Убийство: Совместное деяние / Murder: Joint Enterprise
Страна: Великобритания
Жанр: Драма
Год выпуска: 2012
Продолжительность: 00:58:50
Перевод: Субтитры Доп. инфо о переводе Podruga
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Биргер Ларсен / Birger Larsen
В ролях: Карла Кроум / Karla Crome , Джозеф Демпси / Joe Dempsie , Стивен Диллэйн / Stephen Dillane , Роберт Пью / Robert Pugh , Клэр Рашбрук / Claire Rushbrook , Лара Росси / Lara Rossi , Даррен Кэмпбелл / Darren Campbell , Лорен Соча / Lauren Socha , Кейт Доннелли / Kate Donnelly
Описание: Девушка найдена мёртвой в квартире в Ноттингхеме, её перепуганная сестра забаррикадировалась в ванной комнате...
В 2 часа ночи молодой человек в окровавленной одежде был остановлен за превышение скорости...
Эти трое накануне вечером были вместе - что случилось в те роковые часы?
Всё что нужно - узнать правду у двоих выживших...
Доп. информация:
Доп. информация:
imdb.com/title/tt2272902/
7.4/10: from 128 users
Awards: 3 wins & 5 nominations.
bbc.co.uk/programmes/b01mgkpn
p.s: от режиссёра Даского сериала "Убийство"
Переводчики:
DevilInside , Alex_ander , Podruga , mcsimm , melly21 , Luizot , _HighFlyer.
Сэмпл:
http://multi-up.com/784238
Пример субтитров:
скрытый текст
34
00:04:08,383 --> 00:04:12,423
Я говорила: "Не обращай внимания". Ей
надо было его игнорировать, как я сказала.
35
00:04:18,143 --> 00:04:20,622
Знаешь, моя мама предостерегала меня
об Ноттингеме.
36
00:04:20,623 --> 00:04:22,743
"Ноттингем", говорила она, "Всегда скорбь".
37
00:04:27,183 --> 00:04:30,622
Она сказала: "Да само это
слово происходит от Нет".
38
00:04:30,623 --> 00:04:32,823
И я это помню.
39
00:04:35,103 --> 00:04:37,063
Скорбь.
40
00:04:39,623 --> 00:04:41,063
Скорбь.
41
00:04:46,063 --> 00:04:49,422
Мы жили вместе. Всегда.
42
00:04:49,423 --> 00:04:51,743
Почти всегда.
43
00:04:54,303 --> 00:04:59,382
Квартира 4/5, Какстон Хаус, улица Вернон, Басфорд, Ноттингем.
44
00:04:59,383 --> 00:05:03,023
С детства.
45
00:05:08,983 --> 00:05:11,543
'С детства.'
46
00:05:14,103 --> 00:05:15,783
Стефан!
47
00:05:18,383 --> 00:05:20,943
Мел скрипнул, когда
он писал своё имя.
48
00:05:24,583 --> 00:05:26,423
Я сказала, что это "Победитель остается" *альбом группы Roll Deep.
49
00:05:27,463 --> 00:05:28,823
Ведь это Эрин умерла.
50
00:05:30,663 --> 00:05:32,822
Она смотрела на меня.
51
00:05:32,823 --> 00:05:36,422
Она смотрела на кий, и перед тем, как загнать шар в лузу,
52
00:05:36,423 --> 00:05:38,742
она всегда мельком смотрела на меня.
Качество видео: HDTVRip
Формат видео: MP4
Видео: 720x304 (2.35:1), 25 fps, x264 core ~ 477 kbps avg, 0.87 bit/pixel
Аудио:
Аудио: 48 kHz, AAC, 2ch (L,R,) , ~111.00 kbps avg [English]
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Murder.Joint.Enterprise.HDTV.x264-FoV.mp4
Format : MPEG-4
Format profile : Base Media
Codec ID : isom
File size : 253 MiB
Duration : 58mn 50s
Overall bit rate : 602 Kbps
Writing application : Peter Bishop
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Codec ID : avc1
Codec ID/Info : Advanced Video Coding
Duration : 58mn 49s
Bit rate : 477 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.087
Stream size : 201 MiB (79%)
Writing library : x264 core 125 r2208 d9d2288
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Audio
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : 40
Duration : 58mn 50s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 111 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 46.6 MiB (18%)
Скриншот c названием фильма
