Волшебная сказка / Волшебная загадка / Синди и волшебная загадка / The Magic Riddle / Cindy Und Das Zauberrätsel
Страна:
Австралия
Жанр: мультфильм, мюзикл, семейный
Продолжительность: 01:29:30
Год выпуска: 1991
Перевод 1: Авторский (одноголосый) Сергей Визгунов
Перевод 2: Авторский (одноголосый) Сергей Дьяков
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Русские субтитры: нет
Режиссёр: Йорам Гросс / Yoram Gross
Роли озвучивали: Робин Мур / Robyn Moore, Кейт Скотт / Keith Scott
Описание: Полнометражный, цветной рисованный анимационный фильм, сделанный в лучших традициях Уолта Диснея и старых советских мультфильмов. Авторы с большой выдумкой и фантазией собрали в один сюжет героев самых знаменитых произведений Андерсена, братьев Гримм и других выдающихся сказочников мира. В этой компании переживает множество увлекательных приключений прекрасная героиня картины, начавшая свой рассказ уже бабушкой. Рекомендую - Вашим детям это должно понравиться.
(Иванов М.)
Доп. информация: DVD сделан с немецкого DVD PAL R2, собранного
multmirом в DVD Maestro. Три статических меню (главное, эпизоды, звук), озвученные, русифицированные.
Перевод у Сергея Визгунова осуществлен в 2012 году, благодаря
Multmir, Linnan, 48ronin, Ace34, furria62, Dr. Destructo, ElenaS76
За дорожку с переводом Сергея Дьякова благодарности
Fekaloid
Перевод с многоголоской с VHS кассеты. К сожалению, несколько секунд в начале нет перевода. На этом и других сайтах мне встречались тоже только такие версии(без начала). Другую(полную) версию, к сожалению никто не предложил.
Спасибо Всем, принявшим участие в работе.
Релиз группы:
Качество: DVD5 (Custom) R2
Формат: DVD-video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио#1:
Русский (
Визгунов)
48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
Аудио#2:
Русский (
Дьяков)
48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
Аудио#3:
Русский (
многоголосый)
48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
Аудио#4:
Английский (
Оригинал)
48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
Аудио#5:
Немецкий
48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
Субтитры:
нет
DVDInfo
Title: Водшебная загадка DVD
Size: 4.37 Gb ( 4 579 518,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:31
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 01:29:30
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
