Банда аутсайдеров / Bande à part / Band of Outsiders
Страна: Франция
Жанр: драма, криминал
Год выпуска: 1964
Продолжительность: 01:35:31
Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) -
Л.Машинский
Субтитры: Russian, English, French
Режиссер: Жан-Люк Годар / Jean Luc Godard
Релиз от:
by
xamster
В ролях: Анна Карина, Клод Брассёр, Сами Фрей, Дэниэль Джирард, Луиса Кольпейн, Чантал Дарже, Жорж Стаке, Эрнест Мензе, Жан-Клод Ремолё, Мишель Дилэй
Описание: Герои Годара знакомятся на уроке английского. Учительница предлагает перевести монолог Джульетты с родного на оригинальный, и режиссер иронично высвечивает суть nouvelle vague, переводившей образы забугорного (преимущественно американского) масскульта на язык нового искусства и затем, на голубом глазу, выдававшей их за тот же (преимущественно американский) стилизованный масскульт. Но в «Банде…» новые Пуакары Годара явились будто из американского криминального чтива (неотъемлемый атрибут – бульварная книжонка в качестве первоисточника), однако живут теперь не в условном пространстве «нуара», а в конкретных парижских 1960-х – с любовно, едва не документально запечатленной очаровательной топонимикой (вплоть до вплывающей в кадр вывеской «Новая волна»), естественным жизненным потоком, прогулками по улочкам и пробежкой по Лувру.
«Банда…» еще и самый чистый по киноязыку фильм Годара, где формальные приемы – от рваного монтажа до «выключенного» вдруг звука – не только режиссерская самоцель, потому что не мешают следить за историей любовного треугольника, где чувства героев необязательны, ограбление бессмысленно, а смерть случайна. Прямо по центру фильма случается танец трио (вдохновивший, говорят, Тарантино на твист Винсента и Мии), под конец которого пустотелые друзья бросают партнершу, и Одиль еще механично движется в ритме. Это суть творений гения nouvelle vague – танец, танец, падение, тишина, выстрел, смерть – и годаровский меланхоличный комментарий за кадром...
Раздача от группы:
Качество видео: BDRemux
Формат видео: BDAV
Видео: MPEG-4 AVC Video 20364 kbps 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Аудио 1: Dolby Digital Audio Russian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / Dolby Surround
Аудио 2: DTS-HD Master Audio French 1637 kbps 2.0 / 48 kHz / 1637 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1536 kbps / 16-bit)
Дополнительно
Цитата:
[*]Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
[*]Одноголосый перевод взят с рутрекера, но качеством, прямо скажем не блещет, но в целом смотреть можно, хотя я для просмотра рекомендовал бы субтитры.
BDInfo
Disc Title: BANDE_A_PART_1964_BD-REMUX_HDCLUB
Disc Size: 16 877 907 264 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Notes:
BDINFO HOME AND REPORTS SUBMISSION:
Cinema Squid
http://www.cinemasquid.com/Tools.aspx
INCLUDES FORUMS REPORT FOR:
Unofficial Blu-ray Audio and Video Specifications Thread
http://www.avsforum.com/avs-vb/showthread.php?t=760714
http://forum.blu-ray.com/showthread.php?t=3338
********************
PLAYLIST: 00000.MPLS
********************
<--- BEGIN SUMMARY PASTE --->
Код:
Total Video
Title Codec Length Movie Size Disc Size Bitrate Bitrate Main Audio Track Secondary Audio Track
----- ------ ------- -------------- -------------- ------- ------- ------------------ ---------------------
00000.MPLS AVC 1:35:31 16 877 832 192 16 877 907 264 23,56 20,36 DTS-HD Master 2.0 1637Kbps (48kHz/16-bit)
<---- END SUMMARY PASTE ---->
<--- BEGIN DETAILS PASTE --->
Код:
DISC INFO:
Disc Title: BANDE_A_PART_1964_BD-REMUX_HDCLUB
Disc Size: 16 877 907 264 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
PLAYLIST REPORT:
Name: 00000.MPLS
Size: 16 877 832 192 bytes
Length: 1:35:31 (h:m:s)
Total Bitrate: 23,56 Mbps
Description:
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 20364 kbps 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio French 1637 kbps 2.0 / 48 kHz / 1637 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1536 kbps / 16-bit)
Dolby Digital Audio Russian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / Dolby Surround
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 19,711 kbps
Presentation Graphics French 26,281 kbps
Presentation Graphics Russian 20,743 kbps
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00000.M2TS 0:00:00.000 1:35:31.018 16 877 832 192 23 560
CHAPTERS:
Number Time In Length Avg Video Rate Max 1-Sec Rate Max 1-Sec Time Max 5-Sec Rate Max 5-Sec Time Max 10Sec Rate Max 10Sec Time Avg Frame Size Max Frame Size Max Frame Time
------ ------- ------ -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- --------------
1 0:00:00.000 1:35:31.018 20 364 kbps 39 507 kbps 01:20:20.416 32 134 kbps 00:47:06.791 31 057 kbps 00:47:03.708 106 065 bytes 589 869 bytes 01:20:21.416
STREAM DIAGNOSTICS:
File PID Type Codec Language Seconds Bitrate Bytes Packets
---- --- ---- ----- -------- -------------- -------------- ------------- -----
00000.M2TS 4113 (0x1011) 0x1B AVC 5731,042 20 364 14 588 495 347 79 365 748
00000.M2TS 4352 (0x1100) 0x81 AC3 rus (Russian) 5731,042 192 137 544 960 895 475
00000.M2TS 4353 (0x1101) 0x86 DTS-HD MA fra (French) 5731,042 1 637 1 172 720 992 7 244 266
00000.M2TS 4608 (0x1200) 0x90 PGS rus (Russian) 5731,042 21 14 859 583 86 553
00000.M2TS 4609 (0x1201) 0x90 PGS fra (French) 5731,042 26 18 827 030 110 654
00000.M2TS 4610 (0x1202) 0x90 PGS eng (English) 5731,042 20 14 120 764 82 262
<---- END DETAILS PASTE ---->
