALE ·
27-Дек-12 05:55
(спустя 2 дня 7 часов)
yv_apple
Стаж: 14 лет 7 месяцев
Сообщений: 5602
yv_apple ·
27-Дек-12 06:52
(спустя 56 мин.)
BIENNALE
korvet77
Стаж: 15 лет 1 месяц
Сообщений: 279
korvet77 ·
28-Янв-13 19:35
(спустя 1 месяц 1 день)
ruknow Спасибо. Добавил
IMDb Top 250 в Apple TV
ReeferMadnesss
Стаж: 13 лет 3 месяца
Сообщений: 1256
ReeferMadnesss ·
06-Май-13 02:13
(спустя 3 месяца 8 дней)
Thanks so much for this Kubrick's movie
Antonkle
Стаж: 15 лет 11 месяцев
Сообщений: 5
Antonkle ·
23-Май-13 11:40
(спустя 17 дней)
366921
Стаж: 14 лет 10 месяцев
Сообщений: 24
366921 ·
12-Ноя-13 23:42
(спустя 5 месяцев 20 дней)
Фильм классный, месттами музыка давит на психику.
Ezdok2010
Стаж: 13 лет 4 месяца
Сообщений: 172
Ezdok2010 ·
01-Авг-15 12:21
(спустя 1 год 8 месяцев, ред. 01-Авг-15 12:21)
Смотрел этот фильм с разными многоголосками. Но, на мой взгляд, лучший перевод - Гаврилова. Ну да, он не для тех, кто любит "пение" профессиональных актеров. И, может быть, он не в каждой детали скрупулезно точен. Но он очень атмосферный и лучше всех передает состояние нарастающей тревоги и ужаса. А еще Гаврилов умеет найти такие русские обороты, которые не вполне дословно передают английские, но зато максимально передают смысл. В этом всегда заключалось его мастерство. Впрочем, каждому свое.
KSMU-Adviser
Стаж: 15 лет 1 месяц
Сообщений: 43
KSMU-Adviser ·
25-Июн-17 20:30
(спустя 1 год 10 месяцев)
вот только сейчас книгу читаю - потом думаю посмотрю фильм
FunkInSoul
Стаж: 8 лет 9 месяцев
Сообщений: 1048
FunkInSoul ·
25-Окт-18 16:37
(спустя 1 год 3 месяца)
Antonkle писал(а):
59414163 А фильм очень страшный?
Назван лучший фильм ужасов в истории
https://lenta.ru/news/2018/10/25/horror/ Издание IndieWire составило рейтинг лучших хорроров в истории кинематографа. В список вошли 100 фильмов.
Первую строчку занял фильм Стэнли Кубрика «Сияние».
Картина снята по роману Стивена Кинга. Главные роли в фильме исполнили Джек Николсон и Шелли Дювал. По сюжету писатель вместе с женой и сыном приезжает в огромный отель, пустующий в зимний период, и устраивается туда на работу смотрителем. После этого в отеле начинают происходить странные и пугающие события.
я на будущее. 
