Eugene111 · 20-Ноя-12 08:10(12 лет 1 месяц назад, ред. 20-Ноя-12 08:20)
Жизнь на Марсе / Life on Mars (US)Год выпуска: 2008 Страна: США Жанр: фантастика, драма, криминал, детектив Продолжительность: ~00:43:00 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) [Первый канал]Режиссёр: Майкл Кэтлман, Дарнелл Мартин, Алекс ЗакржевскийВ ролях: Джейсон О’Мара, Майкл Империоли, Гретхен Мол, Джонатан Мерфи, Харви Кейтель, Грег Д’Агостино, Крис Мискевич, Джон Ченатьемпо, Доминик Манчино, Калеб УоллесОписание: Детектив Сэм Тайлер охотится за маньяком Колином Реймсом. Очередной жертвой преступника становится коллега и возлюбленная Сэма Майа, и он готов на все ради ее спасения. Неожиданно Тайлера сбивает автомобиль, а очнувшись, он понимает, что оказался в 1973 году. Здесь он тоже работает в 125-м полицейском участке и расследует дело о серийном убийце. Самое удивительное, что почерк преступника очень похож на методы Реймса… Страница на IMDB | Все раздачи сериала | Сэмпл Качество: WEB-DLRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: XviD; 720x400 (16:9); 1339 Kbps; 24 fps; 0,194 bpp Аудио 1: MPEG-1 Audio layer 3; 128 Kbps; 2 ch; CBR [Первый канал] Аудио 2: MPEG-1 Audio layer 3; 128 Kbps; 2 ch; CBR [оригинал]
MediaInfo
General
Complete name : D:\Видео\Cериалы\Life on Mars (US)\life.on.mars.US.s01e01.web-dlrip.rus.eng.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 500 MiB
Duration : 43mn 25s
Overall bit rate : 1 609 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 43mn 25s
Bit rate : 1 339 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 24.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.194
Stream size : 416 MiB (83%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 43mn 25s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 39.8 MiB (8%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : -m s -V 4 -q 2 -lowpass 17 -b 128 Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 43mn 25s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 39.8 MiB (8%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : -m s -V 4 -q 2 -lowpass 17 -b 128
56478906Eugene111,
Рассинхрон английском и русской дороги ~85 ms, не хотите исправить?
Визуально, по артикуляции, этого не заметно, а 2 дорожки одновременно вряд ли кто-то будет проигрывать. Смысл тогда какой все серии переделывать? Тем более, что что к источнику 720p претензий нет, а там все то же самое.
Российский по этой схеме намного живее. ДЛЯ НАС. То есть, для россиян. Потому что воспоминания тех, кто вырос еще при "советах", затрагиваются в полный рост. Но и с точки зрения " всемирной" теории драматургии, российская версия больше следует параллельно нервам зрителя, а не абстрактным "выгодным схемам". Поэтому наша версия, типа, живее. Типа, мы не так завязли в общемировых схемах построения по "квадратно-гнездовому" принципу: "как тут должно быть". К сожалению, итог в обоих случаях один: нет ответов на заявленные вопросы, что в западных версиях, что в нашей. Типа, не смогли разрулить то, что надумали. Бывает.. Но не делает чести создателям. Впрочем, такого вопроса и не стояло. Сериал либо приносит прибыль (например, в процессе того, как все еще надеются, что в конце будет внятный финал), либо никому не нравится, и тогда умирает в зародыше. Логика, финализация - это проблемы зрителя. Сакраментальный вопрос: и долго мы, зрители, будем терпеть эту "накачку без кульминации"?
Здесь он тоже работает в 125-м полицейском участке и расследует дело о серийном убийце. Самое удивительное, что почерк преступника очень похож на методы Реймса… О каком Реймсе идет речь? Вроде никого, определенного, Сэм не ловит...
56763111сравниваю пока англососскую с россиянской,сравнение пока не в пользу англососской...
Это не английская версия, а американская
solobok писал(а):
56721014Российский по этой схеме намного живее. ДЛЯ НАС. То есть, для россиян. Потому что воспоминания тех, кто вырос еще при "советах", затрагиваются в полный рост. Но и с точки зрения " всемирной" теории драматургии, российская версия больше следует параллельно нервам зрителя, а не абстрактным "выгодным схемам". Поэтому наша версия, типа, живее. Типа, мы не так завязли в общемировых схемах построения по "квадратно-гнездовому" принципу: "как тут должно быть". К сожалению, итог в обоих случаях один: нет ответов на заявленные вопросы, что в западных версиях, что в нашей. Типа, не смогли разрулить то, что надумали. Бывает.. Но не делает чести создателям. Впрочем, такого вопроса и не стояло. Сериал либо приносит прибыль (например, в процессе того, как все еще надеются, что в конце будет внятный финал), либо никому не нравится, и тогда умирает в зародыше. Логика, финализация - это проблемы зрителя. Сакраментальный вопрос: и долго мы, зрители, будем терпеть эту "накачку без кульминации"?
а в чем проблема у этого сериала?
Его нормально финализировали - все объяснено.
хороший сериал,с источником знаком не был,финал разочаровал,я наивный ждал чего то другого ).эх хорошо бы было про 125и отдельный сериальчик с тем же составом,просто с детективным сюжетом ).Сиды вам спасибо
