Кладбище домашних животных / Pet Sematary
Страна: США
Студия: Paramount Pictures
Жанр: Ужасы, триллер
Год выпуска: 1989
Продолжительность: 01:38:03
Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый) R5
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Киномания
Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) Гланц и Королёва
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) Премьер Видео Фильм
Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) В. Горчаков
Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый) А. Михалёв
Перевод 7: Авторский (одноголосый закадровый) В. Дохалов
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Мэри Лэмберт / Mary Lambert
Сценарий: Стивен Кинг
Продюсер: Митчел Галин, Ричард П. Рубинштейн, Ральф С. Синглтон, ...
Оператор: Питер Стайн
Композитор: Эллиот Голденталь, Ди Ди Рамоун, Дэниэл Рей, ...
Художник: Майкл З. Ханан, Динс В.В. Даниелсен, Марлен Стюарт, ...
Монтаж: Дэниэл П. Хэнли, Майк Хилл
В ролях: Дэйл Мидкифф / Dale Midkiff, Фред Гуинн / Fred Gwynne, Дениз Кросби / Denise Crosby, Брэд Гринквист / Brad Greenquist, Майко Хьюз / Miko Hughes, Майкл Ломбард / Michael Lombard
Описание: Доктор Луис Крид переезжает в маленький городок, где его семью ждет большой дом, а самого Луиса — скромная должность лечащего врача местного колледжа. Новая, просторная обитель четы Кридов расположена на краю густого, величественного леса. А в самом лесу — маленькое и мрачное кладбище, где местные жители хоронят своих домашних животных.
Несчастье приходит и в дом Кридов: кот Черч, домашний любимец, по нелепой случайности попадает под колеса грузовика. Гибель Черча повергает семью доктора в шок, и Луис решается на отчаянный шаг. Он хоронит кота на древнем, заброшенном индейском кладбище, обладающем, по легенде, таинственной воскрешающей силой. И однажды ночью погибший кот возвращается к хозяевам…
ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ
[*]В названии оригинала слово «кладбище» (англ. cemetery), специально написано с тремя ошибками (sematary), что не нашло отражения в русском переводе названия, но указано в тексте («Клатбище дамашних жывотных», или, в переводе А. Тишинина: «Хладбище домашних любимцев»). Это отображает детскую неграмотность, так как табличку на кладбище писали дети.
[*]Слоганы картины: «A Pet Isn’t Just For Life» и «Sometimes, Dead Is Better».
[*]Съёмки начались 15 сентября 1988 года в окрестностях городов Бангор, Эллсворт, Хэнкок, а также национального парка Аркадия в штате Мэн, США.
[*]Режиссёр Мэри Ламберт сразу решила взять на роль Джада актёра Фреда Гвинна.
[*]При бюджете в $11 млн., картина собрала $57,4 млн.
[*]Большая часть истории была написана после того, как кота дочери Стивена Кинга сбила машина.
[*]Роль кота Чёрча сыграло 7 животных. Каждый из них был обучен для выполнения определённой команды.
[*]Гейдж одет в то же платье, что и Зельда на детском портрете в доме родителей Рейчел. Таким образом, воплотился в жизнь самый большой страх Рейчел — возвращение Зельды.
[*]Стивен Кинг появляется в роли священника в сцене похорон.
[*]Том Савини отказался снимать этот фильм.
[*]В первоначальной версии сценария, как и в книге, присутствовал Вендиго — демон из северо-американского фольклора.
[*]Это первый фильм, для которого Кинг написал сценарий по собственному произведению.
[*]Кинг — большой поклонник группы Ramones — упоминает их песни в романе, по которому снят фильм.
[*]Фред Гвинн покрасился в седой цвет ради роли Джада.
[*]Джордж Ромеро должен был стать режиссёром фильма, но когда съёмки отложили, он отказался.
[*]Дочь Луиса, Элли, сыграли две сестры-близняшки.
[*]В книге персонаж Мисси не пытается покончить с собой и не погибает. Зато в романе упоминается жена Джада, Норма.
[*]Главной кандидатурой на роль Луиса был актёр Брюс Кэмпбелл.
[*] В грузовике, сбившем мальчика, играла песня «Sheena Is A Punk Rocker» группы Ramones.
[*]Стивен Кинг настоял на том, чтобы съёмки проходили в штате Мэн.
[*]На дверце грузовика, подвозившем Рейчел, был номер «666».
[*]Роль Зельды, сумасшедшей сестры Рейчел, сыграл мужчина.
[*]Фильм пародируется в комедийном мультсериале «Сауспарк». Серия 9x09 — «Марджорин» (англ. Marjorine), а также в сериале «Симпсоны» в «Выпуске на Хэллоуин» за 1992 год.
[*]Роль Гейджа стала дебютом для Мико Хьюза, которому на момент съёмок было всего 3 года.
[*]Фильм пародируется в «Очень страшном кино 2».
[*]Когда в конце фильма Луис начинает перемешивать карты для пасьянса, первой картой зрителю показывается пиковая дама.
Музыка
Саундтрек к фильму написал голливудский композитор Эллиот Голденталь.
Скачать
Песню «Pet Sematary», звучащую в титрах фильма, написала панк-группа Ramones. Кроме того, в картине использован также и другая песня группы — «Sheena Is A Punk Rocker».
Награды и номинации
Кинофестиваль в Авориазе 1990 года — приз зрительских симпатий.
Номинация «Золотая малина» 1990 года — худшая песня «(I Don’t Wanna Be Buried In A) Pet Sematary».
Ремейк «Кладбища домашних животных» был анонсирован компанией «Paramount Pictures» в феврале 2011 года. Сценаристом утвержден Мэтт Гринберг, работавший над картинам «Хэллоуин: 20 лет спустя» и «1408».
Режиссером предположительно станет Александр Ажа («У холмов есть глаза», «Кровавая жатва», «Зеркала» и «Пираньи 3D»).
Тип релиза: BDRip-AVC источник BDRemux 1080p AVC ~32 MBit/s
Контейнер: MKV
Видео: AVC 1024x576@23.976 fps ~3672 kBit/s
Аудио №1: Русский / MVO: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, Киномания|
Аудио №2: Русский / DVO: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, R5|
Аудио №3: Русский / AVO: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, А. Михалёв|
Аудио №4: English: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
_____________________________________________отдельно_____________________________________________Аудио №5: Русский / MVO: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, Премьер Видео Фильм|
VHSRip by alenavova
Аудио №6: Русский / DVO: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, Гланц и Королёва|
Аудио №7: Русский / AVO: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, В. Горчаков|
Аудио №8: Русский / AVO: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, В. Дохалов|
Log x264
x264vfw [info]: using SAR=1/1
x264vfw [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 FastShuffle SSE4.1 Cache64
x264vfw [info]: profile High, level 4.1
x264vfw [info]: frame I:664 Avg QP:17.73 size: 88807
x264vfw [info]: frame P:19849 Avg QP:20.20 size: 36822
x264vfw [info]: frame B:84120 Avg QP:22.37 size: 14408
x264vfw [info]: consecutive B-frames: 1.1% 0.9% 4.3% 9.6% 16.0% 58.1% 5.8% 1.7% 1.2% 0.7% 0.3% 0.1% 0.2%
x264vfw [info]: mb I I16..4: 1.5% 90.5% 8.0%
x264vfw [info]: mb P I16..4: 0.3% 20.5% 0.7% P16..4: 36.9% 23.1% 16.3% 0.7% 0.2% skip: 1.4%
x264vfw [info]: mb B I16..4: 0.0% 1.5% 0.0% B16..8: 47.3% 12.2% 3.8% direct: 7.5% skip:27.6% L0:45.9% L1:47.1% BI: 7.0%
x264vfw [info]: 8x8 transform intra:95.2% inter:62.5%
x264vfw [info]: direct mvs spatial:99.1% temporal:0.9%
x264vfw [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 98.5% 72.6% 40.0% inter: 39.8% 21.6% 3.0%
x264vfw [info]: i16 v,h,dc,p: 44% 15% 17% 24%
x264vfw [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 8% 6% 13% 11% 14% 13% 12% 11% 12%
x264vfw [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 8% 6% 2% 10% 17% 17% 14% 13% 13%
x264vfw [info]: i8c dc,h,v,p: 40% 27% 20% 14%
x264vfw [info]: Weighted P-Frames: Y:10.9% UV:4.5%
x264vfw [info]: ref P L0: 38.5% 10.7% 19.2% 7.0% 6.2% 4.1% 4.0% 1.9% 1.9% 1.4% 1.5% 1.2% 1.2% 1.0% 0.2% 0.0%
x264vfw [info]: ref B L0: 67.5% 12.6% 6.5% 3.5% 2.5% 2.1% 1.6% 1.0% 0.8% 0.8% 0.6% 0.4% 0.2%
x264vfw [info]: ref B L1: 91.7% 8.3%
x264vfw [info]: kb/s:3669.69
MediaInfo
General
Unique ID : 180970144837702986111592206572736093048 (0x8825950464F54B8EBCCC4E6890321B78)
Complete name : C:\Pet Sematary.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 3.92 GiB
Duration : 1h 42mn
Overall bit rate : 5 457 Kbps
Encoded date : UTC 2012-11-19 19:02:37
Writing application : mkvmerge v5.6.0 ('Kenya Kane') built on May 27 2012 16:44:04
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 14 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 42mn
Bit rate : 3 672 Kbps
Width : 1 024 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.260
Stream size : 2.55 GiB (65%)
Title : AVC 1024x576@23.976 fps ~3672 kBit/s 2-pass High 4.1
Writing library : x264 core 122 r2184bm 5c85e0a
Encoding settings : cabac=1 / ref=14 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.10:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=12 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=3672 / ratetol=1.0 / qcomp=0.90 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.35 / aq=2:1.20
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 329 MiB (8%)
Title : MVO Киномания AC3 448 kBit/s 48 kHz 5.1 DD
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 329 MiB (8%)
Title : DVO R5 AC3 448 kBit/s 48 kHz 5.1 DD
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 329 MiB (8%)
Title : AVO А.Михалев AC3 448 kBit/s 48 kHz 5.1 DD
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 329 MiB (8%)
Title : English AC3 448 kBit/s 48 kHz 5.1 DD
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
