|
|
|
Тарантиныч
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 34032
|
Тарантиныч ·
17-Ноя-12 01:38
(13 лет 3 месяца назад, ред. 11-Май-24 16:48)
Пули над Бродвеем / Bullets Over Broadway
Страна: США
Жанр: Драма, комедия
Год выпуска: 1994
Продолжительность: 01:38:43
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Лексикон по заказу компании "Парадиз"
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Селена Интернэшнл по заказу ОРТ
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Вуди Аллен /Woody Allen
В ролях: Джон Кьюсак, Дайэнн Уист, Дженнифер Тилли, Чазз Пальминтери, Мэри-Луиз Паркер, Джек Уорден, Джо Витерелли, Роб Райнер, Трейси Уллмен, Джим Броудбент
Описание: Молодой и талантливый драматург написал пьесу, но денег на постановку, как всегда, не хватает. На помощь приходит известный гангстер из Нью-Йорка, предлагая деньги, но требуя поставить на главную роль свою бездарную подружку. Автор пьесы поставлен перед дилеммой: есть деньги и есть плохая актриса, нет актрисы — нет пьесы…
Доп. информация: кинопоиск
Качество видео: BDRemux 1080р - СЭМПЛ
Формат видео: MKV
Видео: MPEG-4 AVC Video 24531 kbps 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Аудио: Dolby Digital Audio Russian 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |Многоголосый закадровый, v1|
Аудио: Dolby Digital Audio Russian 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |Многоголосый закадровый, v2|
Аудио: Dolby Digital Audio Russian 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |Одноголосый закадровый, Петр Карцев|
Аудио: Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
MI
Код:
General
Complete name : V:\Фильмы\Вуди Аллен\Пули над Бродвеем (1994. Bullets Over Broadway).mkv
Format : Matroska
File size : 17.4 GiB
Duration : 1h 38mn
Overall bit rate : 25.3 Mbps
Movie name : Release for RuTracker
Encoded date : UTC 2012-11-16 23:32:37
Writing application : mkvmerge v4.9.1 ('Ich will') сборка от Jul 11 2011 23:53:15
Writing library : libebml v1.2.1 + libmatroska v1.1.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 3 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@0.0
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 38mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 24.0 Mbps
Maximum bit rate : 32.9 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 24.000 fps
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.483
Stream size : 16.6 GiB (95%)
Title : Bullets Over Broadway 1994 1080p Blu-ray AVC DD 2.0
Language : English
Color primaries : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 38mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 136 MiB (1%)
Title : MVO 1
Language : Russian
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 38mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 136 MiB (1%)
Title : MVO 2
Language : Russian
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 38mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 136 MiB (1%)
Title : AVO [Пётр Карцев]
Language : Russian
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 38mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 136 MiB (1%)
Language : English
Text #1
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Text #2
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Цитата:
- за дорожки №1 и №3, также субтитры спасибо dsk71 и
- за дорожку №2 спасибо Illustrator
|
|
|
|
ИОСИФ БРОДСКИЙ
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 691
|
ИОСИФ БРОДСКИЙ ·
21-Ноя-12 18:07
(спустя 4 дня)
Тарантиныч
Как по Вашему вторая многолоска, та которой не было на клубовском релизе, представляет интерес?
|
|
|
|
Тарантиныч
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 34032
|
Тарантиныч ·
21-Ноя-12 18:56
(спустя 48 мин.)
ИОСИФ БРОДСКИЙ писал(а):
56441200Как по Вашему вторая многолоска, та которой не было на клубовском релизе, представляет интерес?
Да, голоса там подобраны на мой взгляд даже лучше. По точности перевода сложно сказать, т.к. целиком в обеих не смотрел.
Но вот качество оставляет желать лучшего.
|
|
|
|
наш израильский друг
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 53
|
наш израильский друг ·
30-Окт-13 17:32
(спустя 11 месяцев, ред. 02-Ноя-13 13:09)
"Качество видео: BDRemux 1080р - СЭМПЛ"- сэмпл удалён.
После того, как я посмотрел "Анализируй это" , Джо Витерелли стал любимым актёром.
|
|
|
|
gedemskij
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 2927
|
gedemskij ·
31-Авг-15 21:36
(спустя 1 год 10 месяцев)
вышла лицензия в мае от сидилэнд,очень хорошее иногоголосье,один из голосов озвучки озвучивал рокфора в мульте чип и дейл,здесь есть такая озвучка?
|
|
|
|
den095
Стаж: 19 лет 5 месяцев Сообщений: 355
|
den095 ·
30-Апр-17 14:21
(спустя 1 год 7 месяцев)
Кто-нибудь может помочь с раздачей?
Не первый час пытаюсь скачать, но обозначенные в статистике два сида ни одного байта не отдали.
|
|
|
|
dubec5
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 28
|
dubec5 ·
02-Сен-18 16:17
(спустя 1 год 4 месяца)
Привет. Не первый день пытаюсь скачать, хоть и написано, что 5 сидов, но закачка стоит на 8% и дальше не идет. Помогите пожалуйста.
|
|
|
|
RogerWilko
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 11738
|
RogerWilko ·
07-Мар-21 00:42
(спустя 2 года 6 месяцев, ред. 07-Мар-21 06:56)
|
|
|
|
Serg377
Стаж: 15 лет Сообщений: 5129
|
Serg377 ·
15-Апр-24 09:55
(спустя 3 года 1 месяц, ред. 15-Апр-24 09:55)
Значит, надо указать так:
MVO № 1 - Лексикон по заказу компании "Парадиз"
MVO № 2 - Селена Интернэшнл по заказу ОРТ
В розыске перевод телеканала РТР 1999 года.
|
|
|
|
Ostensen
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1579
|
Ostensen ·
27-Янв-25 18:57
(спустя 9 месяцев)
Я бы на этот фильм посмотрел с другой стороны: что бывает, когда неопытный (но может быть талантливый) режиссер, опускает свои режиссерские вожжи и дает всем, кому не лень, вмешиваться в свое детище. Вроде пьеса имеет большой успех. Публика довольна. Но получилось ли настоящее произведение искусства? У бродвейской публики свои специфические, с точки зрения высокой художественности, вкусы. На выходе мы видим сломанную режиссерскую карьеру, чуть не распавшийся брак и смерть невинного, пусть и не очень симпатичного, человека. Вот это настоящая алленовская ирония.
|
|
|
|
-JokeR-
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 5314
|
-JokeR- ·
21-Янв-26 01:52
(спустя 11 месяцев)
|
|
|
|
|
bot ·
10-Фев-26 17:18
(спустя 20 дней)
|
|
|
|
