Беня-Крик (Владимир Вильнер) [1926, Трагикомедия, TVRip]

Беня-Крик
Жанр: Трагикомедия
Год выпуска: 1926
Продолжительность: 01:07:59
Режиссёр: Владимир Вильнер
В ролях: Юрий Шумский, Матвей Ляров, Николай Надемский, Теодор Брайнин, Иван Замычковский, Сергей Минин, Владимир Сутырин, Иван Сизов, Александр Сашин, Евгений Лепковский, Леонид Барбэ, М. Смоленский, О. Мерлатти, Георгий Астафьев, А. Вабник, А. Горичева, В. Кожевникова, Николай Кучинский, Саксаганская, Леонид Чембарский

Описание: По мотивам «Одесских рассказов» Исаака Бабеля.

Одесский бандит Беня Крик, решив взять реванш, убивает налетчиков, которые по его мнению его предали, и затем поджигает местную тюрьму. Воры, покинувшие тюрьму, теперь становятся членами банды. После революции Беня продолжает активную политическую жизнь…
Во время войны эта картина по документам числилась утраченной, а спас ее в своем багаже при эвакуации главный инженер Одесской киностудии Михаил Эммануилович Сигал.
Фильм озвучен (музыкальное сопровождение) студией художественного кинопоказа ГТРК «Культура» в 2005 году.

Рип с раздачи «Беня-Крик»
Релиз ®
Качество видео: TVRip
Формат видео: AVI
Видео: 672x512 (1.31:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~2097 kbps avg
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

Сравнение с https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2990232

Slava47
Спасибо!

√ проверено

1. Вы можете обсудить данное видео создав тему в разделе "Поиск и обсуждение фильмов" ⇒

Slava47
Спасибо!
С озвучкой от Культуры уже совсем другое кино! Под Шостаковича и не хотел даже смотреть

Дело в том, что в рипе Беня Крик / Муз. Д.Д.Шостаковича / 1926 / DVDRip https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2990232
восстановлена исходная скорость движения актёров. Они не дёргаются ускоренно, что и создаёт некоторый комедийный эффект, вероятно.
Немые фильмы снимались со скоростью 16 кадров в секунду. Поэтому при просмотре со скоростью 25 кадров в секунду движения получаются ускоренными, неестественными. Отсюда и меньшая продолжительность версии, показанной по "Культуре". А повторы кадров - это не брак в данном случае. За счёт этого восстановлена исходная скорость воспроизведения, фильм длится 01:42:07, и смешно не смотрится. А там ничего смешного и нет. Смешным его делает именно озвучка"Культуры" с "муркой" и "еврейскими мотивами" на свадьбе. Поэтому трагический финал не воспринимается закономерно.
Лично мне фильм этот видится именно драмой, и ближе аранжировка alex2000.
Знаете, как можно оценить, насколько подходит музыкальное оформление к немому фильму? Посмотрите его вначале совсем без звука. Только долго и внимательно, а не пару минут. А потом верните назад и включите звук. Если восприятие фильма совпадёт с вашими впечатлениями или усилится - аранжировщик молодец. А если нет - ощутите диссонанс, восприятие будет испорчено.
Впрочем, о вкусах не спорят. Работа alex2000. - это авторский труд. Как и другие его аранжировки немых фильмов. Возможно, она для кого-то тяжеловато воспринимается. Как и сам фильм. Проще, конечно, смотреть комедию, чем драму. Хотя возможно, именно благодаря озвучке "Культуры" этот фильм посмотрит категория зрителей, не воспринимающая "тяжёлый" вариант. Что ж, это тоже неплохо, наверное. Такие фильмы надо смотреть.
Хочется только попросить администрацию не удалять раздачу https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2990232
Ведь не удаляют как поглощённый рип с переводом Михалёва, если появился перевод Володарского. Или многоголосый перевод после нахождения советского дубляжа.
Каждый смотрит (и слушает) то, что нравится ему. А для немых фильмов музыкальное сопровождение имеет ещё б0льшее значение.
Пусть у пользователей Рутрекера останется возможность выбора!
Надеюсь на понимание.

Абсолютно правильно всё пишете.