crocerossina · 02-Ноя-12 01:18(12 лет 3 месяца назад, ред. 11-Май-13 16:38)
Ворон | The Raven Страна: США, Венгрия, Испания Жанр: триллер, детектив Год выпуска: 2012 Продолжительность: 01:50:23 Перевод: Профессиональный (дублированный) Субтитры: английские, русские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Джеймс МакТиг / James McTeigue В ролях: Джон Кьюсак (Edgar Allan Poe), Люк Эванс (Detective Fields), Элис Ив (Emily Hamilton), Брендан Глисон (Captain Hamilton), Кевин МакНэлли, Оливер Джексон-Коэн, Джимми Юилл, Сэм Хэзелдайн, Пэм Феррис, Брендан Койл и др. Описание: Рассказ о последних днях жизни Эдгара Аллана По. Знаменитый поэт преследует серийного убийцу, чьи преступления очень похожи на те, что описаны в его произведениях. Доп. информация: Собрал на основе DVD-издания R1 America. Заменил English (Dolby AC3, 2 ch, комментарии) и испанские субтитры на дубляж и русские. ПО: Subtitle Workshop, MaestroSBT, DVDSubEdit, PgcDemux, Photoshop, MuxMan, DVDRemakePro. Записан на DVD+R DL с помощью ImgBurn, проверен на компе и на "железном" DVD-плеере. Бонусы: Deleted & Extended Scenes (11 min), Trailer, Preview Меню: анимированное / озвученное / подредактировал выбор звука и субтитров Сэмпл: http://yadi.sk/d/AXuj8TNo4P3b0 Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Аудио 1: English (Dolby AC3, 6 ch) 448 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 6 ch) 384 Kbps Субтитры: английские, русские
DVDInfo
Title: THE RAVEN 2012 DVD9 R1
Size: 5.74 Gb ( 6 015 140 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length:
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed VTS_02 :
Play Length: 01:50:23
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English
Russian VTS_03 :
Play Length: 00:00:07
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_05 :
Play Length: 00:01:09
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch) VTS_06 :
Play Length: 00:00:23
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch) VTS_07 :
Play Length: 00:00:07
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_08 :
Play Length:
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan VTS_09 :
Play Length: 00:00:07
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_10 :
Play Length: 00:05:20
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch) VTS_11 :
Play Length:
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed VTS_12 :
Play Length: 00:10:39+00:01:58+00:00:40+00:00:44+00:04:30+00:01:39+00:01:03
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_13 :
Play Length: 00:10:01+00:02:00+00:01:18+00:02:02+00:02:15+00:02:26
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch) VTS_14 :
Play Length: 00:00:32
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) Menu Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu
MediaInfo
General
Complete name : N:\THE RAVEN 2012 DVD9 R1\VIDEO_TS\VTS_02_1.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 23mn 47s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 6 017 Kbps Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Duration : 23mn 47s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 5 066 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Scan order : 2:3 Pulldown
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.611
Stream size : 862 MiB (84%) Audio #1
ID : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 23mn 47s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 76.2 MiB (7%) Audio #2
ID : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 23mn 47s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 65.3 MiB (6%) Text #1
ID : 224 (0xE0)-CC3
Format : EIA-608
Muxing mode : DVD-Video
Muxing mode, more info : Muxed in Video #1
Bit rate mode : Constant
Stream size : 0.00 Byte (0%) Text #2
ID : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Muxing mode : DVD-Video Text #3
ID : 189 (0xBD)-33 (0x21)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Muxing mode : DVD-Video Menu
Скриншоты меню
Скриншоты фильма
Скриншоты доп. материалов
Для тех, у кого не продаются (либо не по карману) двухслойные болванки: • сжимать необязательно, разделяете DVD9 на 2 DVD5 с помощью какой-нибудь проги, вроде, DVDFab •Отзывы приветствуются, кнопка "Спасибо" работает,
Ну зачем же было режиссёрские комментарии-то удалять? Ведь на диске ещё уйма свободного места оставалась. Печально. Но всё равно за возможность посмотреть фильм на DVD на английском спасибо. Может, хоть отдельным файлом есть возможность удалённый аудио-трек выложить?
56324856Ну зачем же было режиссёрские комментарии-то удалять? Ведь на диске ещё уйма свободного места оставалась.
Прога не всегда позволяет смуксить больше дорог, чем шло в исходнике, да и битрейт у видео станет чуток меньше - у формата DVD вроде такая взаимосвязь...
Дорожку с комментариями залил отдельно AudioFile_81_Commentary Ну, и как факт: c бубнящими за кадром создателями (тем более на языке оригинала) смотрят единицы.
e-lex писал(а):
56324856за возможность посмотреть фильм на DVD на английском спасибо
crocerossina,
И ещё раз примите мои благодарности! Согласен, что немногие пользователи станут смотреть рассказ о съёмках фильма, но зачастую авторы в этих комментариях сообщают интереснейшую информацию о ходе творческого процесса, делятся опытом, рассказывают о специфических кинематографических проблемах и т.д.. Порой комментарии оказываются едва ли не интереснее самой картины; из последних примеров -- фильм про американского президента, воюющего с упырями, где сценарист успевает порассуждать и о реальных аспектах жизни Линкольна, и об истории США, и о методах работы над книжкой, а впоследствии над сценарием, и об увлекательном опыте взаимодействия с режиссёром (дабы не вызывать негативной реакции отдельных пользователей, люто ненавидящих нашего собрата, снимающего свои картины в Голливуде, не будем называть его по имени ;)) and what not. Иногда ловлю себя на мысли, что после просмотра дополнительных материалов и к фильму начинаю иначе относиться -- с бóльшим пониманием, уважением к людям, что его сотворили (хотя это, конечно, не совсем правильно в плане художественного восприятия собственно ленты). Наконец, людям, интересующимся кинематографом, скажем, в более-менее профессиональном ключе, комментарии именитых кинодеятелей, несомненно, могут быть весьма полезны. Что же касается фильмографии Кьюсака, соглашусь, что были у него и более интересные, значимые работы. Но "Ворон" всё же очень хорош атмосферой, манерой съёмки и определёнными визуальными изысками. Увы, как детектив он не настолько удачен, что было видно ещё по сценарию, появившемуся в сети задолго до начала съёмочного процесса. Я искренне надеялся, что сюжет будет серьёзно переработан, чтобы восполнить этот недостаток, но увы -- не судьба.
М-да. Посмотрел фильмец... Что сказать... По, в исполнении Кьюсака, вечно с полуоткрытым ртом создаёт, мягко говоря, впечатление слабоумного, играющего в умного. Сценарий тоже не ахти, я бы сказал - до ужаса банален. Но что самое удивительное - фильм своей атмосферностью таки уравнял все эти недостатки. Чем-то мне он напомнил "Из ада" с Джонни Деппом. Я бы поставил из шесть баллов из десяти. Резкого отторжения не вызвал, а это уже хорошо, не в пример всяким Трансформерам, которые вообще не могу смотреть. Благодарность создателям фильма и релизёру:)
crocerossina спасибо! Фильм смотрится, несмотря на...
kotyararu писал(а):
57830468По, в исполнении Кьюсака, вечно с полуоткрытым ртом создаёт, мягко говоря, впечатление слабоумного,
Не знаю как правильно квалифицировать его состояние, но к концу жизни Э. По был совершенно истощен физически, морально, а в психике его были явные отклонения (слишком много алкоголя и всяческих страхов, маний и пр...). Так что, недалеко от действительности...
В фильме же он, конечно, сильно приукрашен...
Ну, и как факт: c бубнящими за кадром создателями (тем более на языке оригинала) смотрят единицы.
Он думает-думает-думает -- и все.... 
