Неисправимая Джулия / Джулия плохо себя ведет / Julia Misbehaves Страна: США Жанр: романтическая комедия Год выпуска: 1948 Продолжительность: 01:39:26 Перевод: одноголосый закадровый -fiendover Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английская Режиссер: Джек Конуэй / Jack Conway В ролях: Грир Гарсон / Greer Garson... Julia Packett
Уолтер Пиджеон / Walter Pidgeon... William Sylvester Packett
Питер Лоуфорд / Peter Lawford... Ritchie Lorgan
Элизабет Тэйлор / Elizabeth Taylor... Susan Packett
Сезар Ромеро / Cesar Romero... Fred Ghenoccio
Люсиль Уотсон / Lucile Watson... Mrs. Packett
Найджел Брюс / Nigel Bruce... Col. Bruce 'Bunny' Willowbrook
Мэри Боланд / Mary Boland... Mrs. Gheneccio
Реджинальд Оуэн / Reginald Owen... Benny Hawkins
Генри Стивенсон / Henry Stephenson... Lord Pennystone
Обри Матер / Aubrey Mather... The Vicar
Йен Вульф / Ian Wolfe... Hobson, the Butler
Фриц Фельд / Fritz Feld... Pepito
Филлис Моррис / Phyllis Morris... Daisy
Веда Энн Борг / Veda Ann Borg... Louise
Сара Шэйн / Sara Shane... Mannequin
Лола Олбрайт / Lola Albright... Mannequin
Марселла Кордэй / Marcelle Corday... Gabby Описание: Все формы комедии, кроме проницательных, тонких и остроумных, используются, чтобы вызвать смех, который исходит еще из античных времен, когда перед зрителями выступала полуприпадочная пара, давно расставшаяся, но не прочь вспомнить о старой любви. Ее приколы, шутки и ситуации - чистый фарс, в котором столько же искусства, сколько его в пощечине. Режиссура Джека Конуэя (этого фильма, основанного на романе Марджери Шарп "Мускатное дерево" ("The Nutmeg Tree") быстра и брызжет силой, пустясь вскачь по этой комедии. Шутки складываются одна на другую, потому диалог часто не слышно и в нем нет необходимости. Гарсон бъют, окунают в воду, пачкают грязью и толкают в ее несгибаемой роли. Она одета в одежду в обтяжку, принимает ванну с пузырьками, поет и в целом ведет себя, как леди, которой необходимо доказать, что она может быть сорванцом, когда это необходимо. Уолтер Пиджеон, другая половина команды, никому почестей не воздает. Он все время бросается и мастерски вводит как раз нужное количество недоигрывания, чтобы сбалансировать более широкое исполнение своей роли партнершей по веселью. Веселье начинается, когда Джулия, комик-конферансье, получает приглашение на свадьбу своей дочери. Джулия не видела дочери с младенчества, и с удовольствием едет во Францию на свадьбу. По дороге во Францию Джулия присоединяется к группе акробатов, увлекается пожилым волчарой и в целом весело проводит время. Песня Гарсон, исполняемая в луче прожектора во время ее акробатического номера, называется "Когда ты играешь с огнем" (When You're Playing with Fire) и поется она намеренно негармоничным вокалом, заполнена смешными жестами - все ради смеха.(М. Иванов) По роману Марджери Шарп (Margery Sharp) За исходный DVD - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4289807 - Большое Спасибо palmeiras
Также Спасибо:
Перевод и озвучка фильма - fiendover
Работа со звуком - ghoulie
Оригинальный DVD - pranzis(tik)Огромная благодарность всем, кто принял участие в озвучке этого фильма: surzhoks, елена 22, Магда, master-pepper, Nmaska, Floransz, mumzik69, Бурый Иван, lafajet,
mit198282, Ugo927, duum100, sashkaelectric, Ultam, eagle64, SergPl33, palmeirasDVDRip 1.59GB - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4290053 Сэмпл: http://multi-up.com/806214 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 512x384 (1.33:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~861 kbps avg, 0.18 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~112.00 kbps avg (русский одноголосый закадровый перевод) - fiendover Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~112.00 kbps avg (английская оригинальная звуковая дорожка, лежит отдельно) Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре? Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
С большим удовольствием посмотрела, спасибо!
Интересная актриса Грир Гарсон. Недавно видела её в "Долине решимости", тоже очень приятное впечатление и, если можно так сказать, послевкусие от созданного ею образа. Жаль, что многие фильмы с ней, даже номинированные на Оскар, недоступны.
