Воздух Свободы / Aire Libre
Страна: Венесуэла
Жанр: Исторический
Год выпуска: 1996
Продолжительность: 01:32:36
Сэмпл:
http://narod.ru/disk/63321819001.e931d00ed50270f7cd91b8e0887b358e/Aire%20libre%20...F%D0%BB.avi.html
Перевод: Субтитры
{Angie, Glenna, Приветка (linaka80)}
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: испанский, французский
Режиссер: Луис Армандо Роче / Luis Armando Roche
В ролях: Рой Дюпюи, Кристиан Вадим, Карлос Круз, Вольфган Прейсс, Дора Маццоне, Димас Гонзалез, Орландо Урданета
Описание: Воздух свободы – фильм, основанный на реальных событиях из жизни двух учёных - исследователей Александра фон Гумбольдта и Эме Бонплана. О времени, которое они провели вместе, исследуя Южную Америку в 1799-1804.
Эпоха Просвещения. Эме и Александр свободомыслящие учёные, готовые исследовать земли и радоваться приобретению новых знаний. Они верят в Декларацию о правах человека и принимают точку зрения Томаса Пейна «наука, как истинное богословие».
Прибыв в Америку, они изучают эту землю и фиксируют свои открытия в ботанике, зоологии, геологии, географии и космологии для европейской аудитории.
Освобождённые от ограничений "цивилизации", они обнаруживают изобилие природных явлений, но так же перед ними открывается суть этого общества, происходящего процесса колонизации, они наблюдают жестокость и страдания в колонии. Александр и Эме ещё больше разочаровываются после того, как оказываются свидетелями методов "просвещения" индейцев на землях, захваченных Королём Испании. Католическая церковь, действующая в стране, пытается «цивилизовать» индейцев, распространяя христианство. Испанская армия там для того, чтобы охранять границы и искать месторождения полезных ископаемых для увеличения испанской казны.
Будучи столь верными духу своей революционной эпохи, учёные не у всех вызывают симпатию.
В фильме затронуты очень серьёзные проблемы того времени, но, несмотря на это, фильм пропитан невероятной лёгкостью, романтикой и не лишён юмора.
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 640x480, 29.970 fps, 2 051 Kbps
Аудио: AC-3, 48.0 KHz, 192 Kbps, 2 channels
Формат субтитров: softsub (SRT)
Фрагмент субтитров
3
00:00:22,655 --> 00:00:27,615
ВОЗДУХ СВОБОДЫ
4
00:01:25,284 --> 00:01:28,344
"Свобода призрачна" – Луи Бунюэль
5
00:01:31,757 --> 00:01:36,717
<i>Пасо де лос Либрес,
Аргентина, май 1858</i>
6
00:02:00,719 --> 00:02:02,516
Доктор Бонплан!
7
00:02:14,533 --> 00:02:15,363
Стой!
8
00:02:20,205 --> 00:02:21,695
Доктор Бонплан...
9
00:02:22,107 --> 00:02:24,632
Ваша наука
10
00:02:25,210 --> 00:02:26,973
Вам теперь не поможет!
11
00:02:39,425 --> 00:02:41,416
<i>Кабинет Гумбольдта,
Берлин. Спустя 3 месяца.</i>
12
00:02:41,760 --> 00:02:44,786
Странно… и варварски!
13
00:02:46,265 --> 00:02:49,200
Напасть на мертвое тело
с такой свирепостью!
14
00:02:49,535 --> 00:02:51,093
С такой ненавистью!
15
00:02:52,438 --> 00:02:54,099
Ужасно...
16
00:02:55,207 --> 00:02:57,641
Я поражен Вашим рассказом.
17
00:03:00,412 --> 00:03:02,539
Зиферт, подайте мой шарф.
18
00:03:02,815 --> 00:03:05,716
Этот поступок...
непостижим, мсье Гумбольдт.
19
00:03:06,385 --> 00:03:10,822
Доктор Бонплан скончался
двумя днями ранее. Мирно,
20
00:03:11,356 --> 00:03:16,316
в окружении простых людей,
которых любил и о которых заботился.
21
00:03:19,164 --> 00:03:20,256
Спасибо, Зиферт.
22
00:03:21,233 --> 00:03:25,302
Здесь вещи, которые
принадлежали доктору Бонплану.
23
00:03:33,345 --> 00:03:33,936
Бонплан…
