crocerossina · 20-Июл-12 20:43(12 лет 5 месяцев назад, ред. 16-Фев-13 13:06)
Быть Джоном Малковичем | Being John Malkovich Страна: США Жанр: трагикомичная фантасмагория Год выпуска: 1999 Продолжительность: 01:53:09 Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Субтитры: английские, русские (полные и форсированные) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Спайк Джонз / Spike Jonze Сценарий: Чарли Кауфман / Charlie Kaufman В ролях: Джон Кьюсак, Кэмерон Диаз, Кэтрин Кинер, Джон Малкович, Нед Беллами, Мэри Кэй Плэйс, Орсон Бин, Чарли Шин, а также шимпанзе Элайджа (жаль, не сам Вуд) и смышлёный попугайчик (по имени, вроде, представлен не был). Описание: Кукольник-неудачник по имени Швартц устраивается на работу в странную и невероятно тесную контору. В своём кабинете новоиспеченный клерк Крэйг обнаруживает крошечную потайную дверцу.
Удивлению не было границ, когда он обнаружил, что за дверцей скрыт ход… в мозг голливудской звезды Джона Малковича! И тогда предприимчивый кукловод решает вместе наладить доходное предприятие по организации экскурсий в голову звезды для всех желающих. Однако интересно, как к этому отнесется сама звезда? Доп. информация: Исходник - 1-ый DVD из двухдискового издания The Criterion Collection No.611. Добавил русские дорожки и субтитры (с BDRip от HQCLUB). 3 номинации на Оскар, 50 побед и 48 номинаций на других кинофестивалях. Бонусы: Избранные сцены (57 мин.) с аудиокомментариями Мишеля Гондри (прим. режиссёр Вечного сияния чистого разума, также снятого по сценарию Чарли Кауфмана) - друга и единомышленника Спайка Джонза. Меню: анимированное / озвученное / выбор аудио и субтитров с пульта или через меню проигрывателей Скачать сэмпл Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch) 192 Kbps - Дубляж Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch) 192 Kbps - Многоголоска Аудио 3: English (Dolby AC3, 6 ch) 448 Kbps Субтитры: английские, русские (полные и на надписи)
DVDInfo
Title: Being John Malkovich (1999) DVD9 [Criterion Collection]
Size: 7.85 Gb ( 8 230 816 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length:
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed VTS_02 :
Play Length: 01:53:09
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English
Russian
Russian VTS_03 :
Play Length: 00:57:47
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 :
Play Length: 00:00:20
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan VTS_05 :
Play Length:
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu English Language Unit :
Root Menu
MediaInfo
General
Complete name : N:\Being John Malkovich (1999) DVD9 [Criterion Collection] \VIDEO_TS\VTS_02_2.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 20mn 18s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 7 049 Kbps
Writing library : DVDSP_MARKER_INFO 1.0 / 30 / Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Duration : 20mn 18s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 6 077 Kbps
Maximum bit rate : 9 800 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Scan order : 2:3 Pulldown
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.733
Stream size : 883 MiB (86%)
Writing library : DVDSP_MARKER_INFO 1.0 / 30 / Audio #1
ID : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 20mn 18s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -327ms
Stream size : 27.9 MiB (3%) Audio #2
ID : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 20mn 18s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -327ms
Stream size : 27.9 MiB (3%) Audio #3
ID : 189 (0xBD)-130 (0x82)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 20mn 18s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -423ms
Stream size : 65.1 MiB (6%) Text #1
ID : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 20mn 18s
Delay relative to video : 333ms Text #2
ID : 189 (0xBD)-33 (0x21)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 20mn 18s
Delay relative to video : 333ms Text #3
ID : 189 (0xBD)-34 (0x22)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 20mn 16s
Delay relative to video : 1s 67ms Text #4
ID : 189 (0xBD)-35 (0x23)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 20mn 16s
Delay relative to video : 1s 67ms Menu
Скриншоты меню
Скриншоты
Скриншоты доп. материалов
Список софта и скриншоты точки перехода и прожига ImgBurn
ПО: Subtitle Workshop, MaestroSBT, DVDSubEdit, Delaycut, PgcDemux, MuxMan, DVDRemakePro.
Записан на DVD+R DL с помощью ImgBurn, проверен на компе и "железном" DVD-плеере.
1) Сразу уточню, что дубляж даже на Blu-ray в 2.0 (только там DTS-ные 2.0), в подтверждение:
Grimlen писал(а):
kieder писал(а):
На DVD R5 дубляж 5.1
Там эхо русской речи во фронтах слышна. При этом в оригинале на тех же фрагментах во фронтах только звуки, речи нет. Опираясь на оригинал, решил, что 5.1 какой-то косячный и не стал вставлять. (из раздачи BDRemux'а)
2) Другой DVD9 на трекере в формате PAL, меню на украинском в мультяшно-клоунском виде, в самом фильме слева-справа имеются небольшие чёрные поля, без многоголоски. Когда-то скачивал (за неимением альтернативы) с надеждой в будущем найти что-нибудь получше. Будущее настало...
Скриншот гл. меню оттуда:
Кадр из фильма оттуда же:
3) Звук, не смотря на низкий битрейт, хорош в обоих рус. дорожках. Сэмпл для ознакомления - в оформлении. Всем приятного просмотра.
54273903Быть Джоном Малковичем / Being John Malkovich (Спайк Джонз / Spike Jonze) [1999, США, трагикомичная фантасмагория, DVD9 (Custom)] [Criterion Collection] Dub + MVO + Original Eng + Sub (Rus, Eng)
Никого нет на раздаче 
