Bumtazaur · 28-Ноя-12 11:07(12 лет 11 месяцев назад, ред. 24-Мар-14 20:37)
352p: 1 сезон | 2 сезон | 3 сезон | 4 сезон
720p: 1 сезон | 2 сезон | 3 сезон Портландия / Portlandia Год выпуска: 2011 Страна: США Жанр: комедия Продолжительность: ~00:22:00 Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) OzzTV Русские субтитры: нет Режиссёр: Jonathan Krisel В ролях: Фред Армисен, Кэрри Браунстин, а также Стив Бушеми, Джефф Голдблюм, Кайл Маклахлен, Джейсон Судейкис, Сэльма Блэр, Гас Ван Сент, Хэзер Грэм, Энди Семберг, Тим Роббинс, Кристен Уиг и другие. Описание: Портландия — это юмористические зарисовки из жизни Портленда, города на северо-западе США, где живёт мечта 1990-х и 1890-х, где жители предпочитают велосипеды автомобилям, где процветает веганство, айфонизация, феминизм и прочие человеческие пороки, где мэр лично собирает бейсбольную лигу и гордится грамотой за лучший сайт среди городов северо-западного побережья с населением меньше 700 тысяч человек. Именно так его видят двое постоянных участников шоу «Субботним вечером в прямом эфире» Фред Армисен и Кэрри Браунстин и именно таким они хотят его показать всему остальному миру, пропустив через призму доброго и трогательного юмора, порой забегающего на территорию циничности и сарказма. Над переводом работали:
Озвучка: Катя Данилова и Алексей Серегин
Перевод: Василий Мерзляков aka Basil IV Предыдущие и альтернативные раздачи. Сэмпл. Качество: HDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 624x352, 23.976 fps, 1244 kbps, 0.236 bit/pixel Аудио: 48 kHz, 2 ch, 192 kbps Субтитры: форсированные на песни и музыкальные фрагменты
MediaInfo
General
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 232 MiB
Duration : 22mn 29s
Overall bit rate : 1 444 Kbps Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 22mn 28s
Bit rate : 1 244 Kbps
Width : 624 pixels
Height : 352 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.236
Stream size : 200 MiB (86%)
Writing library : XviD 64 Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 22mn 29s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 30.9 MiB (13%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Скриншоты
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответсвующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.
может кто знает что за минус играет в заставке?????
Washed Out – Feel It All Around http://www.youtube.com/watch?v=eEfy3KkEkTE * * * Торрент перезалит 26 декабря: в последней серии добавлен русский титр в кадр, где на экране показывают СМС. В остальном ничего не изменилось.
В переводе очень много ошибок. Выкладывайте уж вместе с оригинальной дорожкой! Добило просто:
В 5й серии, в первой сцене, администратор отеля говорит: "Каждому посетителю полагается вращающийся столик". И выдает проигрыватель винила. Turntable - это вертушка, а не дословное "вращающийся столик" Сам по себе сериал стёбный. Мне нравится.
58033884В 5й серии, в первой сцене, администратор отеля говорит: "Каждому посетителю полагается вращающийся столик". И выдает проигрыватель винила. Turntable - это вертушка, а не дословное "вращающийся столик"
Собственно, в этом вся соль и есть: это и вертушка, и столик. Дескать, в этой фриканутой гостинице вместо столиков выдают вертушки. Если перевести просто как вертушку — абсурдная шутка потеряется совсем.
Что то совсем не смешно. Одну слабую шутку пытаются растягивать на несколько эпизодов, а затем пытаются подсунуть крутой поворот, в виде полного абсурда. Но это совсем не смешно. У них куча крутых актёров, но это совсем не Муви 43.
Скучнейшее дно. Я и до этого терпеть не мог кривую рожу Carrie Brownstein из бездарной группы Sleater-Kinney, но теперь я прямо хейтер. Меня хватило только на 2 серии и быструю промотку серии №3. По жанру - это инди-комедия с различными сценками, но все шутки - очень плоские, затянутые, бездарные.
Сериал отчаянно некрасив, ибо лепреконская, костлявая рожа Carrie Brownstein (и её носатого друга-актёра) постоянно попадает в крупный план. В целом, смотрится весь этот цирк уродцев как ситком для аутсайдеров и прочих шизов-нетакусиков.
Спасибо, приятно удивили качественным сериалом. 
