-Leshqa- · 01-Ноя-12 23:48(12 лет 5 месяцев назад, ред. 20-Июл-13 23:45)
Всемогущие Джонсоны / The Almighty Johnsons2 сезон | 3 сезонГод выпуска: 2010 Страна: Новая Зеландия Жанр: драма, фантастика Продолжительность: ~00:45:00 Перевод: Любительский (многоголосый закадровый) DreamRecords Русские субтитры: есть Режиссёр: Мюррэй Кин, Саймон Беннетт В ролях: Эмметт Скилтон ,Тимоти Бальм, Дин О’Горман, Джаред Тернер, Бен Баррингтон, Хейден Фрост, Киша Касл-Хьюз, Ферн Сазерленд, Рэйчел Нэш, Ив Гордон Описание: Новая тихоокеанская комедия-драма о 4 братьях, выросших в Новой Зеландии, которым случилось стать живыми воплощениями норвежских богов. У них даже есть свои божественные суперсилы. Может, правда, их силы не настолько велики. Пока нет, но вскоре все может измениться.Доп. информация: Озвучено:DreamRecords Автор перевода:Julia Anderson Текст читали:Kenum, Regecat, ИринаЮС, Pro-Snip Монтаж и сведение звука:LeXВсе раздачи сериала СэмплКачество: HDTVRip 720p Формат: MKV Видео кодек: H.264 Аудио кодек: AC3 Видео: 1280x720, 25 fps, 3 168 Kbps,0.138 bit/pixel Аудио #1: AC3, 48Hz, 2 ch, 224 Kbps Rus Аудио #2: AC3, 48Hz, 2 ch, 224 Kbps Eng Субтитры: SRT
MediaInfo
Код:
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 1.11 GiB
Duration : 44mn 0s
Overall bit rate : 3 616 Kbps
Movie name : the.almighty.johnsons.s01e01.repack.720p.hdtv.x264.flatline.mkv 5659
Encoded date : UTC 2012-11-01 21:35:10
Writing application : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep 2 2012 15:37:04
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 44mn 0s
Bit rate : 3 168 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.138
Stream size : 975 MiB (86%)
Writing library : x264 core 104 r1703 cd21d05
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.20:0.20 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=3168 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.80
Language : English
Default : Yes
Forced : No Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 44mn 0s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 70.5 MiB (6%)
Title : DreamRecords
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 44mn 0s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 70.5 MiB (6%)
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Rus Sub
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Скриншоты
Внимание! Раздача ведется путем добавления серий:
Код:
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответсвующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.
В МИ про сабы ничего нет. Файл скачан, и судя по МИ они есть. Поправьте всё пожалуйста.И ещё:
Цитата:
Текст
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Rus Sub
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
В раздачах с озвучкой ставить по умолчанию не надо!
В МИ про сабы ничего нет. Файл скачан, и судя по МИ они есть. Поправьте всё пожалуйста.И ещё:
Цитата:
Текст
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Rus Sub
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
В раздачах с озвучкой ставить по умолчанию не надо!
Исправил. Забыл МИ поменять. Ок. со 2 серией исправлю по умолчанию на НЕТ.
Пол инета перерыл, ну может хоть кто с английскими субтитрами видел дальше 4 серии? Если найдете ссылочку пожалуйсто ) а то сериалу 2 года 2 сезона а тут такая беда(
НАРОД КТО ЖДЕТ НОВЫХ СЕРИЙ, быстрого и хорошего перевода зайдите на форум LostFilm и проголосуйте/напишите, чтобы LostFilm сделал перевод, вот ссылка на опрос
http://*** П.С. DreamRecords у вас конечно перевод неплохой и мне понравился, но 1 серию переводить 10 дней это уж очень медленно и такими темпами все 2 сезона вы переведете только через 4-5 месяцев, когда LostFilm переводит серию за 1 день(Если судить по "Красавице и чудовище" который они перевели 6 серий за 6 дней). Еще раз сори DreamRecords у вас правда хороший перевод, вам бы еще немного побыстрее переводить и былобы все супер, успехов вам в этом.
utor12, красавицу и чудовище лосты переводят, что бы чем-то занять себя в новогодние праздники. Как и экранизацию Булгакова с Гарри Поттером в роли двойника /=
Скоро их основные проекты вернуться с каникул, и им будет явно не до Джонсонов. К тому же у DreamRecords достаточно хороший перевод. Просто озвучка идет на слух, ни английских ни тем более русских субтитров насколько я знаю - нету.
Я с удовольстием буду ждать их озвучки
Я не понимаю почему каждую серию надо ждать так долго, когда я за 5 секунд нашла на Пиратской бухте оба сезона в оригинале, в приемлемом качестве? К сожалению, не так хорошо владею английским, посему в поисках оригинальных саббов для самостоятельного перевода. Может кто сайтик подскажет, где такие, обычно, валяются?
На данный момент английских сабов для этого сериала нет. Совсем)
Новозеландцы оба DVD почему-то без них выпустили.
Соответственно, перевод идёт на слух, что наверняка замедляет процесс.