|
|
|
Dr. Dorian
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 24
|
Dr. Dorian ·
25-Ноя-12 14:28
(11 лет 11 месяцев назад, ред. 18-Дек-12 23:34)
Храбрейшие Воины / Bravest Warriors
Страна: США
Жанр: анимационный, приключения, фантастика
Продолжительность: ~ 5 мин.
Год выпуска: 2012
Перевод: Любительский (двухголосый закадровый)
Русские субтитры: нет
Режиссёр: Брин Бёрнс / Breehn Burns
Роли озвучивали: Матвей (Шэф), Николай (Бурый мишка)
Описание: Храбрейшие Воины - американский анимационный веб-сериал, созданный Пендлтоном Вордом. Сериал повествует о четырёх 16-летних героях, которые путешествуют по галактикам, спасая милые инопланетные мирки при помощи своих эмоций.
Список серий:
1.Временная слизь
2.Лорд Эмоций
3.Салат латука
4.Пожиратель памяти
5.Беззадые
Доп. информация: Раздача ведется путем добавления новых серий!
Внимание! Торрент обновлен и добавленная пятая серия! Обновлен от 17.12.2012
Качество: WEB-DL
Формат: MP4
Видео: MPEG4 Video 1280x720 25.00fps ~ 3000 Kbps
Аудио: AAC 44100Hz stereo ~ 192 Kbps
Субтитры: Отсутствуют.
Подробные тех. данные
General
Complete name : E:\Храбрейшие войны (rus)\Храбрейшие Воины - 1 эпизод.mp4
Format : MPEG-4
Format profile : Base Media / Version 2
Codec ID : mp42
File size : 69.3 MiB
Duration : 5mn 20s
Overall bit rate : 1 815 Kbps
Encoded date : UTC 2012-11-21 23:11:48
Tagged date : UTC 2012-11-21 23:11:48
gsst : 0
gstd : 320388
gssd : B4A7DA804HH1353843947697705
gshh : r8---sn-n8v7en7e.c.youtube.com
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 1 frame
Codec ID : avc1
Codec ID/Info : Advanced Video Coding
Duration : 5mn 20s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 621 Kbps
Maximum bit rate : 4 611 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.073
Stream size : 61.9 MiB (89%)
Tagged date : UTC 2012-11-21 23:11:54
Audio
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format version : Version 4
Format profile : LC
Format settings, SBR : No
Codec ID : 40
Duration : 5mn 20s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 192 Kbps
Maximum bit rate : 202 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 44.1 KHz
Stream size : 7.33 MiB (11%)
Title : IsoMedia File Produced by Google, 5-11-2011
Encoded date : UTC 2012-11-21 23:11:53
Tagged date : UTC 2012-11-21 23:11:54
|
|
|
|
cedr
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 37466
|
cedr ·
25-Ноя-12 16:04
(спустя 1 час 36 мин.)
Сделайте, пожалуйста, отчёт MediaInfo:
- Как получить информацию по видео файлу ⇒
И постер надо уменьшить - он должен быть не более 600 по большей стороне.
|
|
|
|
Виктор Lost05
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 326
|
Виктор Lost05 ·
26-Ноя-12 00:31
(спустя 8 часов)
Вроде бы неплохо,но один голос как из ведра...
|
|
|
|
Dr. Dorian
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 24
|
Dr. Dorian ·
26-Ноя-12 02:00
(спустя 1 час 28 мин., ред. 26-Ноя-12 02:00)
Виктор Lost05 писал(а):
56519730Вроде бы неплохо,но один голос как из ведра...
Чей? Криса или Дэни? Дэни или Криса? Ну ладно чувак, скажи, я должен знать.
|
|
|
|
Виктор Lost05
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 326
|
Виктор Lost05 ·
26-Ноя-12 22:41
(спустя 20 часов, ред. 26-Ноя-12 22:41)
Dr. Dorian писал(а):
56520540
Виктор Lost05 писал(а):
56519730Вроде бы неплохо,но один голос как из ведра...
Чей? Криса или Дэни? Дэни или Криса? Ну ладно чувак, скажи, я должен знать.
Тот что озвучивает девушку и Дэни.Складывается ощущение,что человек в микрофон с "ведром" на голове говорит.Некоторые слова неразборчиво.На слуху фраза про "мексиканскую шляпу победы"(там также вроде у автора субтитров)или вроде того..как-то по ушам бьёт..ведь "победная шляпа" как-то благозвучней.Ну и вот переглядел пару моментов "жесточайшие карлики" как-то скомкано и " лучший кошмар для хирурга"
П.С. Критика личное дело каждого.Можно к ней серьёзно не относится. 
За старания спасибо. 
|
|
|
|
Dr. Dorian
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 24
|
Dr. Dorian ·
27-Ноя-12 00:05
(спустя 1 час 24 мин., ред. 27-Ноя-12 00:05)
Виктор Lost05 писал(а):
56533693
Dr. Dorian писал(а):
56520540
Виктор Lost05 писал(а):
56519730Вроде бы неплохо,но один голос как из ведра...
Чей? Криса или Дэни? Дэни или Криса? Ну ладно чувак, скажи, я должен знать.
Тот что озвучивает девушку и Дэни.Складывается ощущение,что человек в микрофон с "ведром" на голове говорит.Некоторые слова неразборчиво.На слуху фраза про "мексиканскую шляпу победы"(там также вроде у автора субтитров)или вроде того..как-то по ушам бьёт..ведь "победная шляпа" как-то благозвучней.Ну и вот переглядел пару моментов "жесточайшие карлики" как-то скомкано и " лучший кошмар для хирурга"
П.С. Критика личное дело каждого.Можно к ней серьёзно не относится.
За старания спасибо.
Не, не, спасибо! Адекватная критика, все по делу, будем стараться делать лучше. Да, про шляпу я затараторил. Подумал, что не успею сказать, до другой фразы. А вот про кошмар хирурга, я пересмотрел, вроде норма.
|
|
|
|
Виктор Lost05
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 326
|
Виктор Lost05 ·
27-Ноя-12 19:34
(спустя 19 часов)
Dr. Dorian писал(а):
А вот про кошмар хирурга, я пересмотрел, вроде норма.
Я три раза переслушал и слышу "лучший" хотя верно видимо "худший". 
|
|
|
|
Dr. Dorian
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 24
|
Dr. Dorian ·
27-Ноя-12 20:37
(спустя 1 час 2 мин.)
Виктор Lost05 писал(а):
56547307
Dr. Dorian писал(а):
А вот про кошмар хирурга, я пересмотрел, вроде норма.
Я три раза переслушал и слышу "лучший" хотя верно видимо "худший".
А... если так, да, но это я решил не исправлять, согласись, по смыслу выходит одно и то же.
|
|
|
|
Виктор Lost05
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 326
|
Виктор Lost05 ·
27-Ноя-12 23:47
(спустя 3 часа, ред. 27-Ноя-12 23:47)
Dr. Dorian писал(а):
А... если так, да, но это я решил не исправлять, согласись, по смыслу выходит одно и то же.
Главное все недочёты учесть на будущее. Вряд ли этот сериал будут дублировать и возможно Ваша озвучка будет единственной.
|
|
|
|
Dr. Dorian
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 24
|
Dr. Dorian ·
28-Ноя-12 01:12
(спустя 1 час 25 мин., ред. 28-Ноя-12 01:12)
Виктор Lost05 писал(а):
56552060
Dr. Dorian писал(а):
А... если так, да, но это я решил не исправлять, согласись, по смыслу выходит одно и то же.
Главное все недочёты учесть на будущее. Вряд ли этот сериал будут дублировать и возможно Ваша озвучка будет единственной.
Да тут... Уже... тройка самодетелей набирается, помимо нас. Одни - малыши, у других перевод кривой, а третий уныло, но очень хорошо читает.
А ошибки само-собой вычисляем, принимаем и стараемся... Я хочу вообще запилить идеальный эпизод, чтобы все было на уровне.
|
|
|
|
Dr. Dorian
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 24
|
Dr. Dorian ·
01-Дек-12 01:59
(спустя 3 дня, ред. 08-Дек-12 02:00)
Добавлена четвертая серия.
|
|
|
|
Dr. Dorian
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 24
|
Dr. Dorian ·
10-Дек-12 02:45
(спустя 9 дней)
cjpriest писал(а):
56744441Cпасибо за оперативный перевод!
Это Шикимао спасибо, мы без нее, как без глаз. Попробовали сами момент перевести, так потом, когда получили весь перевод - пришлось перезаписывать реплику. В 4 серии это слышно хорошо.
|
|
|
|
Dr. Dorian
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 24
|
Dr. Dorian ·
16-Дек-12 23:28
(спустя 6 дней)
|
|
|
|
shikimao
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 2
|
shikimao ·
18-Дек-12 23:07
(спустя 1 день 23 часа)
Dr. Dorian писал(а):
56758040
cjpriest писал(а):
56744441Cпасибо за оперативный перевод!
Это Шикимао спасибо, мы без нее, как без глаз. Попробовали сами момент перевести, так потом, когда получили весь перевод - пришлось перезаписывать реплику. В 4 серии это слышно хорошо.
Да, я молодец, не буду лукавить ^_^
|
|
|
|
shikimao
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 2
|
shikimao ·
27-Дек-12 10:32
(спустя 8 дней)
Храбрейший народец! У нас возникли небольшие проблемы. Мальчика, который оформлял эту раздачу, отправили служить родине, и вместе с ним исчезли пароль к нужной страничке и возможность обновлять серии. Поэтому 6-я и далее серии появятся, как только дозвонимся до него (а мы это обязательно сделаем, даже не сомневайтесь^^). Так что озвучивает теперь исключительно Бурый Мишка, а пока всё не вернулось к жизни в этой раздаче, смотрите сериальчик здесь.
ред. grandmajor
|
|
|
|
