Верное сердце Сузи / True Heart Susie / Невезучая Энн / Hoodoo Ann (Дэвид Уорк Гриффит / David Wark Griffith / Ллойд Ингрэм / Lloyd Ingraham) [1919 / 1916, США, драма, мелодрама DVD9 (Custom)] Tuttanda Sub Rus + AlekceyR76 Sub Rus

Верное сердце Сузи / True Heart Susie
Страна: США
Жанр: Драма
Год выпуска: 1919
Продолжительность: 01:26:47
Перевод: Субтитры - Tuttanda
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Дэвид Уорк Гриффит / David Wark Griffith
В ролях: Лиллиан Гиш, Роберт Харон, Кларин Сеймур, Кейт Брюс, Рэймонд Кэннон, Кэрол Демпстер, Джордж Фосетт, Уилбур Хайби, Лойола О'Коннор
Описание: Дэвид Уорк Гриффит известен нам, прежде всего, своими монументальными шедеврами: такими, как «Рождение нации» (1915) и «Нетерпимость» (1916). И, хотя эти фильмы и оказали огромное влияние на развитие кинематографа, они полностью не передают масштаб и силу таланта Гриффита.
Так называемые «простые истории» Гриффита являются более сердечными, более искренними, и гораздо менее претенциозными, чем его эпические «полотна», на которые опирается его сегодняшняя репутация «великого режиссера».
Фильм «Верное сердце Сузи» - один из таких «простых рассказов» с простым сюжетом и простыми эмоциями. Это - маленький, нежный фильм, один из пасторальных романов режиссера, в которых он с теплотой и ностальгией рассказывает о деревенской жизни, в которой он сам был воспитан.
Сузи, простая деревенская девочка, тайно влюблена в мальчика, живущего по соседству, – Уильяма. Когда отец Уильяма отказывается оплачивать его учебу в колледже, Сузи, особенно не раздумывая, продает свою корову и еще кое-какое имущество (практически все, что ей осталось в наследство от матери), чтобы анонимно заплатить за учебу любимого мальчика, чтобы сбылись амбициозные мечты Уильяма «стать значительным человеком»… Но когда Уильям возвращается в деревню уже новым деревенским пастором, он «обольщается» и женится на другой девочке, «современной» и неискренней. Конечно же, на этом история не заканчивается, и Гриффит делает все возможное, чтобы сохранить нравы 19-го столетия и воссоединить любящие «простодушные» (это слово часто мелькает в авторских интертитрах) сердца.
Мне лично фильм очень понравился, понравился именно с точки зрения «современного зрителя». Даже забываешь, что смотришь фильм эпохи «великого немого». Чудесный современный фильм, теплый и душевный, о чистоте обычных человеческих проявлений в повседневной жизни. @Tuttanda
Доп. информация: “ 942-е место в топе величайших фильмов за всю историю кино "The 1,000 Greatest Films" по мнению кинопроизводителей и кинокритиков мира (декабрь 2008г.)
” 18-е место в топе-50 лучших фильмов 1910-х годов по версии пользователей сайта imdb.com
Отличное звуковое сопровождение Mont Alto orchestra у фильма «Верное сердце Сузи» и приличное фортепианное у фильма «Невезучая Энн».
К диску Image Entertainment, скачанному с забугорного трекера, добавлены русские субтитры на английские интертитры, за которые большое спасибо Tuttanda – «Верное сердце Сузи» и собственный перевод – «Невезучая Энн».
Используемый софт:
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro
Меню: анимированное / озвученное
Сэмпл: http:// СПАМ
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио: English (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbps
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX SUB) Невезучая Энн / Hoodoo Ann
Страна: США
Жанр: мелодрама
Год выпуска: 1916
Продолжительность: 01:04:11
Перевод: Субтитры - AlekceyR76
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Ллойд Ингрэм / Lloyd Ingraham
В ролях: Мэй Марш, Роберт Херрон, Уильям Х. Браун, Уилбур Хигби, Лойола О’Коннор, Милдред Харрис, Перл Элмор, Анна Додж, Чарльз Ли, Эльмо Линкольн
Описание:
Живет в приюте милая девчонка, старательная и трудолюбивая, которой не повезло в жизни. Её подкинули в приют. Дети, которые часто бывают очень злыми, не хотят с ней играть, и эту позицию детей почему-то поддерживают и взрослые воспитательницы. И девчонка уверовала, что в жизни она приносит только неприятности всем...
Режиссером этого фильма значится Ллойд Ингрэм, но проект это полностью Гриффита, он тут и автор сценария и продюсер. Фильм для меня оказался приятным в просмотре, в первую очередь из-за Мэй Марш. Карьера у нее была насыщенной, видел ее во многих фильмах и посмотреть, как она начинала было интересно. И в этом фильме ее игра выше всяких похвал.

AlekceyR76
Спасибо. Посмотрим как у Гриффита получаются проостые . но такие близкие нам всем истории

Отличная раздача! Спасибо. Но есть один косяк. Хочу узнать: кто перебрасывал фильм на диск, у всех гладко воспроизводит? Может только у меня: 14 эпизод, когда Беттина ночует у Сюзи, а утром Уильям спускается по лестнице вниз, услышав стук в дверь. У меня тормозит в этот момент и перебрасывает на следующий трек. Две болванки испортил и все на том же месте. Жаль, если это действительно так.

Afinogenoff Я болванки - девятки в жизни не держал в руках ввиду бедности. Могу только предположить, что Вы неправильно точку перехода на другой слой выбираете...